中国今年上半年经济数据出现差异

英国《金融时报》吉密欧(Jamil Anderlini)北京报道 2009-08-05

中国的国内生产总值(GDP)是世界上最受关注的数据之一，因为它们足以改变市场走势，或是提振复苏将至的希望。

然而，中国各省公布的上半年最新数据之和，远远超出了中央政府发布的全国数据，令人对中国统计数据的准确性产生新的疑问。

根据中国31个省市自治区各自发布的数据，上半年GDP总和达15.376万亿人民币（合2.251万亿美元），比国家统计局(NBS)公布的上半年官方GDP数据——13.986万亿人民币——高出10%。

除了7个省市自治区，其余地区上半年的GDP增幅均超过了国家统计局发布的7.1%。今年初，北京设定今年中国经济的增长目标为8%。

世界其它国家一直将中国视为经济增长的灯塔，然而这种数据差异提醒人们，中国的统计数据往往不可靠，官员们出于个人和政治原因，经常操纵数据。

近几年，中国各省提供数据一直显示，这个世界第三大经济体的规模，要大于北京发布的估算，但今年的差距似乎有所扩大。

甚至连官方媒体也在近几日发表报道和社论，对统计数据的准确性提出疑问。

中共机关报《人民日报》旗下的《环球时报》(Global Times)报道称，国家统计局公布上半年中国城镇在岗职工平均工资增长13%，达2142美元，而公众对此的反应是取笑与讥讽。

该报援引一项在线调查称，88%的受调查者对官方数字表示怀疑。

官方英文报纸《中国日报》(China Daily)的社论引用了另外一项调查，显示91%的受调查者对官方数据持怀疑态度，高于2007年时79%的比例。

海外经济学家也对近几个月数据的可靠性提出质疑。

“尽管资源极其有限，且经济多变而复杂，但国家统计局还是仅需15天就能调查出13亿人的经济动态，”华盛顿美国传统基金会(Heritage Foundation)研究员史剑道(Derek Scissors)指出。他指的是国家统计局在上半年结束后编制统计数据所需的时间。“最糟糕的可能是，统计结果是为了迎合共产党而编造出来的。”

一些经济学家表示，省级官员为改善自己的仕途而夸大地方经济增长的动机十分巨大。

中国官方经济学家表示，国家统计局自身对地方政府上报的数据也经常持谨慎态度，往往会利用自己的统计模型对初步估算做下行修正。

记者打给统计局的电话没有得到答复。该机构和中国多数政府机构一样，很少对置评请求做出回应。

这些批评的声音，促使国家统计局于上周开展了一项名为“统计抒怀：我们一起走过——庆祝新中国成立60周年”的征文活动，以增强统计员们的信心。

征文活动已经收到了散文诗《我骄傲，我是共和国统计大厦的一块砖》之类的作品。在另一首诗歌中，作者写道：“因为有了统计，我可以把天上的星星重新梳理，”此言带有一种并非本意的讽刺意味。

译者/何黎




华尔街日报 中文网

2009年 08月 04日 10:36

国家统计局唱响统计颂歌

今年10月1日是中华人民共和国成立60周年庆典，中国有关当局为此策划了多种纪念活动，作为其中的一部分，向来认真严肃的中国国家统计局也变得轻松随意起来。

国家统计局发起名为“统计抒怀：我们一起走过──庆祝新中国成立60周年”的征文活动，号召职员投稿参与。统计局网站上说，增强统计人的爱国情怀和工作信 心。征文应当反映新中国过去60年的发展进步，探讨统计工作在这个伟大历史进程中的变化和发展，并抒发统计人身处这个历史阶段的所感所悟，字数不超过 3000字。全国统计工作者、从事过统计工作的人士与离退休的老统计人都可通过电子邮件形式投稿。作为额外的激励，经审编后发布在国家统计局网站上的征文 “稿酬从优”，但具体数目没有说明。

迄今已刊登了十余篇征文，体裁涵盖散文和诗歌。其中一篇来自国家统计局工业司员工的文章题为《我骄傲，我是共和国统计大厦的一块砖》，行文近似散文诗，每段都以标题行为开头。

一首名为《爱祖国爱统计》的诗歌中有这样的段落：

生活中
有人嘲笑我干统计
有人藐视我和统计
有人不理解什么是统计
为什么会被统计
而我却坦然一笑
因为有了统计
我可以揭示最深的奥秘
因为有了统计
我不再孤独 在数据间游戏
因为有了统计
我可以把天上的星星重新梳理
因为有了统计
我的人生才与众不同，更有意义
我爱我的生活 我的统计

到目前为止，我们最喜欢的一篇征文是“国庆•统计颂歌”，它的标题很有意思，不可避免地让人想到一群穿着制服的统计人员在9月30日晚上挨家挨户地唱响他们给统计数据和祖国的赞歌。

Sky Canaves

（“中国日志”（China Journal）关注全球第一人口大国的发展变化，《华尔街日报》获奖团队数十位记者倾情献稿，Sky Canaves主笔。欢迎读者发送邮件至chinajournal@wsj.com或在下面评论栏中发表评论和建议。）