譯者序

　　每逢我們讀聖經的時候，讀到主耶穌在世上所行的神跡，往往會有這麼一個感覺。就是這些事情在當時是有的，可是今天不再存在了。有一次，我在美國中西部一個冬令退修會中聽一個神學教授講道，他說，神跡時代己經過去了，除非等主耶穌再來，不會再有什麼神跡。

　　這種看法，我認為是一個很大的錯誤，也是今天一般美國神學界偏向新派（不信派）的一個自然的趨勢。難怪今天很多的美國教會，只有外表的活動，沒有屬靈上的實際。不但美國如此，其它各地的教會也如此。信徒們雖然在頭腦知識上知道，神是大能的，但是這僅僅是一個理論，而缺乏實際的經歷。馬可十六17明明說：“信的人必有神跡隨着他們……”

　　這一節聖經並沒有說，只是用在當時那個時代。為什麼今天一般神學家偏要說，神跡時代己經過去了呢？

　　在一九六五年，共產黨利用印尼的元首蘇卡諾，要發動九卅事變，奪取政權。但是都沒有成功，反而自己弄到殺身之禍，印尼總算是免於浩劫。就在這事變之前，印尼產生了一次屬靈的大復興，由東南端的帝紋島開始。聖靈大大地澆灌那裡的信徒，人人都出去傳福音。於是主耶穌在世上和使徒行傳裡面所有的神跡奇事，全都發生在今天。這本書的作者，梅塔利，神用他在帝紋島蠻荒森林中傳福音給那些土著們。他曾親自看見，死人復活，變水為酒，水上行走，等等的神跡。這些見證是他們口述，由一位美國弟兄杜雷（Cliff Dudley）寫下來的。

　　但是讀了這些見證，你一定會產生這麼一個問題：為什麼這些神跡在其它地方看不到？就是有些地方的信徒，他們也相信今天仍會有神跡，然而在他們中間，也沒有像在帝紋島一樣，有那麼多的神跡發生，他們又不是不相信。關於這一點，我也有同感。因為神行神跡奇事，都有他的目的，不是隨隨便便亂行的。主耶穌行神跡，為的要證明：“父所做的事，子也能做。”

　　神今天也一樣行神跡，這是不錯的。但是要看時間和地點。印尼是一個信異教的國家，土著受邪神控制，傳道人去，若沒有神跡，那些信奉異教的人，怎麼能相信耶穌是神呢？這些人沒有受過教育，頭腦簡單，不是單靠講道所能改變的。然而在美國、中國、歐洲，等地方，神也一樣行神跡，但是行的方式不同而已。

　　神跡大致可分兩種，一種是超自然的神跡，就是死人復活，變水為酒，五餅二魚，等等；另一種是環境安排的神跡，就是指信徒在絕路的時候，剛好不早不晚，拯救就來了。看起來似乎是巧合，事實上也是神跡。今天世界各地文化高的國家，超自然的神跡比較少，環境安排的神跡比較多。而且文化高的國家，神是用“心靈打開”，使人相信的方法，這也是一種神跡。你想，一個相信科學、唯物論思想的博士，一下子悔改就信了耶穌，這不也是神跡嗎？

　　保羅在猶太人中間行很多神跡，但是在外邦人中就很少行神跡。因為猶太人要神跡，希利尼人要智能。所以神才用神跡，使猶太人相信，用智能使希利尼人相信。

　　我在新加坡曾聽見一個傳道人說，他去印尼布道，神用他行了很多的神跡。但是一回到新加坡，這些神跡都行不出來了。並不是他自己教會的人不相信，而是神在印尼有一套方法，在新加坡又有一套方法。然而在神認為需要的時候，用在印尼的神跡，一樣也會用在新加坡的。

