设万维读者为首页 广告服务 技术服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:粉缨
万维读者网 > 恋恋风尘 > 帖子
还我爱人
送交者: 拉亚 2008年01月16日19:39:40 于 [恋恋风尘] 发送悄悄话


  好久没有听到爱人这个词了,代替它的是老公、太太、先生、夫人。

  听到越来越多的都市人在用这类时髦的词汇介绍自己的配偶,好像爱人这个词已太土
,现代人已懒得用它了。


  爱人,即“我爱的人”或“爱我的人”,难道还有什么词汇能比爱人更能确切地表达
夫妻之间的关系吗?真应该感谢梅艳芳,在香港那个遍地都是老公、太太、DARLING的社会
里,她居然还在高歌“亲密爱人”。

  也许多年之后,我们的子女已不懂爱人这个词的含义了;也许爱人这个词只有在怀旧
小说里才能读到,甚至还要另注解;也许地到那时再翻译裴多菲的“致我的爱人”只能翻
译成“致我的老公”或“致我的太太”了。现代人,我们是否应该感到一丝悲哀呢?

0%(0)
0%(0)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
回国机票$360起 | 商务舱省$200 | 全球最佳航空公司出炉:海航获五星
海外华人福利!在线看陈建斌《三叉戟》热血归回 豪情筑梦 高清免费看 无地区限制
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2006: 关于孙维,王琪,李含琳, ,潘峰, 薛
2006: Sue 孙维、王琪、李含琳, 潘峰, 薛刚
2005: 无中生有(26)
2005: 哈佛,我的似水流年
2003: MM写的情书 zt
2003: 水样年华 (上)