飛鳥盡，良弓藏；狡兔死，走狗烹。

年代:西漢/ 作者:司馬遷/ 分類: 史記名句

飛鳥盡，良弓藏；狡兔死，走狗烹。。 意思： 是這就是兔死狗烹、鳥盡弓藏的出處。

把鳥打盡了，打完了，那良弓就沒有用處了，兔子已死，那狗也沒用了，不如烹了吃了。

這裡是指一個人失去了利用價值，就被殺掉或者落下個比別人更慘的下場。

飛鳥盡，良弓藏；狡兔死，走狗烹。。

意思：
是這就是兔死狗烹、鳥盡弓藏的出處。把鳥打盡了，打完了，那良弓就沒有用處了，兔子已死，那狗也沒用了，不如烹了吃了。這裡是指一個人失去了利用價值，就被殺掉或者落下個比別人更慘的下場。

原文出自西漢·司馬遷《史記·越王勾踐世家》
《史記·越王勾踐世家》：范蠡遂去，自齊遺大夫種書曰：「飛鳥盡，良弓藏；狡兔死，走狗烹。越王為人長頸鳥喙，可與共患難，不可與共樂。子何不去？」
《淮陰侯列傳》:“果若人言，‘狡兔死，良狗烹；飛鳥盡，良弓藏；敵國破，謀臣亡。’天下已定，我固當烹！”。
 

注釋：這裡的走狗是跑的很快的狗，在古漢語裡面走是跑的意思。

例子：

1、1.“小弟從征方臘回來，苦勸我東人隱逸。明知有‘鳥盡弓藏’之禍。”清·陳忱《水滸後傳》第二十二回
2、三國·曹丕《煌煌京洛行》：“淮陰五刑；鳥盡弓藏；保身全名；惟有子房。”。
3、清 · 遯廬《童子軍 ·歸田》：“敢脫巾攘臂要酬賞，只鳥盡弓藏自忖量，投戈還故鄉。”

讀解1：

這句話最開始時范蠡講的
范蠡幫助越王勾踐滅了臥薪嘗膽滅了吳國後
深知勾踐此人可以同患難、不能同富貴
於是對大夫文種說了這句話

原文在《史記·越王勾踐世家》
范蠡遂去，自齊遺大夫種書曰：“蜚鳥盡，良弓藏；狡兔死，走狗烹。越王為人長頸鳥喙，可與共患難，不可與共樂。子何不去？”種見書，稱病不朝。人或讒種且作亂，越王乃賜種劍曰：“子教寡人伐吳七術，寡人用其三而敗吳，其四在子，子為我從先王試之。”種遂自殺。

而韓信說這話的時候不是被殺的時候，是他從楚王被貶為淮陰侯的時候。
楚漢戰爭結束後，韓信先被封為齊王，後改為楚王。
後來朝中有人誣陷韓信謀反，韓信於是被押往京城長安，到長安後，劉邦赦免了韓信，從楚王降為淮陰侯。這話就是韓信這一次被抓的時候說的，是引用古人的話。

原文：《史記·淮陰侯列傳》上令武士縛信，載後車。信曰：“果若人言，‘狡兔死，良狗亨；高鳥盡，良弓藏；敵國破，謀臣亡。’天下已定，我固當烹！”上曰：“人告公反。”遂械繫信。至雒陽，赦信罪，以為淮陰侯。

讀解2：
比喻事情成功後，把出過力的人拋棄或殺死。《淮南子·說林訓》：“狡兔得而獵犬烹，高鳥盡而強弩藏。”《史記·越王勾踐世家》：“蜚鳥盡，良弓藏；狡兔死，走狗烹。”《舊五代史·梁書·氏叔琮等傳論》：“叔琮而下，咸以鷹犬之才，適遇雲龍之會，勤勞王室，踐履將壇，然俱不得其死，豈不惜哉。得非鳥盡弓藏，理當如此耶？”

  “鳥盡弓藏”，這是古人經常對後人的忠告。范蠡是春秋時越王勾踐的主要謀臣。他為勾踐策劃一切，指揮軍事，滅了吳國，稱霸中原。他深知“勾踐為人，可與共患，難與處安”，為了避免“鳥盡弓藏，兔死狗烹”的命運，他功成身退，棄官經商，到了陶地，改名換姓，叫做陶朱公，得以善終。中國人據此感嘆世態炎涼感嘆了幾千年。應該說，文臣武將，被聖上用過之後，就像不幸的女人一樣，成了一件隨手被扔的衣服，這着實是讓人心寒的。