　　有一次，我在雅加達一個印尼人的教會講道，在講道之前，先由各地來的工人，作工作上的報告。我細聽他們的報告，十分之九都是說，神怎樣在各地行神跡，瞎子能看見、死人復活等等。這種情形世界其它教會很少看得見的。但是根據大陸裡面人的報導，神今天也在中國大陸行類似在印尼所行的神跡。有一位陳女士，熱心為主做工，有一天，三名紅衛兵控苦她隱藏聖經，要她馬上交出來，她不肯。結果被打得遍體鱗傷，昏倒在地，口吐鮮血。當她醒來之後，在極度痛苦中，信心開始發生動搖，懷疑神是否與她同在。當晚，在禱告中，忽見異象，有一位身穿白衣，衣服燦爛放光，臉面光如日頭，容貌慈祥，和藹可親的人，向她顯現，對她說：“凡事都有我的美意，我要在你身上顯得更榮耀。”

　　說完了立即離去，第二天她的傷竟完全好了！

　　陳女士是住在汕頭，那時候汕頭市市長患嚴重肺癌，群醫束手無策，只待死亡來臨。市長太太原是一位基督徒，有些信徒介紹陳女士來為她丈夫禱告。市長太太就與丈夫高量，為了絕症早日痊癒，而不顧一切後果，就偷偷地請陳女士來。陳女士到達市長家中，禁食懇切為他祈禱。三天后，市長的肺癌竟完全絕根。他喜出望外，在家中舉行了一個感恩聚會，全家男女老幼都信了耶穌。

　　有一天，陳女士在家中舉行聚會，紅衛兵再次突擊檢查，將她和妹妹逮捕，送入監獄。監獄裡有很多可怕的木虱。她們一進去，木虱便立刻爬在她們腳上。當天晚上，她們迫切禱告，監獄裡深夜光輝照耀，如同白晝。次日早晨，所有的木虱完全死了。監役將地上的死木虱清掃，幾有一水桶之多。獄長及眾囚犯都感到驚奇！

　　所以神跡乃是見證神的大能，我們若相信主，也都會有神跡？只不過種類不同而已。雖然在印尼所發生的那樣神跡，我們不會常常看得見，但是只要你有信心，其它各樣的神跡，也會使你能夠經歷到的。

　　梅塔利的見證，可以勉勵我們，讓我們知道，神今天仍然像二千年以前一樣，常常在地上行神跡。這並不是歷史上的事情，我們所信的神，乃是又真又活的神，過去，現在，和將來，永遠都是一樣的。

　　何曉東，主後一九七五年六月十日，於美國俄亥俄州，辛辛那提城。

第一章　我們信靠神

　　當泛美航空公司客機正從印度尼西亞的首都，雅加達城的飛場場跑道起飛的時候，我的心正在忐忑地跳着。

　　我名叫塔利，是一個沒有受過高深教育的印尼傳道人，現在正要飛往美國去。我口袋裡面有一枚美金五角錢的銀幣，是我的一個朋友送給我的。我望着錢幣上面刻着的那幾個字“我們信靠神”，心裡想，美國一定是一個人間天堂，因為他們的政府和百姓都信靠神的。每當他們在用錢的時候，就會想到神。

　　“主啊！我何必去美國傳你的信息呢？難道說你真要我去那個地方嗎？”

　　飛機越飛越高，已經穿過雲層，我開始回想到那一天神的話忽然臨到了我。

　　“塔利，”他說：“我要差你去美國傳我的福音！”

　　這簡直是不可能的！我想。哪裡來的錢？就是辛辛苦苦工作一輩子，也積不了這一筆的路費啊！

　　“不必愁！”神又告訴我。

　　“我既然差遣你去，我會負責任的。”

　　當印尼屬靈大復興剛剛開始的時候，有很多印尼人，都受感動，要去世界各地傳福音。但我們卻不知道，神要差遣的是誰？神所要揀選的是誰？能夠有這份福氣被神揀選，那真是太好了！我想加入一個布道團，但是神卻沒有準許，一直等到那第四十二個布道團成立的時候，我才能夠參加。因為我參加布道團的動機不對，這是神攔阻我的主要原因。

　　有一天，我很灰心地向神禱告：“主啊！為什麼你不揀選我呢？”

　　“你揀選了我的姐姐，她的屬靈光景不比我好。再拿我和其它人比較一下，我都比他們強！”

