設萬維讀者為首頁 廣告服務 技術服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
分類廣告
版主:奇異恩典
萬維讀者網 > 彩虹之約 > 帖子
聖誕節,你喜歡唱什麼聖誕頌歌?(zt生命季刊)
送交者: nngzh 2019年12月22日16:03:00 於 [彩虹之約] 發送悄悄話

聖誕節,你喜歡唱什麼聖誕頌歌?(含音頻/視頻)

 生命季刊編輯部 生命季刊 5 days ago

(請擊點圖片上方藍色的“生命季刊”,選擇“關注”,您就會每天收到生命季刊播發的文章)

經典聖誕頌歌簡介1

 

文/任運生

生命季刊微信專稿

音頻為喜樂姊妹朗讀,之後為黃濱姊妹小提琴/金賢萱姊妹鋼琴獻詩“普世歡騰”:


路加福音第二章記載,當耶穌基督誕生時,有天使向伯利恆野地的牧羊人報告喜訊,然後有一大隊天兵在高空唱出一首歡樂的頌歌。忽然有一大隊天兵,同那天使讚美神說,在至高之處榮耀歸與神,在地上平安歸與祂所喜悅的人。’”(路213-14)這首高天之上的榮耀頌,大概是最早的聖誕詩歌!
 
每年十二月份的聖誕季節,普天同慶耶穌基督的誕生,人們到處可以聽到聖誕頌歌(Christmas Carols),現將嘗試就經典的聖誕頌歌做一簡介。
 
一、普世歡騰(Joy to the World


這首詩歌創作於1719年,作者是有英國聖詩之父之稱的聖詩作家以撒.華茲(Isaac Watts)。華茲1674717日生於英國南安普敦,四歲時父親教他拉丁文,母親帶領他讀聖經。十五歲時接受耶穌基督,同時蒙召全時間服侍主。十六歲時離家到紐溫頓學院(The Academy of Newington Green)接受教育。,十七歲開始聖詩創作。華茲屬多產作家,一生創作聖詩約750首,其中《我每思念十字寶架》被同是偉大聖詩作家的查爾斯.衛斯理高度讚譽,甚至不惜拿自己所有的聖詩來交換。華茲具有優異的語言天賦,除了聖詩創作之外,他也是神學家和邏輯學家,曾被愛丁堡大學和阿伯丁大學頒發神學博士學位。
 
《普世歡騰》於1719年根據詩篇九十八篇寫就。全地都要向耶和華歡樂,要發起大聲歡呼歌頌。” “Shout for joy to the LORD all the earth, burst into jubilant song with music.”)(詩98:4)全詩分四節,第一二節諸天和大地歡喜迎接救主的降臨,第三節基督勝過罪惡的咒詛,第四節基督掌權作王統治萬方。
 
1)普世歡騰!救主下降,
大地接祂君王;
惟願眾心預備地方,
諸天萬物歌唱,
諸天萬物歌唱,
諸天,諸天萬物歌唱。
 
2)普世歡騰!主治萬方,
民眾都當歌唱;
沃野洪濤山石平原,
響應歌聲嘹亮,
響應歌聲嘹亮,
響應,響應歌聲嘹亮。
 
3)罪惡憂愁,不容再長,
世途荊棘消亡;
化詛為恩無遠弗達,
到處主澤流長,
到處主澤流長,
到處,到處主澤流長。
 
4)主借真理,恩治萬方,
要使萬邦證明,
我主公義無限光榮,
主愛奇妙莫名,
主愛奇妙莫名,
主愛,主愛奇妙莫名。
 

(引自《教會聖詩》Hymns for God’s People

 

Joy to the world, the Lord has come

Let earth receive her King

Let every heart prepare Him room

And heaven and nature sing, 

and heaven and nature sing

And heaven, and heaven and nature sing

 

Joy to the world, the Savior reigns

Let men their songs employ

While fields and floods, rocks, hills, and plains

Repeat the sounding joy, repeat the sounding joy

Repeat, repeat the sounding joy

 

No more let sins and sorrows grow

Nor thorns infest the ground

He comes to make His blessings flow

Far as the curse is found, far as the curse is found

Far as, far as the curse is found

 

He rules the world with truth and grace

And makes the nations prove

The glories of His righteousness

And wonders of His love, and wonders of His love

And wonders, wonders of His love

 

《普世歡騰》由美國作曲家洛維爾.梅森(Lowell Mason)編曲,梅森是美國教會音樂的領軍人物,一生創作1600多首聖詩曲目,其中著名的就有這首家喻戶曉的《普世歡騰》(Joy to the World)以及眾所周知的《與你更親,我神》(Nearer My God, to Thee)。梅森是美國教會聖樂的先驅,他也將音樂引入公立學校,被認為是重要的音樂教育家。
 
