中國今年上半年經濟數據出現差異

英國《金融時報》吉密歐(Jamil Anderlini)北京報道 2009-08-05

中國的國內生產總值(GDP)是世界上最受關注的數據之一，因為它們足以改變市場走勢，或是提振復甦將至的希望。

然而，中國各省公布的上半年最新數據之和，遠遠超出了中央政府發布的全國數據，令人對中國統計數據的準確性產生新的疑問。

根據中國31個省市自治區各自發布的數據，上半年GDP總和達15.376萬億人民幣（合2.251萬億美元），比國家統計局(NBS)公布的上半年官方GDP數據——13.986萬億人民幣——高出10%。

除了7個省市自治區，其餘地區上半年的GDP增幅均超過了國家統計局發布的7.1%。今年初，北京設定今年中國經濟的增長目標為8%。

世界其它國家一直將中國視為經濟增長的燈塔，然而這種數據差異提醒人們，中國的統計數據往往不可靠，官員們出於個人和政治原因，經常操縱數據。

近幾年，中國各省提供數據一直顯示，這個世界第三大經濟體的規模，要大於北京發布的估算，但今年的差距似乎有所擴大。

甚至連官方媒體也在近幾日發表報道和社論，對統計數據的準確性提出疑問。

中共機關報《人民日報》旗下的《環球時報》(Global Times)報道稱，國家統計局公布上半年中國城鎮在崗職工平均工資增長13%，達2142美元，而公眾對此的反應是取笑與譏諷。

該報援引一項在線調查稱，88%的受調查者對官方數字表示懷疑。

官方英文報紙《中國日報》(China Daily)的社論引用了另外一項調查，顯示91%的受調查者對官方數據持懷疑態度，高於2007年時79%的比例。

海外經濟學家也對近幾個月數據的可靠性提出質疑。

“儘管資源極其有限，且經濟多變而複雜，但國家統計局還是僅需15天就能調查出13億人的經濟動態，”華盛頓美國傳統基金會(Heritage Foundation)研究員史劍道(Derek Scissors)指出。他指的是國家統計局在上半年結束後編制統計數據所需的時間。“最糟糕的可能是，統計結果是為了迎合共產黨而編造出來的。”

一些經濟學家表示，省級官員為改善自己的仕途而誇大地方經濟增長的動機十分巨大。

中國官方經濟學家表示，國家統計局自身對地方政府上報的數據也經常持謹慎態度，往往會利用自己的統計模型對初步估算做下行修正。

記者打給統計局的電話沒有得到答覆。該機構和中國多數政府機構一樣，很少對置評請求做出回應。

這些批評的聲音，促使國家統計局於上周開展了一項名為“統計抒懷：我們一起走過——慶祝新中國成立60周年”的徵文活動，以增強統計員們的信心。

徵文活動已經收到了散文詩《我驕傲，我是共和國統計大廈的一塊磚》之類的作品。在另一首詩歌中，作者寫道：“因為有了統計，我可以把天上的星星重新梳理，”此言帶有一種並非本意的諷刺意味。

譯者/何黎




華爾街日報 中文網

2009年 08月 04日 10:36

國家統計局唱響統計頌歌

今年10月1日是中華人民共和國成立60周年慶典，中國有關當局為此策劃了多種紀念活動，作為其中的一部分，向來認真嚴肅的中國國家統計局也變得輕鬆隨意起來。

國家統計局發起名為“統計抒懷：我們一起走過──慶祝新中國成立60周年”的徵文活動，號召職員投稿參與。統計局網站上說，增強統計人的愛國情懷和工作信 心。徵文應當反映新中國過去60年的發展進步，探討統計工作在這個偉大歷史進程中的變化和發展，並抒發統計人身處這個歷史階段的所感所悟，字數不超過 3000字。全國統計工作者、從事過統計工作的人士與離退休的老統計人都可通過電子郵件形式投稿。作為額外的激勵，經審編後發布在國家統計局網站上的徵文 “稿酬從優”，但具體數目沒有說明。

迄今已刊登了十餘篇徵文，體裁涵蓋散文和詩歌。其中一篇來自國家統計局工業司員工的文章題為《我驕傲，我是共和國統計大廈的一塊磚》，行文近似散文詩，每段都以標題行為開頭。

一首名為《愛祖國愛統計》的詩歌中有這樣的段落：

生活中
有人嘲笑我干統計
有人藐視我和統計
有人不理解什麼是統計
為什麼會被統計
而我卻坦然一笑
因為有了統計
我可以揭示最深的奧秘
因為有了統計
我不再孤獨 在數據間遊戲
因為有了統計
我可以把天上的星星重新梳理
因為有了統計
我的人生才與眾不同，更有意義
我愛我的生活 我的統計

到目前為止，我們最喜歡的一篇徵文是“國慶•統計頌歌”，它的標題很有意思，不可避免地讓人想到一群穿着制服的統計人員在9月30日晚上挨家挨戶地唱響他們給統計數據和祖國的讚歌。

Sky Canaves

（“中國日誌”（China Journal）關注全球第一人口大國的發展變化，《華爾街日報》獲獎團隊數十位記者傾情獻稿，Sky Canaves主筆。歡迎讀者發送郵件至chinajournal@wsj.com或在下面評論欄中發表評論和建議。）