　　主就用那微少的聲音對我說：“塔利！你的動機錯了。你想為我做工，但是卻不肯到那生活艱苦的叢林裡面去。而且你只是希望能到全世界各個方去走走，這種想法是不對的，所以現在我不能用你。”

　　到了家後，我終於志神認罪，承認這個動機不對。於是印尼大復興之後三星期，我就蒙神允准，加入了一個布道團。過了兩年，神的話又臨到了我，他要我去美國。在那個時候，我已經厭倦了印尼的生活。但是一些美國宣教士告訴我，美國的生活太舒服了，金錢、汽車、和洋房，很容易使一個人的生活，變得奢侈和腐化。但是經過了幾個星期的讀經和禱告，使我清清楚楚地明白，是神要我去美國。但是神卻要我等候他的時候，不要操之過急。在一九六九年，美國有一個基督徒家庭曾打來一個電報，並寄來飛機票的錢給我，可是主卻清楚地指示我說：“不要接受！”

　　於是我就去信謝絕他們說：“真對不起，因為神的時間還沒有到。”

　　“塔利，你真是一個大傻瓜。”我的一個朋友責備我。

　　“這明明是神給你的錢！我問你，你到底要去？還是不要去？”

　　“當然我要去，但不是神的時候！”我說。

　　又過了一年，主就對我說：“現在是時候了，去吧！”

　　於是我就去找教會弟兄姐妹們交通。

　　“你肯為我禱告嗎？”我問一位主內的姐妹。

　　“我需要神的帶領，去做一件很重要的事情。”

　　“那你要知道些什麼？”她問。

　　“我不能告訴你，因為我若告訴了你，你就會自己去想，去判斷。如果你認為好，你就會說可以，你認為不好，你就會說不可以。這樣我只能獲得你本人的意見，而不是神的旨意。”我對她說。

　　“這樣吧！我自己先禱告，你等候着，神有沒有什麼異像顯給你看。若有的話，你就告訴我。”

　　在那時候，神常常把異像顯給很多印尼人看，這乃是印尼大復興時的一個很特殊的現象，也是他們的恩賜。他們往往能夠在牆上看見將來所要發生的事情，我們就稱它為“神的電視”。

　　於是我就開始向神禱告，我說：“主啊！你知道引導，求你讓這一位姐妹，看見你的旨意，使她可以告訴我。你已經對我說過了，但是我還需要她來確定一下，我有沒有弄錯。”

　　“你看見了什麼沒有？”

　　“很古怪，”這位姐妹說。

　　“我看見你站在一大群人中間，但那些人卻和我們不一樣。他們的皮膚是白的，很多人頭髮是黃的，他們的眼睛也和我不同，有些人竟有六尺多高。我聽不懂你在說些什麼，你講的是一種奇怪的語言。所以我不曉得那是一個什麼國家，但是神卻告訴我，你必須聽從他的話，去作他所要你作的事。現在塔利，請你告訴我，究竟是怎麼一回事情？”

　　我就告訴她，她在異像之中所見到的那些人，乃是美國人，我們所講的是英文。神正借着她的異象，來向我證明他要我去美國。

　　除了這個以外，其它還有不少顯明的證據。有一天晚上，我們在教會裡面剛剛禱告完畢，主就對我說：“趕快回去準備，你後天就要動了。”

　　“啊！不！這是不可能的！”我回答說。

　　“我絕對沒有辦法那麼快就能籌得出這一筆路費來！我口袋裡乃是一文不名！”

　　但是神仍然堅持着說：“告訴你的家人和朋友們，你將在兩天以內去美國。”

　　我想我還是不要對他們說好一點，否則他們會笑我發瘋的。但是神一再命令着我，要我服從，即使在人看起來是不能的。

　　“後天我就要動身去美國了。”我就這樣告訴他們。果然不出我的意料，他們嘲笑我說：“塔利，你在發神經病，這是根本不可能的。”

　　“塔利，你對我說還不要緊，但是千萬別對別人這麼說！”我父親勸我。

　　“他們會當你在發瘋。”