范蠡

范蠡即行逃走，臨逃走時寫了一封信給越王國的宰相文種，信上說：“狡兔死、走狗烹；飛鳥盡、良弓藏。勾踐頸項特別長而嘴象鷹嘴，這種人只可共患難不可共享樂，你最好儘快離開他。”

文種看完信後大大地不以為然，不相信世上會有這種冷血動物，但他不久就相信了，但已經遲了。

勾踐親自送一把劍(吳王國宰相伍子胥自殺的那把劍)給文種，質問他說：“你有七個滅人國家的方法，我只用了三個就把吳王國滅掉，還剩下四個方法，你預備用來對付誰？”文仲除了自殺外別無選擇。
 

韓信

這一成語也比喻西漢時劉邦將一些建國時建功立業的大將們悉數殺光的情形。劉邦當皇帝后為削弱韓信的勢力，把當時是"齊王"的韓信徒封為"楚王"，使其遠離自己的發跡之地，然後又有人適時告發韓信"謀反"，劉邦又再將他貶為"淮陰侯"，不出幾個月皇后呂雉又以謀反之名將韓信誘至長樂宮殺死。劉邦於公元前202年得天下，韓信於公元前196年身首異處，這對共過患難的君臣在天下大定之後只相處了一年多一點的時間，韓信在臨刑之前發出了“狡兔死，走狗烹；飛鳥盡，良弓藏；敵國破，謀臣亡”的浩嘆。
 

相關人物

1.武安君:白起

為將者,生殺大權操於一手,秦趙長平一役,坑殺趙兵40萬,何等威風,令趙10年無精壯之兵,聞風喪膽於朝,耐何功高蓋主,不諳政事,拒王命而不從，終死於秦相范睢之手.

2.名將:伍子胥

生於坎坷,長於危難,少年立志,忠肝義膽,一夜白髮,苦大仇深,春秋五霸之吳始於其策及經營,而遇主不明,驕兵必敗,盡忠於吳王,自刎後掛眼於吳都,視吳為越滅!

3.謀士之典範:文種

越王勾踐,臥薪嘗膽,採用文種之計,7計之三,已滅吳矣,然則狡兔死,良弓藏,勾踐此人可以共患難,不可同富貴,吳滅後，嫉其才而疑其反，文種終被賜死.

4.一代軍事家:吳起

孫子,吳子,名號共響於世,其兵法實乃王道也,魯，魏，楚國經其變法,走上富國強兵之路,然其變法，削弱了王宮貴戚之權利，楚悼王既沒，各王氏宗親群起而攻之，吳子伏屍於楚王，終死於亂箭，因此遭連坐誅族之貴族者70餘人！

5．趙之名將：李牧

李牧用兵，神出鬼沒，多奇兵，早年抗擊匈奴，居代郡，守雁門，屢挫匈奴，一役斬首十餘萬，教胡人10年未敢南窺中原．後抗秦護趙，立戰功無數，保弱趙不為強秦所滅，然趙王昏庸多疑，聽佞臣郭開之言，疑其反，誅李牧，無多時，趙為王翦滅！

6．改革強國之變法家：商殃

秦何以為強，變法也，獎勵耕戰“賞不遺匹夫，刑不避大夫，使天下之利系處於一孔”的基本國策。秦內修明政理以儲軍國之資，外開疆辟壤與列國爭衡。經變法後的虎狼之師與東方列國大小百餘戰，共計殲滅六國軍隊一百五十餘萬。在“伏屍百萬，流血千里”的大戰場上，冷血的秦人踏着六國之人的屍骨與鮮血走上了統一之路。而變法之創者商殃，也跟吳起一樣因為得罪貴戚，而被車裂於市，悲哉！

7．滅秦興漢之將：韓信

秦末，四處烽煙四起，秦之統治，岌岌可危，項羽劉邦，逐鹿中原，韓信者，幼年受胯下之辱，勵精圖志，學兵法，為萬人敵，與趙背水一戰3萬滅其20萬！一時所向披靡，後從漢明修棧道，暗渡陳倉，襲強楚之不備，及霸王自刎，天下初定，兔死狗烹，陳平，呂后，蕭何共謀之，被誅於長樂宮鍾室！

8．七國之亂之平定者：周亞夫

七國之亂，其勢盛及一時，漢室江山，岌岌可危，吳楚連軍，進兵睢陽，扣關函谷，景帝驚咤，臨危授命於周亞夫，周亞夫者，嚴治軍，明軍紀，善用兵，領兵平山東四國於彈指，襲糧道，平吳楚亂軍，叱咤風雲一時，而天下定，景帝疑其功高蓋主，削其爵，罪之，亞夫絕食5日，終死於獄中．

9.一代名將:徐達

結束蒙古對中原的數十年統治,助朱元璋一統天下,平張士誠,誅陳友諒,南征北討,功勳卓著,與劉伯溫,常遇春等共為開國元勛,然朱重八此人疑心重,易反覆,開國之將,皆為殘害,空哀伴君如伴虎,此恨綿綿無絕期!