許多聖詩集都註明《普世歡騰》是梅森改編於亨德爾(GeorgeFrederick Handel)的神劇《彌賽亞》(Messiah)。相傳當亨德爾深處事業頻臨破產、情緒低落的谷底之時,某天收到朋友的一封來信,信中將聖經有關基督論的五十二處經文匯編在一起。亨德爾被聖靈大大感動,他把自己關在房間裡奮筆疾書,用二十四天時間完成這部氣勢磅礴、恢宏壯觀的《彌賽亞》組曲。
 
《普世歡騰》的曲調由簡單的八個音階構成,其中第一二樂句像極了基督從天而降、又榮耀升天的情景,使整首詩歌充滿了歡樂明快的音色之美,配以優美及深邃神學意味的歌詞,因而成為廣為傳唱的經典聖誕頌歌。
 
《普世歡騰》的中文歌詞是由原燕京大學宗教學院院長劉廷芳博士於1934年翻譯。劉廷芳博士出生於基督徒家庭,曾就讀於溫州藝文中學、上海聖約翰大學,後留學美國並於1920年獲哥倫比亞大學教育學與心理學博士。劉廷芳博士回國後擔任燕京大學宗教學院院長及基督教聖詩集《普天同贊》的編輯委員會主席。1936年出版的《普天同贊》與1919年出版的《和合本聖經》被認為是基督徒對中國文學的最偉大貢獻。除《普世歡騰》之外,聖誕頌歌《平安夜》、《聽啊,天使高聲唱》、《小伯利恆》等都出自劉廷芳博士之手。

 

哈利路亞!


以下視頻為“芝加哥中國基督徒合唱團”獻詩:普世歡騰(生命聖詩版本):


參考資料:

1.     魏外揚《平安傳唱兩百年》生活月刊 2018年十二月

2.     Wiki百科https://en.wikipedia.org/wiki/Joy_to_the_World

3.     顧明明荒漠甘泉樂侶http://www.hymncompanions.org/Dec/25/stream.php


任運生 牧師,在美國牧會;生命季刊特約撰稿人。


請閱讀作者約伯記系列文章:
1、深度文章:義人為何受苦?(音頻)
2、什麼動力能使人絕處逢生?(含音頻)
3、深度文章:苦難是神的旨意嗎?(含音頻)
4、如何面對苦難?如何安慰苦難中的親人?(含音頻/視頻)
5、約伯的哀歌:無助,但並不絕望!(含音頻)
6、你是否知道 約伯在苦難中有七段信心宣告!(含音頻)
7、約伯和他的三個朋友:三個回合的辯論(含音頻)
8、我們的患難中,神沉默不語嗎?(含音頻)
9、義人受苦,是神賞罰不明嗎?(含音頻)
10、約伯患難中,神用77個問題回答他!(含音頻)
11、千古一問:義人約伯為何受苦?(含音頻)
12、約伯的結局:神為他辯護!(含音頻)

請閱讀作者十架七言系列文章:
1、十字架上的禱告:父啊,赦免他們!(音頻)
2、好文推薦:今日你要同我在樂園裡了(音頻)
3、你自己的心也要被刀刺透……(音頻)
4、我的神,我的神,為什麼離棄我?(音頻)
5、你用什麼來滿足你的饑渴?(音頻)
6、耶穌在十字架上說,“成了!”(音頻)
7、父啊,我將我的靈魂交在你手裡(音頻)


請閱讀作者“尼希米記”系列講章信息:
1.什麼是異象?內容是什麼?如何產生?(音頻)
2-1如何克服灰心與懼怕?(音頻)
2-2出於神的工作,神必保守到底!(音頻)
3-1屬靈復興,從渴慕神的話開始(音頻)
3-2以色列百姓為什麼哭泣?(音頻/視頻)
4-1嚴肅會: 三小時讀經, 三小時認罪!(音頻)
4-2你是一個與神立約的人嗎?(音頻)
5. 屬靈領袖,要具備什麼樣的氣質(音頻)
============
如果您是在朋友圈中看到這篇文章,請點擊手機屏幕的右上角,然後查看公眾帳號,點擊關注即可。
您若有任何問題,可以直接回應或評論。生命季刊微信平台牧師團將為您解答疑惑。
生命季刊微信公眾號:cclifefl
生命季刊網頁:https://www.cclifefl.org/
擊點左下角閱讀原文,即可看到生命季刊的視頻短片及文章。


主內弟兄姊妹若願意支持生命季刊微信文字事工,請按住下面的本刊微信專用二維碼,然後選擇“識別圖中二維碼”,即可為本刊奉獻:


0%(0)
0%(0)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制
一周點擊熱帖 更多>>
一周回復熱帖
歷史上的今天:回復熱帖
2018: 西面:等候耶穌
2017: 聖誕詩歌 二十二、馬利亞,你知否?Mar
2016: 反對嬰孩洗禮可追屠嬰希律
2016: 主啊,離開我,我是個罪人
2015: 就事論事,就論歌《這一生最美的祝福》
2015: 一首歌引發的論斷, @新歌 @ 納新
2014: 將臨節第二十一天 來吧!萬國所渴慕的
2014: 香港原佔中區域現上百帳篷 擬在平安夜