　　我先要由我自己的家鄉蘇鎮去帝紋島的首府古班，古班離開我們那裡有七十英里。你要知道，在印尼國內旅行是相當的麻煩。如果你運氣好，可以搭上一輛政府的卡車。但是大多數的居民，都必須步行穿過那些叢林。可是在那同一個時候，主又向雅城的兩姊妹說，要他們飛往古班，由古班雇一輛吉普車，到蘇鎮去接我來雅城。

　　“主啊！塔利不是剛剛返回蘇鎮，你怎麼馬上又要我們去接他出來呢？”她們問主說。（我曾在萬隆的一個宣道大會中講道，剛回家不久。）

　　然而主催她們二人一定要去，於是她們就只好飛行了一千五百英里去帝紋島，在那裡雇了一輛吉普車，來到蘇鎮，晚上就趕到了我的家。她們來找我問道：“塔利！你真要去雅城麼？”

　　“感謝讚美主，是的，我正準備要走呢！”我回答。

　　又剛好在這個時候，我接到美國來的一份電報，上面說：“在古班銀行里有你去雅城的路費。你去美國的來回機票在雅城泛美航空公司的售票處。”

　　這份電報是由美國的一個我所素不相識的家庭打來的。因為主曾吩咐他們說：“快寄錢去印尼，讓塔利可以過來！”他們雖然從未見過我的面，但是順服神，把錢寄來了。

　　我到了古班，立刻就從銀行里把錢拿出來去雅城。到了雅城之後我又面臨到另外一個困難，我怎麼樣才能夠拿到去美國的簽證呢？我又沒有保證人！我到了美國大使館的簽證處，那位副領事就問我：“誰是你的保證人？”

　　“主耶穌基督。”我猶豫地回答。

　　“他固然是不錯，”他說。

　　“可是我們不能讓他來作為你的保證人。”

　　我黯然地離開美國大使館，午餐後經過一次的禱告，主要我再去一次。當我到了那裡的時候，副領事因事出外，有一個女人代替他辦事情。她還是照例問我：“誰是你的保證人？”

　　“主耶穌基督。”我的回答仍然和以前一樣。

　　很奇妙，她沒有說一句話，就立刻替我辦完了手續，把護照還給我。

　　“你在美國將怎麼生活呢？”她又問我。

　　“主必供應我一切的需要。”我回答她。

　　“喲！”她說。“那你可能成為我們美國人的負擔！”

　　“不！我決不成為任何一個美國人的負擔。”我肯定地說。“神能負起責任養活全世界的人，難道他還不能夠負責我一個人的生活嗎？”

　　我離開這裡之後，又再度向主禱告說：“現在主啊！我的英文講得可不好呢！”

　　“你只管去，我會負你語言方面的責任！”主這樣回答。

　　當我想到這裡的時候，飛機已開始媛媛下降。空中小姐報告說：“請綁上安全帶，我們準備在洛杉磯國際機場降落。”

　　呀！我真高興極了！美國！美國！我這樣想。這一塊土地上所有的人都是相信神的！

　　“主耶穌啊！謝謝你帶我進入這個地上的天堂。”我這樣禱告。“要我對那些已經認識了你的人講道！”

　　可是當我一下了飛機，看見很多事情令我感到驚奇，機場又新式。我走入一間大廳裡面，有很多旅行客人都坐在那裡。

　　啊呀！不得了！這可不是我所想象中的美國！我忍不住地叫了起來。魔鬼一定使我所坐的這架飛機降錯了地方！到處都是黃色的小說、雜誌、和酒吧，幾乎每個人都在那裡吸煙。

　　“這到底是怎麼一回事啊？”我想。“神啊！救救我！”

第二章　靈風吹來

　　我要把主那奇妙的工作和見證說給你們聽聽。證明主穌在聖經上所行的那些神跡奇事，同樣也行在這將近末世的今天。同時因這些神跡奇事，可以證明聖經完全是真的。有很多人都認為聖經所記載的一些事情，只是發生在幾世紀以前。在我們這個時代，是不再有的了。但是我可以證明，聖經上面一切的事情，就像報紙上面的新聞一樣，經常出現在二十世紀的今天。我們只要相信這本聖經是真的，神的大能就會像在幾世紀以前一樣地，臨到我們身上。

