設萬維讀者為首頁 廣告服務 技術服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
分類廣告
版主:阿飛的劍
萬維讀者網 > 茗香茶語 > 帖子
日本人“不添麻煩”竟然如此誇張
送交者: 藝萌 2018年09月20日17:09:35 於 [茗香茶語] 發送悄悄話

日本人所謂的“不給別人添麻煩”,居然誇張到這種程度......


嚴格遵守交通秩序,乘坐電梯一律靠右站,等電車公交時自覺排隊。這些現象即使是在日本,僅僅待上一天也都可以見到。

有人不禁會問,為什麼日本人的秩序感這麼強呢?其實這源自日本人心中“不給別人添麻煩”的執念。

和我國“不給自己找麻煩”不同,“我不給你添麻煩,你也不要來麻煩我”是日本人的行為準則。正因如此,他們對違反規則的忍耐力也極低。

作為中日友好交流“民間使者”的優醬,今天就從幾個細節來談談日本人“不給別人添麻煩”的行為到底到了何種地步。

在日本有一次優醬抱着一摞書去開推拉門,不小心被地吸引力拉了一把,書掉了一地,後面走來一位日本大叔幫我撿了起來。

我本能的說了句:“ありがとうございます“(謝謝)結果,大叔很驚訝的看着我說了聲:嗯?我便帶着一腦袋問號走了.....

後來我才知道,當日本人幫助了你,不要先說謝謝,要先說:”すみません“(抱歉)。因為書掉落了,人家幫你揀起來,這就已經給別人帶來了麻煩,所以.....先道歉就對了。

當我們在排隊等車或者辦理什麼業務的時候都會遇到這種情況:有個着急趕時間的人想要插一下隊,態度很客氣,加上自己時間充裕便讓他排在了自己前面。

在日本,我看到過這樣的現象:被插隊的那個人自覺走到了隊尾,把自己的位置讓給了他。

仔細想來,讓插隊的人站在自己的前面,那就是後面所有的人都往後一個位置,等於插的不是一個人的位置,而是後面所有人。

之前聽說日本電車了發生的事情,一位醉酒的女乘客胃部不適想要嘔吐,因為怕吐在電車裡給別人帶來不便就吐在自己的名牌手提包里了。

或許你會感覺不可思議  ,其實,這在日本是很正常的事了。

如果要去朋友家做客,不要在約定的時間提前到,而是通常晚幾分鐘,因為擔心自己早到了而對方家還沒有準備好,而讓對方覺得有壓力。

生日或者值得慶祝的日子收到別人的禮物,無論是什麼都會感嘆自己十分喜歡對方送的禮物,也是怕給對方帶來不適。

送禮的一方也會根據對方的情況而定,日本也是注重禮尚往來的國家,如果你送對方的禮物和他送你的價值上相差懸殊,可能會造成對方心理有負擔,為了避免這種情況加上日本人不喜歡鋪張浪費,日本人送禮大都是禮輕情意重。

不僅是大人”怕給別人添麻煩“,日本的小孩子也是。

在公共場合大喊大叫,坐在後面踢前排人的椅子的孩子是極其罕見的,反正我是沒見到過。因為在我們開始學”百善孝為先“的時候,日本小孩子就開始被教育“不要成為給別人添麻煩的人”了。

日本孩子們受教育開始就會學習《社會生活教育》,第一章第一節就是“不能給人添麻煩”,讓別人不舒服、擔心、操心,都屬於給人添麻煩。

所以你在日本生活或是看日本影視劇會發現在日常生活中日本人常常說的一句話是“非常抱歉,給您添麻煩了”。

那麼,為什麼日本人對“不給別人添麻煩”的執念那麼深?

日語中有個詞語叫村八分,這個詞誕生於江戶時代。意思是除生活十大事件中的火災和疾病外,村民會在其他八件大事上與破壞秩序者絕交。在生產力低下的漁獵文明時代,一旦一個人或者他的家庭被如此孤立,想要生存下去是不可能的。

而另一方面是,對於遵守秩序的人,遇到難事大家會一起幫助和支援。因而,每個人都對秩序保持着敬畏之心,反映在生活中就是堅決不給別人添麻煩。

看到這裡有人不禁感慨日本不虧是守秩序之國,做事情井井有條,你們覺得呢?



0%(0)
0%(0)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制
一周點擊熱帖 更多>>
一周回復熱帖
歷史上的今天:回復熱帖
2017: 相信爆料的人都沒什麼政治頭腦。。。
2017: 提上來給隨CEO
2016: 酷19:周末請朋友的侄女吃飯
2016: 語言可比麼?
2015: 這就是為什麼阿拉不給職老提供這方面材
2015: 科普一下:猶太人不是一個民族。
2014: 俺和茶館有個約會
2014: k19的主要問題是
2013: AMD 今天被踢出SP 500
2013: 書記的金價到底好像有點問題