| 奉陪到底的英语和日语的表达 | |
| 送交者: 六桥九溪十八涧 2019年05月14日17:31:21 于 [茗香茶语] 发送悄悄话 | |
|
看新闻，耿爽说：“如果有人打到家门口，我们必然会奉陪到底。” 有人打到家门口，然后拚命，这是应该的。但若用在出口别国的产品被课了税，就说别家打上门，则很无聊。 英语的奉陪到底，似乎是 “To the end of the world,associated with.”，但这句话，奉陪到底那种决死心态出不来。 日语的奉陪到底，是“何処までも つき合う”，同样狠劲不足。 奉陪到底的出处，已不可考，大概是近现代的语言，近现代的汉语，多源于牛二思维，牛二行为，派生出一种牛二语言。
|
|
|
|
|
 |
 |
| 实用资讯 | |
|
|
|
|
| 一周点击热帖 | 更多>> |
|
|
|
| 一周回复热帖 |
|
|
|
|
| 历史上的今天：回复热帖 |
| 2018: | 终于又可以上帖子了? 昨天阿拉写了好几 | |
| 2018: | 厉害了我的茶馆。重生了。 | |
| 2017: | 别打打杀杀的了。上一首老坦儿们当年常 | |
| 2017: | 请四川重庆的同学评论一下 | |
| 2016: | suibian2009：大卫 | |
| 2016: | 来去同学看到了吗，苏小白得到了他应有 | |
| 2015: | 我也劝大家不要打了 | |
| 2015: | 巫婆子，昨天警告过你再敢对咱爷爷不敬 | |
| 2014: | no zuo no die 男士看看，你们怎么说 | |
| 2014: | 左转弯被撞，谁的错 | |