　　我在沒有告訴你關於印尼大復興的事情之前，請你先打開聖經羅馬書十五16：“使我為外邦人作基督耶穌的僕役，作神福音的祭司，叫所獻上的外邦人，因着聖靈，成為聖潔，可蒙悅納。”

　　在這一節聖經裡面，保羅說明，他傳福音給邦人，不只是在話語上，還有聖靈的能力作見證。所以今天，一個做神工作的人，必須要有聖靈的能力。

　　在我們印尼的教會，我們認識三位一體的真神，也知道這本聖經很好，我們也背誦聖經經節。但是我們從來沒有像保羅所描寫的那樣經過聖靈的大能。因為保羅講得很清楚：“叫所獻上的外邦人，因着聖靈，成為聖潔，可蒙悅納。”保羅蒙主的呼召，出去一個地方，一個地方，一個村子，一個村子，傳主的福音。他不單單是用嘴來說，還有那聖靈的奇妙大能顯出來。聖靈一方面藉着神的話，在聽的人心裡做工，使他們相信。另一方面，也藉着我們的生活，顯出很多神跡奇事來。在提後一7說，神賜給我們，不是膽怯的心，乃是剛強、仁愛、謹守的心。在林前十二章，我們也讀到有關聖靈的工作和能力。還有第十三章也說到聖靈乃是愛的靈。神的靈也是一種“直覺”，向信徒們發號施令。但是很可惜，今天有很多的教會，都不相信，林前十二章所說的那些屬靈的恩賜，還會產生在現在教會中的。自從一九六五年，印尼大復興以來，神又把這一些的恩賜，恢復在印尼的教會中間。

　　又有很多人說，可能我們這些教會都是五旬節派，而他們並不需要這個。我真是不明白，神的使徒，保羅、彼得、和約翰，在二千年以前，都是帶着這些聖靈的恩賜去作工的，為什麼我們後一代的人就沒有呢？我們更是需要他！魔鬼也知道，他的時間沒有多久了，主耶穌快要回來，所以他的破壞工作，也比以前更加倍！所以我認為，要想抵擋魔鬼的工作，最有效的方法，就是依靠聖靈的能力。

　　教會要讓聖靈所賜下的各樣恩賜，重新出現。

　　我是屬於一個長老會的，我們教會把一切的事情都做得很有秩序。當我們去教會的時候，一切崇拜節目全都印在一張紙上。我們都曉得，什麼時候應該站起來，什麼時候應該坐下去；什麼時候禱告，什麼時候唱詩。信徒見了面，彼此互相一笑，打一個招呼。別人愛我們，我們也愛們。如果他們不愛我們，我們也不必去愛他們。然而我們的教會裡面，就是缺少聖靈的能力。當那屬靈的大復興一來，神就把各樣屬靈的恩賜給了我們。我記得很清楚，在一九六五年九月二十六日晚上，有二百個信徒，包括不同年齡的人，聚集在我們教會裡面禱告。當我們正在禱告的時候，奇妙的事情發生了！正是像使徒行傳第二章那樣的情形，發生在我們的教會裡面！這一段聖經，我們已經讀過不知多少次了，連背都背得出來。但是在我們生活上，我們都從來未曾經歷過。

　　凡是一個人接受了耶穌作救主，他就會領受所賜的聖靈。但是不是就到此為止？他必須要再進一步，去追求聖靈充滿，自己本人要有被聖靈充滿的經歷。

　　我們感謝主，那一天的晚上，他開啟了我們的眼睛，使我們有這麼一個渴慕的心，去追求聖靈的充滿。

　　當我們全體至在禱告的時候，就像使徒行傳第二章所記載的一樣，我坐在我姐姐的旁邊。忽然之間天上來了一陣響聲，好象有颱風吹到我們這裡來似的！我四周看了一下，沒有發現什麼，就問我的姐姐：“你聽見那奇怪的聲音嗎？”

　　“是的。”她回答。

　　“我聽見，但是不要去管他，我們禱告吧！”

