官話文字版

"榕樹頭"四周的人行道上,各個攤檔的檔主忙着支貨架,拉電線,擺放自家的貨品,為今晚的"燈光夜市"作最後的準備.阿文繞過腳下一大堆箱子,正要越過馬路走到對面,就聽到一聲招呼"文哥,收工啦?"阿文一看,原來是賣翻版錄音帶的阿嫦.他還來不及回話,就聽到有人搶先回答:"當然是收工啦,難道是逛街嗎?"

聽到那略帶沙啞的嗓音,阿文知道是阿嫦隔鄰攤檔賣"古董"的阿樂.這兩個年輕人,一天到晚鬥嘴,大家都習以為常.阿文對他們兩人點了一下頭,算是回應.阿嫦不理阿樂的打趣,對阿文說道:"文哥,今晚有鄭錦昌的新帶,要不要聽聽?"

阿文走近阿嫦的攤檔,低頭看她所說的新錄音帶.廟街賣翻版錄音帶的攤檔少說有十幾家,其實貨色都大同小異.但凡唱片公司有新的出品,過不了幾天,廟街就會有比正版便宜得多的翻版錄音帶上架.其實不只廟街這類地攤,有些店鋪里也賣翻版貨.每個賣錄音帶的攤檔都放着一套音響設備,以便顧客試聽。沒有顧客的時候也總是把最熱門的帶子放了又放,招攬客人。

這些年,香港經濟起飛,一般家庭都有錄音機,錄音帶的需求量大增。由於正版錄音帶的價格比較貴,普通市民大都樂於購買價格低廉的翻版錄音帶。雖然說音質和正版有距離,不過在普通的錄放機里播放差別也不太大,因此翻版錄音帶大有市場。翻版錄音帶的生產過程其實非常簡單.通常是某個老闆把一盒正版的錄音帶用比較高級的錄音機複製出若干盤"母帶",然後將這些"母帶"外發給家庭作坊加工.家庭作坊的規模大小不等,有的十多台,有的二三十台錄音機。家庭作坊將“母帶”在一台機子上“放”,在其它機子上“錄”。“錄製”完畢,老闆會派人來收回“半成品”。這些“半成品”還要經過“後期製作” - 在錄音帶兩面貼上相應的曲目標貼,然後放進有外包裝的盒子裡,這個翻版的流程才算完成。香港的家庭作坊在“塑膠花”,“假髮”外加工逐漸式微之後,虧得有“翻版錄音帶”的新浪潮。這一波加工浪潮這些年養活了不少人香港人。

看阿文對鄭錦昌的帶子好像不感興趣,阿嫦換了一盤帶子。聽了幾個音節,阿文抬起頭來,問阿嫦:“這是 ......?”

阿嫦不說話,雙手攏住頭髮,偏着頭得意地笑了。阿樂湊了過來說:“這是你的大作呀,聽不出來嗎?”

阿文當然聽得出來這是自己前不久所寫的一首曲子。使他詫異的是怎麼會在自己懵然不知的情況下被灌錄了帶子。更使他疑惑的是帶子很不專業,只有一把二胡做伴奏,還有雜音。

阿樂又說了:“這是你的頭號擁躉,廟街未來大歌星阿嫦的私房貨!”

說話的同時,阿樂的雙手還成四十五度角誇張地指向阿嫦。

阿嫦作勢要打阿樂,大發嬌嗔:“就你會說,不作聲也沒人說你是啞巴.”接着問阿文:“文哥,唱得怎麼樣?你們曲藝團收不收我?”

阿文說:“收不收我說了沒用,要問我師傅,還要問問二叔他......”

話沒說完,就聽到有人在喊:“阿嫦,東西還沒收拾好嗎?天都快黑了!”

喊話的人正是阿嫦的父親,阿文口裡的“二叔”。“二叔”瘦高個,手指細長,拉得一手好胡琴,阿文剛才聽那二胡就覺得像是“二叔”的演奏,忙跟“二叔”打了個招呼說道:“二叔,這是您給阿嫦拉的伴奏吧?”

“二叔”含笑點頭,指着阿嫦說:“這丫頭,又把這帶子拿出來放。說真的,你這曲子寫得實在是好,要不然我才不會跟這傻丫頭瘋到一塊呢。”

阿文說:“二叔,您過獎了。”

“二叔”說:“真不是瞎誇你。你聽,就這兩句 [藍橋夢斷魂難寄,荒煙渺渺星辰稀] 寫得多好!可惜這丫頭唱不出那味道來!”

阿嫦在旁邊小嘴一噘,說:“剛才好像聽到有人說天快黑了,是嗎?”

“二叔”對阿文一笑說:“有人要將老爸的軍喲。哈哈!”

阿文忙說:“二叔,那就不打擾了,你們忙吧。”

未完待續。。。。。。