設萬維讀者為首頁 廣告服務 技術服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
分類廣告
版主:奇異恩典
萬維讀者網 > 彩虹之約 > 跟帖
你說的是那個北京電台的採訪嗎
送交者: 羅七 2008月08月14日07:58:12 於 [彩虹之約] 發送悄悄話
回  答: 複習一下陳期剛如何解釋ABC的再發言,拜託天嬰 於 2008-08-14 07:51:51
記者根據錄音,整理了陳其鋼就此事受訪作出的解釋(未進行文字修飾):

“導演要求首先形象上要很可愛,這個我們大概提供了10個孩子。10個孩子裡我們去聽,每個孩子的演唱水平如何。有些孩子五音不全,我們就不能用。導演的要求也是這樣,形象要好,在形象好的基礎上再去選誰聲音最好,誰最能演唱。那麼相繼就有幾個孩子。這些孩子都在我們整個的音樂創作過程中間起了很大的作用的。

第一個孩子大概是十歲,她是在我們整個前期鋪墊‘五星紅旗’這個歌起了最大作用的。所有前面的排練都是用的她的聲音。後來就是導演覺得她的圖像不是太合適,歲數也比較大了一點兒,偏少年。然後就很遺憾不能用。然後就是選小孩兒,我們要求標準是7歲左右的孩子。選了幾個,林妙可是其中的一個。然後還有楊沛宜,還有其他的孩子。

我們專門到中央廣播電台給她們錄音。錄了音以後覺得林妙可的聲音並不是十分合適,因為她在根本的音程控制啊,聲音的寬度、高度各個方面都不是非常合適。最後我們從聲音上決定用的是楊沛宜。這個原因我們想是這樣的。一個是國家利益。就是我們出鏡的孩子,在形象上,在內心感覺上,在表情上等各個方面都要是無可指摘的。那麼林妙可在這方面是相當不錯的。但是在聲音方面,楊沛宜是我們所有團隊都認為是無可指摘的,是最出色的。


這也可以說這是最後一分鐘的不得已的選擇。因為我們經歷了若干次審查,都是相當嚴格的。我們聽過一次林妙可的錄音,在現場放的,是在聯排的時候。然後有各方面的人,尤其是中央政治局的領導,在聽的時候,給我們提出了意見,說必須要改變。這是沒有辦法的。

我們有責任面對中國的聽眾,中國的觀眾做這樣一個解釋。其實我想所有的聽眾觀眾應該有這樣一個理解,就是一個國家利益,作為一個國家的文化,國家的音樂文化的形象,尤其是國旗入場,這件事情是非常重大,非常嚴肅的一件事情。然後我們做了這樣一個選擇。無論是對於林妙可,還是對於楊沛宜來說,我想都是公平的。也就是說,有一個最完美的聲音,加上一個我們認為最完美的形象和表現。這樣結合在一起。但是對於林妙可來講,我們有兩個錄音,這兩個錄音之間可能差距不是十分大。所以林妙可最後聽到的聲音是楊沛宜的聲音,但是她本人不一定意識到。”
0%(0)
0%(0)
  照他的說法,一直打算用林。 - 羅七 08/14/08 (217)
標  題 (必選項):
內  容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制
一周點擊熱帖 更多>>
一周回復熱帖
歷史上的今天:回復熱帖
2006: 小白兔的辣椒神學
2006: 為什麼我們應當把心思放在造喪的家中?
2005: 對不起,沒有空回答。僅分享我的讀書大
2005: 「賭王之王」- 鄧天兆
2004: 再談在北美全職侍奉