　　她先開始禱告，其它人也隨着同聲開口禱告了。以往我們禱告都是按着次序，一個一個地禱告，而且禱告詞也都是預先寫好的，只要看着念就可以了。可是這天晚上，所有的人都一起同聲禱告，也不念禱告詞，只是隨着聖靈的引導。我感到很不自然地叫起來：“啊！主啊！教會怎麼了？大家都不守秩序！”

　　我再看看台上的牧師們，他們也沒有辦法來控制，我們同樣也聽見這個聲音。我再度向四周圍看了一下，仍然看不見有什麼事情發生，這只不過是一個聲音而已。後來我又聽外面火警警鐘在當！當！地響。原來教會馬路對過就是警察局，在那裡有報火警的警鐘。警察局裡的人看見教會有火光，所以馬上鳴鐘，要附近村民前來救火。在帝紋島是沒有救火車的，一遇到了火警個警察就先鳴鐘，叫村民自己用木桶裝水來救火。但是當這些人趕到教會門口的時候，他們看見有火光，但教會卻沒有被焚燒。因此這些人中間也有不少的人，因此就信了耶穌，而且也被聖靈充滿。我們都是長老會的信徒，以往根本就沒有聽見過，聖靈充滿這一類的名詞，如果說我們是“靈恩派”也未免太冤枉了。可是主就開啟了我們的眼睛，使我們親自經歷到。

　　我當初還不太明白，那時候我正坐在禮拜堂的後排，前面的事情可以看得很清楚。有一位姐妹，坐在我前面一點點，忽然站立起來，高舉她一雙手。

　　“主啊！這位姐妹破壞我們教會的傳統呢！”我說。

　　“我們教會裡是不許人這樣把手舉起來的！”

　　這時候主立刻用一節聖經經句提醒我：“舉起聖潔的手……”那兩個牧師坐在台上，他們很害怕，不知道應該怎麼辦才好，因為所有的人全都把雙手舉起來，向主發出感謝和讚美。我自己呢，仍然不知所措。我想去問問我的姐姐，可是她這時也正高舉着雙手，開口讚美神！在我前面的那位太太，她原來是一個沒有受過教育的女人，除了自己本鄉帝紋島的方言以外，連印尼話都不懂，當然更不會懂英文了。我是懂得一點點的英文，因為在學校里曾學過。這位太太竟大聲用那最美麗完整的英文禱告。

　　“哦主耶穌啊，我愛你！”她說。

　　“我甘願背起十字架來跟隨你！哦耶穌啊！我愛你！”她就這樣一直不停地禱告下去。

　　台上那兩位牧師並不懂得一個英文字，還以為她是被鬼附了的，急得跑到講台前面大聲叫道：“哦主啊！這不是從你那裡來的，這是出自魔鬼，求你趕走他！”但是他們越是這樣禱告，聖靈更加倍地澆灌下來！然後在另一頭有一位弟兄開始用德文禱告。於是所有的人都用各種不同的語言來禱告，讚美神。那天晚上，天堂下到人間，有人說法文，也有人講不同部落的方言。有一個女人開口不停叫着“夏隆！夏隆！（Shalom）”她不知道自己竟說的是希伯來話！

　　那些前來救火的人，不知道禮拜堂裡面究竟發生了什麼事情。因為以往信徒們從來就沒有這麼大聲地開口禱告過。他們聽見裡面又吵又鬧，就都好奇地擠進去看看。本來禮拜堂裡面只有二百個人，這麼一來，竟擠滿了上千人。村民來自四面八方，都要來看熱鬧。有不少人都接受主耶穌作為他們個人的救主，回到家裡之後，紛紛把行邪術，星相，黃色的書，統統帶到教會門口，一把火全燒個乾淨。

