不以數字計算的財富 

——記巴黎“長江藝術團”團長黃曼麗

在巴黎，只要提及演藝圈裡黃曼麗這個名字，即刻疊映出“長江藝術團”這塊牌子；只要提到“長江藝術團”這塊牌子，立馬閃進您腦海的就是黃曼麗三個字。其人用造詣鑄造了團，團又用藝術打扮了人，二者連體共存。

黃曼麗是四川重慶人，畢業於西南師範大學外國語文學系。就讀大學時被大學文工團吸收為團員，之後四川省歌舞團要吸收她為演員，但她沒同意。由於喜愛中國民歌，後到北京考中央民族樂團，初試複試政審後被錄取。此後她成了中央民族樂團資深演員，從事民歌演唱30餘年。30多年的孕育，打造了她的藝術筋骨。1989年2月，當她踏上法蘭西這塊文化藝術濃郁的土地時，仍然馳騁在藝術的廣闊天地里，創建了“長江藝術團”，並任團長。她認為在異國他鄉，促進中法兩個博大精深的國家之間的文化交融，是非常值得驕傲的事，整整持續至今21個寒暑。這種堅持，不能不說是一個奇蹟。黃曼麗剛開始時，滿懷豪情，準備大顯身手，但當她幹起來後，才知多麼的“灰頭土臉”，是地道的“三無”藝術團：無資金，無團址排練廳，無存放道具的空間。一切艱難困苦都要她面對。她說那時淚都倒着流，真難！

年復一年，她在放棄，奮起；放棄，再奮起的漩渦里煎熬、掙扎，有笑有樂，有苦有淚。只有每當演出結束後，聽到法國觀眾的讚揚和褒獎時，她像中了彩票，是最大的快樂和享受，一切困苦頓時烏有，只剩義無反顧。

曾有朋友動員她，經費支持她，讓她開個小餐館賺錢，但她也沒心動。她執着的(地)堅守一番事業，像螞蟻一樣工作，淡泊名利，安然清貧。她常說她的“財富”在舞台，她“流金”的歲月在舞台，她的“生命”在舞台。舞台又滋潤了她生命，讓她成熟，助她成長。

“長江藝術團”在她的努力堅持下，藝術水準和信譽並駕齊驅。足跡遍及法國和歐洲的各類藝術節，國際展覽會，文化年，冬季奧運會，各市政府，劇院，企業，學校，國防部，軍事基地，工廠，醫院，一流商場，養老院等。還曾為當時在任法國總統希拉克演出中國民樂。她說這一串串藝術實踐的腳印，就是她生命的“心電圖”。

凡走出國門的人，在異國他鄉生存的艱難，大同小異。但一個藝術家面臨的艱辛、苦樂，拋灑的淚水，不是他人所經歷，所能品嘗到箇中滋味的。

黃曼麗原租住在巴黎郊區一幢6層樓公寓裡，每當演出，道具搬去搬回，爬上跳下反反覆覆，堪比搬運工，自嘲這就是巴黎的中國藝術家。台上掌聲，鮮花，夜半搬回服裝道具，灰頭土臉，彎腰駝背，爬樓像爬山，如此反差。

黃曼麗的房間裡的床，一半睡覺，一半堆積演出服，其餘的服裝和道具都裝在紙箱子摞至房頂、門廳、樓梯下，只要有一點空間，都被“長江”“霸占”了。凡是到過黃曼麗家的人，就感覺進了“倉庫”，又像下到“地窖”，就這樣涯過了10個春秋。後來她經歷千辛萬苦，終於搬到巴黎城裡，立即花了2千多歐元打造了一面牆的壁櫃，將受盡“委屈”的演出服裝，有了一個安身之處。

接踵而來令頭痛的是：沒有排練的地方，只有到處求借或租法國的排練廳；有時演出在即，借租都不空，逼得“山窮水盡”之時，在朋友的餐館裡覓得幾平方米的空檔，就像“柳暗花明”。美麗的舞蹈原來是在“彈丸”之地，“擠壓”生產出來的。

