話說剛上大學的時候，有一位廣東的同學，他還不是來自廣州之類的大城市，而是一個偏遠的小城市，因此普通話說得很難懂，不過對於上課，他的普通話聽力是基本夠用的。

但是，日常生活中北京人的普通話對於南方人來說還真不那麼容易懂。有一天他忽然問我：阿摩，你們北方人說“熊”是什麼意思？我問：哪個xiong字？他說：我也不知道，就是，如果我說一個人“熊”，那是什麼意思？

這種口語其實並不容易解釋，雖然我不是北京人，但是東北話的口語和北京話大致相通。我就說：要看具體情況，如果說一個人做事很讓人討厭，可以說他“熊”。比如說，一個孩子很難管，做事不顧周圍的人感受，鬧得一片大亂，就可以說他是個熊孩子。

這位廣東老兄恍然大悟：哦，怪不得我聽那些小學生唱歌，唱“英特那熊賴兒一定要死先”！