　　那天晚上，最初沒有人講道，完全讓聖靈自由做工，聚會一直進行到午夜。主也把一些人所隱藏的罪顯示出來，要他們認罪悔改。

　　忽然有一個人跑上講台，這乃是很反常的事情，因為按照教會的規則，平信徒是不可以上講台的，只有教會牧師和長老們才可以上講台。但是這位弟兄上了講台之後就打開聖經。我偷偷地在下面笑，因為他才得救只有幾天，現在居然要對我們講起道來了！我看他簡直是在發瘋！但是不管我心裡是怎麼想，他把聖經打開就說：“弟兄姐妹們，主已經很清楚地告訴我，這乃是聖靈在做工。”他翻到使徒行傳第二章，念那第十七節：“神說，在末後的日子，我要將我的靈澆灌凡有血氣的。你們的兒女要說預言，你們的少年人要見異像，老年人要作異夢。”

　　接着他就講了半小時的道，最後在結尾的時候，他說，主又告訴他，明天我們這些平信徒們都要出外去傳福音。

　　他說到這裡，我再也忍耐不住了，就站起來說：“那簡直是笑話，平信徒怎麼能出去傳福音？我們都沒有進過神學院和聖經學校，我們才剛剛得救沒有多久，就要出去傳福音，這是不可能的！”

　　“塔利弟兄，”那位弟兄回答說：“主告訴我，傳福音乃是我們每一個基督徒的本份，並不只是牧師和長老們才有這個責任的。”

　　這乃是從往我們教會裡所犯的一貫錯誤，對聖經上那麼簡簡單單的話卻一點都不清楚。

　　謝謝主，那一天晚上，他開始對我們講話：“明天你一定要出外去傳福音！”

　　在最初那三個星期，我們一共有七十個平信徒所組織的布道團，到附近村莊裡面去向那裡的人傳福音。果然正如聖經上所說的，有神跡奇事隨着我們，印尼的大復興就是這樣開始的。

第三章　神怎樣對付每一個人

　　自從我們的教會經過這麼一次聖靈澆灌之後，神就開始一個個地對付信徒們的罪。有一天晚上，有一位姐妹去探訪一位弟兄說：“弟兄，你犯了淫亂，主要你馬上悔改。”

　　這位弟兄的妻子剛好就在旁邊，就對她丈夫說：“好啊！你幹的好事！”

　　“胡說八道，根本沒有這回事情！”他分辯着。

　　“你還說沒有這回事情！”這位姐妹憑着聖靈所給她的恩賜說。

　　“我可以把這件事情詳詳細細地說出來。”於是她就把這人情婦的姓名，以及他們二人幽會的地點和日期，全講得清清楚楚，一點沒有錯。最後她說：“怎麼樣？你還想賴嗎？”

　　聖靈責備這位弟兄，他就立刻承認他的罪。但是他的妻子還是不肯饒恕他，於是神又差派另外一個人去指出她的罪來，她也只好承認。

　　在聖靈澆灌的那一天晚上，有不少人當眾承認他們那隱藏的罪，神使他們全都潔淨了，以後就用來事奉他。

　　有一位弟兄，別人說他家裡私藏着酒。

　　“不！我沒有！”他不肯承認。於是主就差派一位弟兄去警告他，如果他再不悔改，他將在二十四小時內死亡！

　　到了第二天，他來到聚會中，有人再度警告他說，他還有一個小時悔改的機會。

　　“你再不悔改，你就要死啦！”

　　“我才不怕呢！我沒有酒藏在家裡！”他還是那麼嘴硬。

　　“現在你只剩下半個小時了！”大家再警告他。

　　“不要亂說！”

　　到最後只剩下了五分鐘，大家想盡辦法要幫他的忙，但是他仍然死硬到底。

　　“不！我並沒有什麼隱藏的罪！”

　　“我們懇求你！”大家苦苦地求他。

　　“快快承認你的罪吧！”

　　末了只剩下三十秒鐘，他還是心裡那麼剛硬地說：“你們不要再說了，我沒有罪！”

　　於是有人開始數，九八七六五四三二一，這個人馬上就倒在地上死了。有許多人，就是不肯向主認罪。在印尼大復興中，公開認罪是一個最主要的現象。因為主要我們脫離魔鬼的捆綁，清潔我們的內心，過一個聖潔的生活。第一步，主先讓我們的罪顯明出來，然後再給我們一個悔改的機會。經過這麼一個階段之後，主才讓我們出去傳福音，並加能力給我們。

