设万维读者为首页 广告服务 技术服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:阿飞的剑
万维读者网 > 茗香茶语 > 帖子
宋诗中的广东话
送交者: 仁爱 2019年02月14日20:01:46 于 [茗香茶语] 发送悄悄话



茶馆几位老广,看看这首诗中哪里是讲"广东话"?



三月五日欲访宋中道遇雪而止 (作者:梅尧臣)


蝴蝶飞时雪斗轻,满街撩乱得人惊。

欲寻宋子东城去,马畏春泥不敢行。



梅尧臣好像是安徽人,果如是,也许应该说当时的中原标准汉语保留在了粤语之中。Or,他娶了个南方人太太,为了情人节讨好内人,故意在诗中加入了方言也未可知。


反正我是没有看出来,还是让一位北方人给点醒了。








0%(0)
0%(0)
  原为行人惊。以鹅传鹅错别字  /无内容 - suibian2009 02/15/19 (28)
  \"得人\"没什么特别吧,说普通话的人也看得懂吧  /无内容 - oops 02/15/19 (129)
    “得人”的用法在广州话里 - 云乡客 02/15/19 (101)
      博得他人的。。。我读着很顺啊  /无内容 - oops 02/15/19 (68)
        所以不一样, - 仁爱 02/15/19 (77)
          还是得看语义的涵盖吧。您这是什么地方的汉语专家说不对了  /无内容 - oops 02/15/19 (61)
            蝴蝶飞时雪斗轻,满街撩乱得人惊。 - 仁爱 02/15/19 (75)
    澳洲国土豆给你灌迷魂药了。  /无内容 - 毛左 02/15/19 (113)
        偏偏土豆姐姐一句也没说谎,她家比山鸡土鸡直言家应该是好无数倍  /无内容 - oops 02/15/19 (121)
          你们几个人渣造谣无数,到头来人人喊打  /无内容 - oops 02/15/19 (113)
        获得博得取得。。。和黑  /无内容 - oops 02/15/19 (55)
  大概是“得人惊”吧。 - 云乡客 02/14/19 (242)
    看来属于同一"佛系"的语言, - 仁爱 02/14/19 (243)
  不是广东人,但恰巧知道这个 - 沙发马铃薯 02/14/19 (303)
      潮汕话我95%听不懂,闽南话100%听不懂。  /无内容 - 仁爱 02/14/19 (204)
            照说了,“广州话”不是“广东话”。“广东话”听起来都像越南话 - 酸亦鲜 02/15/19 (104)
    还是沙大文学厉害。我是听人一说才恍然大悟。:)  /无内容 - 仁爱 02/14/19 (212)
  阿毛、妖妖、云乡客网友可以试试。  /无内容 - 仁爱 02/14/19 (204)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
北美最全的折扣机票网站
贝佳药业美国专利【骨精华】消关节痛、骨刺、五十肩【心血通】改善心绞痛
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2018: 病毒感染,不战而胜
2018: 老子在好心再当一次菩萨
2017: 西山沧沧,滇水茫茫 。。。
2017: 简单评述awatcher与淡紫的论战。请双方
2016: 为梁彼得的签名联署过七万六千了
2016: 情人节快乐!
2015: 特有理:中国儒家及男人的七大蠢. BTW,
2015: 祝茶馆的男同学们情人节快乐!
2014: 考古发现焦点是卖B卖J权是不是人权。
2014: 在一定程度上,外嫁和妓女是相同的