设万维读者为首页 广告服务 技术服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:奇异恩典
万维读者网 > 彩虹之约 > 帖子
耶稣是被造吗?
送交者: soccerfun 2013年08月15日12:40:43 于 [彩虹之约] 发送悄悄话

耶和华见证人说“耶稣是被造的, 他是上帝最先创造的灵体。”

他们的根据1:西1:15-17

 

耶证的圣经(新世界译本)

New World Translation

我们用的圣经(合和本)

King James Version

Col 1:15

他是那不能见的上帝的形像。在受造的万物中,他是头生子,

He is the image of the invisible God, the firstborn of all creation;

爱子是那不能看见之神的像,是首生的,在一切被造的以先。

Who is the image of the invisible God, the firstborn of every creature:

Col 1:16

因为天上的、地上的,能见的、不能见的,无论在位的、统治的、执政的、当权的,全都是借着他而创造的。其余的万物都是借着他、为了他而创造出来的。

because by means of him all [other] things were created in the heavens and upon the earth, the things visible and the things invisible, no matter whether they are thrones or lordships or governments or authorities. All [other] things have been created through him and for him.

因为万有都是靠他造的,无论是天上的,地上的,能看见的,不能看见的,或是有位的,主治的,执政的,掌权的,一概都是借着他造的,又是为他造的。

For by him were all things created, that are in heaven, and that are in earth, visible and invisible, whether they be thrones, or dominions, or principalities, or powers: all things were created by him, and for him:

Col 1:17

他比其余的万物先存在,其余的万物都是借着他才得以存在的。

Also, he is before all [other] things and by means of him all [other] things were made to exist,

他在万有之先,万有也靠他而立。

And he is before all things, and by him all things consist.

Col 1:18

他是身体的头,这身体就是会众。他是开始,是死人中头一个得生的,所以能在万物当中居于首位。

and he is the head of the body, the congregation. He is the beginning, the firstborn from the dead, that he might become the one who is first in all things;

他也是教会全体之首。他是元始,是从死里首先复生的,使他可以在凡事上居首位。

And he is the head of the body, the church: who is the beginning, the firstborn from the dead; that in all things he might have the preeminence.

 

这是在谈到这个话题时,所有耶证的书刊和传道人必用的一段经文。请注意左边耶证的圣经跟右边我们常用的圣经有很大的不同。这个不同是由于NWT的翻译者已经把自己的神学观念加进去了。

 

首生的(firstborn),在希腊圣经原文πρωτοτόκος, 翻译过来prōtotokosG4416 [1]“生tokos原来的意思是“出生born”,也指从......而出(from, out of)的一种关系。tokos没有ktisisG2937 (被造物creature) 或其他类似词根的字的意思。“首prōto”的意思是超越一切(first in rank, first in time), 这里与下文一致(参见1:18) 首生是强调耶稣以肉身显现,看似被造物,但因其是从神而出的,使他可以“在凡事上居首位。(西1:18)

 

“首生的”或“独生子”的说法不是因为圣子需要有个母神来生他。更不是父神来造他。“首生的”或“独生子”的说法是借用人可以理解的语言,表达一种“从……而出”的一种关系。就如“父神”的说法不是因为神是个雄性生物,乃是因为父象征着慈爱,供给,依靠,权柄,威严和公义。“首生的”,“独生子”或“大儿子”,在当时犹太人的文化里意味着权力传承的独特地位。

说圣子被造,不是圣经原文的意思,是根据“首生的”加上自己的神学思想推测来的。推测不是不可以,但是要和其他明确的经文不能有矛盾。不明确的经文不能盖过明确的经文。

15-18节大意讲了耶稣作为神独生儿子的独特性。他道成肉身,是无限与有限相切的一个点。在有限的人看来他是人,但他不是跟亚当似的“有神的形象”或有点像而已, 不可见之神的像(1:15)。万有因他,为他, 也借着他而造,而立。在蒙救赎的人当中他又是起始(开始),最先复活的。根据上下文看, 这里主要是在讲他的承上启下的独特地位, 并不是说他是被造的。

 

有人说他是the firstborn of every creature(所有受造物中的首生者),看起来似乎耶稣是every creature中的一个,只不过较特殊, firstborn(首生)而已。但注意后续的经文立刻打消了这种可能。因为经文紧跟着说“因为万有都是靠他造的(For by him were all things created) ”。也就是说他不包括在万有(all things)里面。在一切被造的以先,那他就不是被造的, 因为他不能在自己以先。举个例子:“他跑在所有学生前面。”他是学生吗?可能是,也可能不是。不太明确。如果后面紧跟着说一句:“所有的学生都是他教出来 的。”那他就不在“所有的学生”这个集合里面。他应该是教练。如果他是学生的话,就应该说“所有其他的学生都是他教出来的”。同理,耶稣也不应该包括在 “所有受造物”这个集合里面。

