偷吃禁果 (3)

[续集]

“对她来说，一切都是非常陌生的，她的确不认识一个心灵有情感的人，也不知道怎么融洽相处，”卢米斯保琳说，“我认为她的早年婚姻一定非常孤独寂寞。”

因为她丈夫不爱好体育运动，所以曼妮特就选择和年轻的科学家一起在塔楼打网球和高尔夫球，有不少人都迷恋上了她，其中包括比尔理查德。她的身材小巧玲珑、又十分苗条，她拥有美妙的体形，以此她充分地展示了她的优势。尽管她的相貌不是美貌绝伦，但是她迷人的女性特征，可让异性神魂颠倒。“她真地有一套征服男性的魔法，”埃文斯以一个权威的南方美女的口吻回忆道，“她长了两条诱人令人羡慕的玉腿，于是，她总是身穿超短的网球裙和高尔夫短裤，以此来炫耀卖弄她的修长有弹性双腿。她很擅长这种游戏，她更精通卖弄风情、调情取乐。”

曼妮特具有使男人坠入爱河，陷入圈套的媚力，她与霍巴特前景暗淡的婚姻可以证实这一点。其实，她不过是用性来吸引五十二岁的卢米斯而已。“她绝对是在诱惑他，”奎琳说，“我认为真正地原因是令人欢愉的、震撼人心性满足，这是卢米斯第一次婚姻的稀缺商品。对卢米斯来说曼妮特是不可思议、完美无缺的天使。她给他带来了无比的欢乐幸福，而他毫无疑问深深地爱慕着她。”

[翻译练习，未完待续，欢迎指教！] 修订版