太4
18. 耶稣在加利利海边行走,看见弟兄二人,就是那称呼彼得的西门,和他兄弟安得烈,在海里撒网。他们本是打鱼的。
18. As Jesus was walking beside the Sea of Galilee, he saw two brothers, Simon called Peter and his brother Andrew. They were casting a net into the lake, for they were fishermen.
19. 耶稣对他们说,来跟从我,我要叫你们得人如得鱼一样。
19. "Come, follow me," Jesus said, "and I will make you fishers of men."
20. 他们就立刻舍了网,跟从了他。
20. At once they left their nets and followed him.
21. 从那里往前走,又看见弟兄二人,就是西庇太的儿子雅各,和他兄弟约翰,同他们的父亲西庇太在船上补网。耶稣就招呼他们。
21. Going on from there, he saw two other brothers, James son of Zebedee and his brother John. They were in a boat with their father Zebedee, preparing their nets. Jesus called them,
22. 他们立刻舍了船,别了父亲,跟从了耶稣。
22. and immediately they left the boat and their father and followed him.
画外音:
跟从耶稣就不是信了吗? 跟从就是人作的神要人作的(工, to do, to do the work of God) , 你瞎扯什么人的行为(work) 不行为的瞎鼓捣干什么?!
耶稣对他们说,来跟从我! (神的命令,神工,重生)
他们就立刻舍了网,跟从了他(人所作的,去信,生信,信生)
帮助理解重生和信生的因果同程:
神的权柄命令(大能的神工,重生)发出,到达之人耳,通过听觉神经到达大脑听觉中枢,大脑(心灵)接到命令开始工作加工处理信号,重生开始! 同时信生开始! 旧的开始逐渐变为新的,石心开始逐渐变成肉心。
新心完全生成后,重生就完全结束了,那么同时信心就完全生成了! 对应大脑处理完毕信号,人的运动神经信号传到大腿肌肉💪收缩,人就起来跟随耶稣走了! 即信心表达出来了! 对应口里承认,心里相信!
注意: 信生=信的产生=信的过程(从不信到信的过程)=开始信=去信to believe =生(出)信