 

耶证圣经翻译者显然也注意到了这样的逻辑顺序。为解决这个难题,他们创造性的加入一个[other](其他),于是“意思就清楚了”正如一个耶证的传道人说注意NWT版中[other](西1:16-1:17)出现4次,[ ]表示原文是没有的,是翻译者加进去的。中文翻译版干脆连[ ]都不加了。这一加[other](其余的)不要紧,耶稣立刻就被划分到了“被造万物”的范畴里了。与其说耶证根据圣经推出耶稣是被造的,不如说他们难以相信耶稣是神,也是自有永有的,所以让圣经改变一下来适应人的逻辑。他们自己讲他们坚信《圣经》是上帝的话语,且认为信仰应该完全以《圣经》为依据并寻求其指引。如果他们相信《圣经》是上帝的话语,他们就不该在神的话里加添什么以至于意思都完全变了。

 

一个木匠父亲生了一个儿子,我们一般称木匠打的家具是他创造的,不说他儿子是他创造的。因为儿子跟他有一样的属性,不能把儿子跟家具归到一类里去。所以,圣经说圣子从圣父而出,圣父生圣子,但是圣经没说“圣父创造圣子”。圣子不是受造物。

 

关 于独生子和父的关系,耶证相信“耶稣实际上就是天父的独生子,不仅仅是被比喻作父子关系。上帝是前辈,耶稣无论在年岁,地位,力量和知识方面,都是后 辈。”基于此他们会发问“一个人怎么可能又是儿子,又和父亲年纪一样大呢?”根据这些想像,根据这些人的逻辑,他们必须找到一个解套的办法,即耶稣的生命 必然要有一个开始。可以早于创世,但要晚与天父的年纪。

 

如果耶证生在耶稣的时代,当耶稣说“我实实在在地告诉你们,还没有亚伯拉罕,就有了我。

他们肯定会大大地疑惑 (858)。他们大概也会 “拿石头要打他。(859) 当他们以有限的人来思想无限的神的时候出现这样的困难不足为奇。按他们这样的思维方式,圣子应该比圣父年轻,难道无限的上帝还有年纪不成?当圣子像圣父一样宣称“我是阿拉法,我是俄梅戛,我是首先的,也是末后的。是昔在今在以后永在的全能者。(Rev 1:8Rev 1:13Rev 2213)时,不知道耶证该如何来计算耶稣的年纪。

圣子和圣父一样是“首先的,也是末后的。是昔在今在以后永在的全能者。圣父和圣子是逻辑上的先后,表示子从父出,不是时间的先后,因为在永恒里没有时间。所以说耶和华(父神)是前辈,耶稣是晚辈,完全是以有限的人来思想无限的神,要上帝的启示通过人的理性的结果。

 

结论:从歌罗西书115节推不出耶稣是受造物,如果不加几个“其他(other)”的话。首生的不等于首造的。


Rom 1:25 他们将神的真实变为虚谎,去敬拜事奉受造之物,不敬奉那造物的主。主乃是可称颂的,直到永远。阿们。

如果耶稣是受造之物,我们敬拜耶稣岂不是保罗这里说的那样吗?

Rev 5:13 我又听见,在天上,地上,地底下,沧海里,和天地间一切所有被造之物,都说,但愿颂赞,尊贵,荣耀,权势,都归给坐宝座的和羔羊,直到永永远远。

这个“一切所有被造之物”肯定没有包括羔羊。



0%(0)
0%(0)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
回国机票$360起 | 商务舱省$200 | 全球最佳航空公司出炉:海航获五星
海外华人福利!在线看陈建斌《三叉戟》热血归回 豪情筑梦 高清免费看 无地区限制
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2012: beiqian:祷告第30天 为主而死(一):
2012: 四季树:ZT:诗歌: 这一条路
2011: 这句话对那些自以为救恩已经上了保险的
2011: 主日证道:“另一位耶稣”(马太福音15
2010: 苍兰: 为舟曲死难的同胞祷告
2010: wjbh: 为人民的政府官们祷告
2009: 新酒装在新皮袋里
2009: 诗篇 118 (Embed passage) test
2008: 诚之,既然你说“台湾教会被灵恩派搞得
2008: 哇,同学们,美俄真干起来那可是会打世界