　　以往醉酒也是帝紋島一個很嚴重的社會問題，但是在印尼大復興之後，你再來我們這裡，不會找到一杯烈酒的。這乃是神奇妙的工作，讓一般人都看見，基督徒的生活，是一個聖潔的生活。正如詩篇廿九篇2章所說：“要將耶和華的名所當得的榮耀歸給他，以聖潔的妝飾敬拜耶和華。”

　　如今最可嘆的就是，信徒們需要神的大能，但是又不肯脫離罪。有一天晚上，一位弟兄來找我，要我為他禱告，求神賜給他能力，但是我知道他還是在吸煙。

　　“求神賜下能力並不難，但是你要先做一件事情。”我說。

　　“我早已完全承認我的罪了。”他說。

　　“那麼你抽煙的事情怎麼辦？如果你肯把這個也交給主，我們才可以一起禱告。因為我們的身體乃是神的殿，神不喜歡他自己的殿裡面煙霧騰騰的。”

　　“塔利弟兄！”他不服說。“抽煙並不是犯罪，你未免也太過份了。主創造萬物，提摩太前書四4、5不是講得很清楚的嗎？”

　　聽了他的話，我這樣想魔鬼講起道來往往會比大布道家葛理翰還要來得高明。他又繼續說下去：“那幾節聖經說，神所造的東西，只要感謝着去領受，都是潔淨的。煙草也一樣是神所造的，如果我們存感謝的心去享用，不也是聖潔的嗎？”

　　“你說得對。”我說。

　　“這個理由倒很充份，這樣吧，你明天早上再來，我們好好談談。”

　　他走了之後，那天晚上我一直睡不着覺。

　　“主啊！”我這樣禱告。“這位弟兄講得蠻有道理的，我沒有辦法反駁他。請你教我怎麼才能指出他的錯來！”

　　主就對我說：“你先去睡覺，明天早上，我一定告訴你怎麼對他說。”第二天早上起來，主就說：“你到外面灌木叢里去，可以看見一些東西。”我走到那裡發現地上有一堆干狗糞。

　　“這就是我要你的那位弟兄學習的一門功課。”主對我說。我明白他的意思，就等那位弟兄來。他來了就問我：“塔利弟兄，今天早上你要告訴我些什麼？”

　　“請你跟我過來。”我們就一同走到那一叢灌木旁邊。他還以為我帶他去看那美麗的日出呢！我們站在那裡，我先不指給他看地上是什麼。

　　“弟兄，你昨天晚上不是對我說，神所創造的一切，是美好的，只要存着感謝的心去領受，沒有不聖潔的，是嗎？”我先問他。

　　“是的。”他說。

　　“很好，那麼我們就禱告吧。”

　　我不讓他明白究竟是怎麼一回事，就一手按着他的肩頭，開口禱告說：“主啊！謝謝你！這位弟兄的理由很充份，你所創造一切都是美好的，只要存着感謝的心領受，沒有不潔淨的。現在我求你潔淨這裡的一些東西，讓我們這位弟兄可以享受它！阿們。”

　　當我禱告完，這位弟兄一定是在想，我口袋裡有香蕉一類的東西，要送給他。

　　我對他說：“弟兄，你說神所造的東西都是好的，若感謝去領受，都是潔淨的。那麼你是否相信這地方所有的東西是好的，都是潔淨的呢？”

　　他點點頭。於是我就蹲下身子，用湯匙弄了一點狗糞，笑立腳點伸到他面前說：“弟兄，請你吃下去！”

　　他驚異地望着我說：“你這是在開玩笑嘛！”

　　“不，我不是開玩笑，是真的！”我把湯匙伸展過去。

　　他叫道：“別再拿過來！”

　　“咦！你不是說神所創造的都是好的嗎，只要感謝地領受，沒有不潔淨的。我們剛剛才禱告過，這東西應該是很潔淨的了！”

　　最後，他終於明白了我的意思，就說：“塔利，真對不起。我承認我的想法是錯了。”