故事：
春秋時期，吳越之間經常起爭端。公元前497年，吳國大敗越國，越王勾踐委曲求全向吳國求降，去吳國給吳王夫差當奴僕。在大夫范蠡的幫助下，越王勾踐終於騙得夫差的信任，三年後，被釋放回國。勾踐為了不忘國恥，就每天晚上睡在柴草上，坐臥的地方也懸着苦膽，每天吃飯之前都要先嘗一口苦膽。 【臥薪嘗膽】　經過十年的奮鬥，越國終於打敗了吳國。

輔助越王勾踐報仇雪恨的主要是兩個人，一個是范蠡，還有一個是文種。當時勾踐在會稽山一戰中大敗，國力也不足以與吳國相抗。他就和范蠡、文種兩個大臣商議怎樣才能報仇雪恥。范蠡勸勾踐主動向吳王示好，以便爭取時間發展生產，增強國力，提高軍事力量。

這時候，夫差因當上了霸主，驕傲起來，一味貪圖享樂。文種勸勾踐向吳王進貢美女。越王勾踐就派人到處物色美女，結果在浣溪邊找到了花容月貌、沉魚落雁的西施。越王派范蠡把她獻給了夫差。夫差一見西施，頓時被迷住了，把她當做下凡的仙女，寵愛得不得了，也逐漸放鬆了對勾踐的監視。隨後，文種和范蠡又幫助勾踐取得夫差的信任。他們還設計讓夫差殺了忠臣伍子胥；送給吳國浸泡過、不能發芽的種子，害得吳國當年顆粒無收，到處鬧饑荒，國內人心大亂。

越國能夠滅掉吳國，范蠡和文種是最大的功臣。勾踐在滅掉吳國後，因范、文二人功勞卓著，便要拜范蠡為上將軍，文種為丞相。但是范蠡不僅不接受封賞，還執意要離國遠去。他不顧勾踐的再三挽留，離開越國，隱居齊國。范蠡離開後，還惦記着好友文種，於是就派人悄悄送了一封信給文種，在信上告訴他：你也趕快離開吧，我們的任務已經完成了。勾踐心胸狹窄，只可與他共患難，不能同他共富貴。你要記住：“飛鳥盡，良弓藏，狡兔死，走狗烹。”

但是，文種不相信越王會加害自己，堅持不肯走，還回信說：“我立下這麼大的功勞，正是該享受的時候，怎麼能就這樣離開呢？”果然在文種當丞相不久，勾踐就給他送來當年夫差叫伍子胥自殺時用的那把劍，同時帶了這麼一句話：先生教給寡人七種滅吳的辦法，寡人只用了三種，就把吳國給滅了，還剩下四種沒有用，就請先生帶給先王吧。文種一看就明白了，後悔當初沒有聽范蠡的話，無奈之下只好舉劍自殺了。。
 

全文

《史記·越王勾踐世家》：范蠡遂去，自齊遺大夫種書曰：「飛鳥盡，良弓藏；狡兔死，走狗烹。越王為人長頸鳥喙，可與共患難，不可與共樂。子何不去？」種見書，稱病不朝。人或讒種且作亂，越王乃賜種劍曰：「子教寡人伐吳七術，寡人用其三而敗吳，其四在子，子為我從先王試之。」種遂自殺。又《淮陰侯列傳》:“果若人言，‘狡兔死，良狗烹；飛鳥盡，良弓藏；敵國破，謀臣亡。’天下已定，我固當烹！”

選自《史記·越王勾踐世家》【參考資料：http://www.wenyanhanyu.com/shiji/7019.html】

翻譯

《史記·越王勾踐世家》：范蠡於是離開了越王，從齊國給大夫種發來一封信。信中說："飛鳥盡，良弓藏；狡兔死，走狗烹。越王是長頸鳥嘴，只可以與之共患難，不可以與之共享樂，你為何不離去？"

文種看過信後，聲稱有病不再上朝。有人中傷文種將要作亂，越王就賞賜給文種一把劍說："你教給我攻伐吳國的七條計策，我只採用三條就打敗了吳國，那四條還在你那裡，你替我去到先王面前嘗試一下那四條吧！"

文種於是自殺身亡。。