Gabriel Lin 弟兄譯自John Piper 網路文章 《Brothers, we are not professionals》發表在林弟兄的Facebook上

弟兄們，我們不是專業人士

我們這些牧者會被專業化的牧養事工所扼殺。專業人士的思維與先知的心志是不同的。專業人士的思維並不是基督僕人的心智。專業化對於基督教事奉的本質與中心毫無益處。我們越是渴望成為專業人士，我們的眼目就越是發沉，並因此落入靈性的枯竭。沒有專業人士像小孩一樣的（太18∶3）；沒有專業人士會存憐憫的心（弗4∶32）；沒有專業人士是切慕上帝的（詩42∶1）。

但我們該做的首要工作就是在禱告中尋求上帝。我們該做的工作是在上帝面前為我們的罪哀哭（雅4∶9）。有任何專業人士會為此哀哭嗎？我們的工作是努力的奔向聖潔的基督這個標竿，得神在基督耶穌里從上面召我來得的獎賞（腓3∶14）；攻克己身，叫身服我（林前9∶27）；舍己，天天背起他滿是鮮血的十字架（路9∶23）。你要如何專業地背起十字架呢？我們已經與基督同釘十架，是因信神的兒子而活；他是愛我，為我舍己（加2∶20）。而專業人士的信心呢？

我們不是被酒充滿而是被聖靈充滿（弗5∶18）。我們是沉醉在上帝愛里的基督新婦。你要如何專業化地沉醉在耶穌里？然後，我們如此不配卻蒙恩成為帶著福音寶藏的瓦器，顯明這莫大的能力是出於上帝，這是何等的神跡（林後4∶7）。我們有方法成為專業的瓦器嗎？

我們四面受敵，卻不被困住；心裡作難，卻不至失望；遭逼迫，卻不被丟棄；打倒了，卻不至死亡。身上常帶著耶穌的死，（這能專業化嗎？）使耶穌的生也顯明在我們身上（這能專業化嗎？）。（林後4∶8~10）

我想上帝把我們傳道人明明差遣在末後的世代(林前4∶9)。因著基督的緣故，我們都是愚拙的，但專業人士們是英明的。我們是軟弱的，但專業人士們是剛強的。專業人士是在榮耀中被高舉的，我們是蒙羞的。我們不該試圖去維持自己的專業形象，卻要做好隨時挨餓、乾渴、受苦與無家可歸的預備。被人咒罵，我們就祝福；被人逼迫，我們就忍受；被人毀謗，我們就善勸。直到如今，人還把我們看作世界上的污穢，萬物中的渣滓（林前4∶9~13）。或該這樣問∶「我們有做到嗎？」

弟兄們，我們不是專業人士！我們是客旅，是寄居的（彼前2∶11）。我們是天上的國民，且要等候救主，就是主耶穌基督從天上降臨。（腓3∶20）當你把盼望主來的那份愛變成一門專業的同時，往往也就是扼殺了那份愛的時候。

我們事工的目標是在於永恆性及其屬靈意義。這些目標不是能用任何專業行為來分享的。以下這個例子就是顯出我們的失敗並死亡的明證∶

「一個有生命的傳道人是屬神的人，他的心一直渴慕著上帝，他的靈緊緊的跟隨上帝，他的眼目單單定睛於上帝，聖靈的大能將他的肉體與世界同釘十架，並且他的事奉會如同活水江河般涌流出來。」

我們最該強調的不是成為分享彼此目標的「專業人士團隊」當中的一份子。我們的目標是個危害；是愚拙的（林前1∶23）。事奉的專業化持續的威脅福音並危害到福音。它同時也會深深地威脅到我們事奉的屬靈本質。我常常看到這樣的事發生∶「專業精神（泛指世上的專業人士）中的愛，扼殺了個人對於基督降世為人，將眾人從地獄中拯救出來並使他們高舉基督、成為這世上客旅的信念。」

世界定下了專業人士的進程；而上帝定下了屬靈人的進程。耶穌基督的烈酒顯露了專業精神的皮袋。「定意成為專業人士」與「定意成為基督香氣的牧者」之間有著巨大的鴻溝，這鴻溝是「定意成為專業人士的牧者」就作了死地之氣叫他死；而「定意成為基督香氣的牧者」就作了永恆的的馨香之氣叫他活。（林後2∶15~16）。

禱告∶主啊，求祢拯救我們一些專業化的行為！拯救在我們心中的「憂慮、籌算、謀畫、控制欲。」主啊，讓我們為自己的罪哀哭。原諒我們如此膚淺的禱告、對神聖的真理如此無知、在敗壞的鄰舍中感到如此安逸，在我們的會談中又是如此缺乏熱情與真誠。恢復我們在救恩當中如孩子般的喜樂。使我們在你那能把身體和靈魂都滅在地獄裡的全然聖潔以及大能中恐懼戰驚（太10∶28）。如此我們才能在恐懼戰驚中緊抓住十字架作為充滿恩典卻被冒犯的生命樹。不要給我們，絕對不要給我們屬世之人所要的。惟有基督才是一切（西3∶11）。 

將我們心中的專業精神挪去，喔！主啊，並用充滿熱情的禱告、睏乏的靈、對上帝的饑渴、嚴謹的研讀聖潔的事物、對基督無偽的忠誠、對功利絕對的漠視、為著拯救失喪之人努力不懈、在聖徒中完全以及榮耀上帝的心志來取代。

使我們謙卑，喔！主啊，在你大能的手下興起我們，不再像是專業人士，而是作為與基督受苦上有份的人以及見證人，奉主耶穌的聖名求，阿們。

，奉主耶穌的聖名求，阿們。