设万维读者为首页 广告服务 技术服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:奇异恩典
万维读者网 > 彩虹之约 > 帖子
普世父亲节前夕,再思十诫第五诫
送交者: 追求永生 2019年06月14日07:44:15 于 [彩虹之约] 发送悄悄话
《出埃及记》 [hgb] 20:12
当 孝 敬 父 母 , 使 你 的 日 子 在 耶 和 华 你 神 所 赐 你 的 地 上 得 以 长 久

Exodus[kjv] (20:12)
Honour thy father and thy mother: that thy days may be long upon the land which the LORD thy God giveth thee.

Exodus[bbe](20:12) Give honour to your father and to your mother, so that your life may be long in the land which the Lord your God is giving you.

读: 按照圣经读解用三个步骤,我们读一下经文。尤其注意和中文“孝敬”对应的英文是“honor”,如果更直接翻译,可能“光耀父母”更妥切。

解:参考不同译本,第一句的原意主要是荣耀父母不让父母蒙羞。说是孝敬也不是不可以,但是中国的孝敬词汇里,包含了很多原文圣经中没有的内容,比如赡养父母,这个是中文语境特殊内容所要求的,子女尽孝,主要是这个,甚至变成了唯独这个,只要经济上不亏缺了父母,就基本完成自己的职责。这个说法至今依然是华人教会关于这条诫命的主要内容。这就是译文造成的问题。既然使用孝敬这个词,就只能按照这个词的所有意思顺着讲下去,而且孝敬的反例很多,是一个丰富的联系实际的内容。

但是神要求他刚从埃及地拯救出来的以色列人荣耀父母,应该主要是儿女要和父母一样,同样敬拜神,不要走邪路,不要让父母蒙羞,这才是荣耀父母,让父母吃饱喝足,不是这个诫命的主旨。

而且要知道当时和以后很长一段时间之内,父母从神那里直接得到应许的产业,都很富足,有点像美国的老年人比年轻人更富裕一样,他们对儿女的最大满意表现,就是多分给他们一份遗产,所以不是仰仗儿女的赡养得以存活,而是子女靠父母的祝福活的更好一些。

再有一个非常重大的鉴别要点,就是这个诫命整个来说,是神和他从埃及拯救出来的百姓所立的约,也就是约的前提性背景是什么,要搞清楚。再看一段经文。

《出埃及记》20:2[hgb] 我 是 耶 和 华 你 的 神 , 曾 将 你 从 埃 及 地 为 奴 之 家 领 出 来 。
Exodus(20:2)[kjv] I am the LORD thy God, which have brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage.
Exodus(20:2)[bbe] I am the Lord your God who took you out of the land of Egypt, out of the prison-house.

这段经文非常重要,理解任何一条诫命都不能忘记这个背景:这是神和他救赎的人之间的约;这个约的立约双方不是平等关系,而是神和他子民的关系;还有一点,很容易被混肴,就是立约对象,也就是谁必须遵从这个约,这个就是——特指,那些以色列人;——泛指,所有被神拯救的人,以色列是签约的代表,代表其他得救的人与神订立的十诫之约。还要强调一点,如果不看经文,扩大它的守约范围,虽然也不是正确的解经和应用,但是更大的问题,是把应该守约的自己排除在外,因而违背十诫。虽然我们针对的是只有这一条,但是违背一条就是违背诸条,这个不用多说。

至于后面的祝福,有些人很强调,实际上就是一个顺理成章的后果。神祝福的是父母,儿女没有违背父母的道路,自然会继续得到神的祝福,因为神是信实的。所以这里关键是遵从神的旨意。否则,你就是如同老莱子娱亲,神的祝福也会离你而去。

因此,我们可以说这段经文的核心内容,神要求的要旨,是和父母一样走神指引的义路,不背离,则神的祝福必然与我们同在。


用:对华人来说,因为许多人都是第一代基督徒,遵守十诫第五条就多了一层挑战:父母不是基督徒,如何荣耀父母?

这个时候,在任何文化中找根据都是徒劳无功的,因为这条诫命根本的要求是荣耀神。

所以,自己断然信主是最大的光宗耀祖;原因应该不言自明,中国文化不是不孝有三无后为大吗?信主得永生,起码不会让父母担忧无后了是吧?这是一个针对不信父母的一个非常重要的帮助,而这全然是神的恩典。因此,我们可以说,我们的信仰,并非和传统对立,当然我们的目的是不同的。

至于赡养责任,那个实际是法律和道德范畴,基督徒从来没有说要违背那些东西,只不过不要和十诫第五诫的主旨要求混为一谈。

总结:无论何人,认罪悔改认主回到神家,都是从根本上遵从了这条诫命,因为如同主耶稣教导,我们只有一位父,就是天父;众信徒是我们的母亲,实际就是教会。只有重生得救,才能归回天家,成为教会一员,得到神的诸般祝福。


0%(0)
0%(0)
  认罪悔改回到父家,教会是我们的母亲 - YeSuShiZhu 06/14/19 (125)
    齐天大圣? - 凌吉可 06/14/19 (113)
    离家出走的小叛逆?😭  /无内容 - 追求永生 06/14/19 (98)
    “尤其是一个最容易做到的,文明发言”  /无内容 - nngzh 06/14/19 (111)
      感谢弟兄为此尽心尽力。🤝 - 追求永生 06/14/19 (109)
  这是十诫第五诫,违背一条就是违背诸条,强调一下。  /无内容 - 追求永生 06/14/19 (99)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
北美最全的折扣机票网站
贝佳药业美国专利【骨精华】消关节痛、骨刺、五十肩【心血通】改善心绞痛
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2017: 什么是认识神?
2017: 小古,你真的知道什么是认识神吗?
2016: 倪柝声:山上的启示
2016: 神的计划(Decrees of God)
2015: 这些事你们既做在我这弟兄中一个最小的
2015: 圣徒与勇士(zt)
2014: 微一,我的问题是:你的里面敲打的权利那
2014: 微一,请不要辩解了。请用圣经来支持你