三 逃难
大约９点，狼最后绕窝三圈，看到该收的收起来了，该固定的固定了，
唯一欠缺的是狼窝后面的玻璃门没有封起来。狼领导也及时地给予了
批评并谆谆教导下不为例。狼终于驾车走上逃难的路。
（。。。）
去年飓风阿文来的时候，直到最后一天，州长布兰卡才宣布双道同向
出城，让人们在路上滞留的时间过长。所以阿文过后，州长遭到乡亲
们的同仇敌忾的炮轰，差点被轰倒轰碎。这次布兰卡积极吸取教训，
在８月２７便宣布了双道同向出城（卡吹娜直到２９日早晨登陆）。
“这双道同向一天一夜得跑掉多小人哪！” 狼在出村的路上看到没
有多少车时这样想着。
狼以为该走的都已经走了，还向狼领导汇报说：“在太阳下山之前能
到达目的地。” 并得到领导的赞许。可是还没到高速路，狼车便陷
入车到海洋。身陷此境，技术再高，车再好，也只好望“洋”兴叹，
何况狼车狼技呼？
接下来的经历和休城兄弟姐妹汇报的大同小异，狼在此不再浪费村民
的美好青春时光，只谈几点见闻感想。
１。 坚决听收音机的信息台，不听音乐台或ＣＤ，即使哪个ＦＭ站
在播放Scarborough Fair 。
每次闹飓风，本地的一个ＡＭ台会一直播放有关的情况，狼每次出逃
的路上都会听这个台。听它有两个好处，一及时掌握交通情况，二了
解事件的发展情况。非常时期，非常的事儿时时发生。
狼在出发前，没有时间看电视，不知道I-10到I-55的接口已被封锁，
不许人们再从Ｉ－１０上Ｉ－５５。狼从收音机上知道这一令狼费解
和震惊的消息，狼便设法从本村土路走上Ｉ－５５。如果狼不知道这
个消息，按常规先上Ｉ－１０，狼会不得不吞食比搭错车还难过的苦果。
狼从收音机学到了建议撤离和强制撤离的主要区别。建议撤离就是政
府建议你走，你不走后果自负。强制撤离是政府要求你走，无力自行
撤离的，政府提供避难所。在紧急情况下，政府有权动用私人财产
（包括车和房子）。这次令本狼气愤的是狼村（寨佛森）的村长。这
个夸夸奇谈的哀人居然打死他也不宣布强制撤离（好像最后建了一两
个避难所。后面狼再批他）。
这次狼还学到了什么是宵禁。原来宵禁是在村头竖起禁止通过的牌子，
不许车辆通行。
在宵禁期间，本村的村民也不许出来走动，违者立即逮捕。这是胖警亲
自宣布的。
（附：胖警的介绍）
Harry Lee was born in the back room of a Chinese laundry in downtown
New Orleans. He lived in a single room with his mother, father,
two older sisters, two younger sisters and a younger brother.
The Lee family got out of the laundry business during World War II
and opened a restaurant and bar. Typical of Chinese families, Harry's
father required all the children to work and while attending grammar
school, he was required to take a bus and work after school and all
day Saturdays and Sundays. This tradition of hard work is the basis
for Harry Lee's success.
While in grade school, he was elected president of his class and
president of the student body. In high school, he was the only person
in the forty-year-history of Francis T. Nicholls to serve both as
Senior Class President and Student Body President. When he graduated
from high school, he received the American Legion Award as the
outstanding male graduate.
Harry Lee received a Bachelor of Science degree in Geology from
Louisiana State University. He was inducted into the Geology & Mining
Society, an honor society for geology students, lettered in tennis
and was designated an outstanding ROTC Cadet.
After receiving his degree from LSU, Harry entered the Air Force and,
as a Junior Officer in the Strategic Air Command was rated in the top
two percent of Junior Officers in the entire Air Force.
Returning home from the service, Harry's family opened the famous House
of Lee Restaurant in the year 1959. Because of his leadership abilities,
Harry was elected president of the New Orleans Chapter of the Louisiana
Restaurant Association in 1964. His fellow restaurateurs credit his
leadership for the peaceful integration of restaurants in New Orleans
after the enactment of the Civil Rights Act in 1964.
When his younger brother finished college, Harry told his father he would
like to obtain a law degree. His father said, as long as he did his share
of the work, what he did on his own time was "ok" with him. Working 72
hours a week managing the family restaurant, Harry received a Law degree,
was elected President of the Loyola Student Bar Association and was
inducted into the Blue Key National Honor Fraternity.
After just a few years of law practice, Harry was the first United States
Magistrate to be sworn in for the Eastern District of Louisiana in 1971.
His leadership abilities were again recognized and he was elected
President of the National Council of United States Magistrates in 1973.
When Harry Lee visited the People's Republic of China as a member of the
Boggs/Ford Delegation in 1972, it was determined he was the first American
of Chinese Ancestry to be officially invited to the people's Republic of
China since 1959. Harry Lee recognizing the need for a strong military
service, joined the National Guard in 1961 as a 1Lt and retired in 1987
as the Assistant Adjutant General for Air with the rank of Brigadier General
(La). Harry Lee presently serves as the Commander of the Louisiana State
Guard with the rank of Major General (La).
After resigning from the office of United States Magistrate, Harry was
appointed as Parish Attorney for the Parish of Jefferson, State of Louisiana,
and in 1979 was elected Sheriff of Jefferson Parish. Harry was re-elected
in 1983, 1987, 1991, 1995, and again in 1999.
Special Awards:
April 9, 1983 - Baltimore, MD
1983 RECIPIENT OF AMVETS SILVER HELMET AMERICANISM AWARD
"Americanism Award presented to Mr. Harry Lee, Sheriff, Parish of Jefferson,
Louisiana, in grateful; recognition of unselfish promotion of patriotic
interest, activities and values, thus providing an inspiring example of
the kind of American Citizenship that made this nation great."
July 1, 1998 -
RECIPIENT OF THE NATIONAL CONFERENCE OF COMMUNITY AND JUSTICE FIRST ANNUAL
FOUNDER'S AWARD
"First Annual Founder's Award presented to Sheriff Harry Lee for his
dedicated support of "Anytown U.S.A.", a unique summer institute program
that offers multi-cultural human relations training to high-school students,
in the greater New Orleans area, who represent diverse racial, religious,
ethnic and economic backgrounds."
September 27, 1998 - Atlanta, Georgia
RECIPIENT OF AWARD FROM THE FOUNDATION FOR IMPROVEMENT OF JUSTICE
"Award presented to Sheriff Harry Lee for his superior management of the
Sheriff's Office. His Department is known nationally for providing the
five-minute response time for calls, for over 90% solution of murders
and for an overall reduction in crime during his 18 years."
May 20, 2000 - West Haven, Connecticut
RECIPIENT OF HONORARY DEGREE OF DOCTOR OF LAWS BY THE UNIVERSITY OF
NEW HAVEN
"Degree conferred to Sheriff Harry Lee in recognition of his distinguished
career in public service."
January 27, 2001 - Winnfield, Louisiana
INDUCTED INTO THE LOUISIANA POLITICAL HALL OF FAME
（待续）
２００６－０１－０４