更難的是大道具存放，怎麼辦？ 7、8頭“獅子”擠在朋友一個放汽車的角落裡。兩條“龍”“無家可歸”，急得她要掉眼淚，幸得朋友相助，暫存在朋友的地窖里。演出前司機幫忙去搬運時，“龍”一出“洞”，“渾身”灰土，司機調侃一條“木乃伊”。她幽默苦澀地回答，別看現在是“木乃伊”，一會在舞台上配着漂亮的燈光，和着悅耳的中國音樂，加上敬業的演員，立馬起死回生，生龍活虎，燦爛輝煌，這才叫“本事”！果然在巴黎音樂城的中國文化周上的舞龍表演，大放異彩，獲得一致好評，大家不得不認同她說的“本事”，是化“腐朽”為藝術。法國媒體爭相採訪報導，電視台5、6個攝像機對準“龍”拍攝錄像，那架勢，讓她激動得落淚。法國觀眾的讚美，讓她和演員萬分興奮，無比驕傲。可當舞台燦爛的光環退去，披星戴月再將這些“木乃伊”，靜悄悄的抬回漆黑的地洞時，她說那滋味好像從“天堂”掉進“地獄”，太悽慘了，掛在臉上的淚就像珍珠。

除了解決道具存放地方之外，還要不間斷地製做一些道具及維修。為保護“獅子”，她拿出幾個床單做“獅子”套。大鼓太大，房門進不去，就只好用木箱裝好，放到院子裡。夜半聽到狂風大雨，她馬上起床，冒雨用自己床上的塑料床單，加固蓋在木箱上，以防進水受潮鼓就敲不響。表演的戲服大多是她自己設計，自己繪圖；為在中國旗袍上燙金法國國花，她特地買一朵百合鮮花，將花展開，硬是比作畫下來，效果給人驚喜。沒錢買頭飾，沒錢買“金指甲”，配合“奧運”的節目，做5個大福娃等，都是她和演員一起動手做。無論巨細她都親力親為。

搞藝術是收入與支出極不平衡的一種職業。純靠演出，無法生存，黃曼麗還要兼職，在“中國歐盟協會”打工，任辦公室主任。一個時空裡做兩份工作，其心中和身體承受的負荷就可想而知。

有一次，一場演出費，長達8個月之後才支付，她只好用自己的工資，先將演員的演出費支付了。公司老闆感慨地說：這在巴黎很少人會這麼做。她對自己演員是有很好的口碑，演員也很支持她。如澳門回歸，紀念抗日戰爭60周年的演出等。她一號召，演員們都積極參加義演。

但在不友好的個別法國人面前，她又不失中國藝術家的風度和尊嚴，她絕不低頭哈腰掙錢，要那些個別的法國人得尊重中國藝術和中國藝術家。黃曼麗就是一個有誠信的中國藝術家。有一次“長江”接受了一個市政府的100人的彩裝遊行表演合同，正值嚴冬，加上寒流襲擊，在表演的前一天夜裡，好幾個演員發燒感冒病倒了，不能參演。黃團長與秘書長連夜找演員補充，分頭打電話至凌晨3點。有演員說，少幾個演員沒關係，法國人不一定數人數的，但黃團長說，即使法方不數人數，我們也一定要遵守承諾，一個不能少，要有誠信。為了預防演出當天再有演員突發病倒，結果是後備演員，比原定人數多出5、6個。她說中國藝術團的形象比錢重要，中國藝術家的氣質比錢重要。

 “長江藝術團”在她嘔心瀝血，年復一年的辛勤澆灌下，這朵藝術奇葩開得更加艷麗，創下了幾個第一：第一個中國藝術團為冬季奧運會，在法國舉辦地阿爾卑斯山奧運村演出；第一個走進巴黎市政廳，為市長舉辦大型招待會演出的中國藝術團；第一個在法國舉辦中國文化年時，在香榭麗舍大街上浩大的彩裝遊行隊伍里，參加表演的巴黎中國藝術團；第一個進入法國國防部、法國航空導彈基地演出的中國藝術團；第一個參加中國文化年在意大利演出的中國藝術團。

    多年來，黃曼麗熱心義務接待來法演出的中國演出藝術團，如中央民族樂團，浙江婺劇團，天山歌舞團，新疆歌舞團，包頭歌舞團，浙江民間藝術團等。

只要肯耕耘就有收穫。黃曼麗的努力得到認可，榮譽是對她最大的表彰。她獲得了法國文化獎章；她被邀出席了愛麗舍宮總統府，法國內政部的招待酒會；她被邀在法國國慶登上觀禮台觀看閱兵；她被邀出席巴黎市政廳歡迎胡錦濤主席到訪的歡迎會；她被國務院僑辦和中國駐法蘭西大使館共同提名，參加了海外藝術家出席中國上海藝術節等。這些榮譽就是對她最大的認可，最好的褒獎。

我認識黃曼麗團長20多年了，她始終甘於平淡，堅守她的藝術陣地，默默耕耘，在異國他鄉譜寫的閱歷，獲得的成就，確實是她人生的財富，是不能用數字統計的。祝願“長江藝術團”這朵中國藝術奇葩，在法蘭西的國土上開得更加絢麗多彩！

陳湃 2012年4月於巴黎