綠島陽光:翻譯曹雪葵老師的英文詩《 捕蠅草--維納斯的陷阱》 |
送交者: 綠島陽光 2016年06月04日03:07:01 於 [茗香茶語] 發送悄悄話 |
英文 曹雪葵: Is it the Venus' lip? Why looks like a trap? So wide for the grip, And sharp for the snap. Gives a tongueful sweet, Takes a mouthful meet. Oh, who by love spoils, Him in her tummy boils. 那可是愛神維納斯紅艷嘴唇? 朦朧中的感覺那裡陷阱深深。 不能探測的神秘是這樣誘人, 舌尖紅紅可否求得甜蜜一吻? 想象雙口親觸交匯彼此靈魂, 奮不顧身期望能融化在她心! |
|
|
|
實用資訊 | |
|
|
一周點擊熱帖 | 更多>> |
|
|
一周回復熱帖 |
|
|
歷史上的今天:回復熱帖 |
2015: | 看到樓下土豆姐姐所說。。。 | |
2015: | 給我 的老相好們! 嘿嘿 | |
2014: | 我找男朋友,第一肯定要是外表的吸引。 | |
2014: | 男人的美醜和外貌 | |
2013: | 冬冬如果不介意,能否火山灰的效果介紹 | |
2013: | zt 16種可以幫助降低血糖的蔬菜 | |
2012: | suibian2009:回憶:騎車 | |
2012: | 11 | |
2011: | 我覺得鄧亞萍是真心的。基督徒可以謝飯 | |
2011: | 人生未老天已老 | |