回来的单张

方周 译

十九世纪，住在伦敦、统治英国的许多富豪贵族以生活在空虚的快乐中而闻名。一
些基督徒在祷告以后，决定以付出特别的努力来接触这一上等阶层。

邀请他们来和平民一起参加福音聚会看来是行不通的，所以几个有负担的团体同意
采用另一种方式：向他们寄福音单张。

在他优雅的住宅里，一位高贵的绅士坐在桌旁，打开清晨送来的邮件。其中有一个
平凡的白信封，上面简单地写着他的地址。乔治剪开信封，好奇地从中抽出一张小
纸头。

他的眼睛扫了最上面的几行字，立即认出那是“宗教的宣传”。谁胆大包天，竟敢
寄给他这种玩艺？说什么他上不了天堂！他们知道他是谁吗？他自己好得很呢！

突然，乔治的愤恨转为狡黠。他和他的朋友爱德华总是作弄彼此，这可是一个绝妙
的机会。拿起一个信封，他以最简单的笔迹写上地址。不错，他暗自想，这下可要
好好戏弄爱德华了。然后，他把信寄了出去。

几天之后，几里之外的另一栋豪宅里，爱德华打开信封，匆匆流览一下最前面的几
行，他的反应果然正如他的朋友所预料的。正在他准备把信付之一炬的时候，他的
手突然缩了回来。此时正是神所指定的那一刻。如果有人花费时间送来此物，他至
少也应该读读才是。在他读的时候，仿佛有光直射下来，使他的罪性暴露无疑，令
他看到神差遣他的儿子为他而死的爱。自从他长大以来，他再没有听见这样的事。

那天日落之前，爱德华进入与主个人的关系里面，将自己交托给他的救主。

他即刻的冲动就是分享这个消息。拿出另外一个信封，他写上老友乔治的名字。他
求神再次祝福这份单张。

你可以想像乔治的惊奇！他有点忐忑不安。他本以为爱德华会把单张烧掉，可以现
在它又回来的。乔治看了一会儿那小小的信使，然后开始慢慢地读起来。那一天，
他同样承认了他需要一位救主，接受了基督为他所完成的工作。

一段时间后，两个人见面了，他们一起述说起单张如何成为他们得救的渠道的故事。
他们不仅为神的工作为欢笑，并且为把好消息带给他人一起忠心做工。

这份单张成功的原因在哪里？你发现有一批祷告的基督徒，他们有负担把单张送出
去。他们不但栽种(单张)，而且还殷勤浇灌(祷告)，盼望种子能够撒在好土里。