设万维读者为首页 广告服务 技术服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:阿飞的剑
万维读者网 > 茗香茶语 > 帖子
多音字变通
送交者: 听风9876 2023年12月21日05:32:07 于 [茗香茶语] 发送悄悄话

目前简化字有八百多个多音字,最多一字五音。繁体字原有四千多个多音字,有关方面曾减少到九百多字,但并未推行开,现行繁体字工具书大约录有两千个多音字,最多一字八音。若考虑简繁字音交叉的因素,目前使用的简繁体字中大约有三千个多音字。

这么多的多音字,已经超出了学习和使用者的记忆力所能承受的范围,导致教汉语的教授、教师,汉语电视台、广播电台的播音员也难以全部读准。因而多年来一直有人提出“消灭多音字”和“宁多一字,不多一音”的主张,彻底解决汉语的多音字问题已成为海内外语言学家的共识。

英国每年从英语推广方面获取的收益为100多亿英镑,而汉语则是花巨资向外推广。多音字的危害众所周知,有一篇文章的标题是《十亿人民读脱壳ké,专家硬说是脱壳qiào》。无论何种语言,没有多音字都是一种理想状况。多音字是汉语的怪胎,为了汉语走向世界,也为了提升海内外华人的文化认同和文化自信,必须100%消除多音字。

本方案以合音为主、分形为辅的方式100%变通全部多音字。比如“车”原读chē、jū两个音。合音后统读chē。“说”原读shuō、shuì两个音。合音后统读shuō。再比如“长”原有cháng、zhǎng两个音,分形后cháng保持原读音,zhǎng用镸。“行”原读háng、xíng两个音。分形后行háng保持原读音,xíng音的字形用作亻亍。在分形字中,名词义项对应的读音优先保持原字形,变通其他字形。如保留“行háng(银行)、藏zàng(西藏)”字形,变通“行xíng、藏cáng”字形。

消除多音字一定有很大阻力。五四后汉字由直排改横排,由右向左书写改为由左向右。当时阻力很大,有人断言“不可能推行”。

《多音字变通》PDF

https://od.lk/f/NzJfNDMyMjE3OT

多音字变通视频

https://www.youtube.com/watch?v=xNAznvXKKBc

0%(0)
0%(0)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
回国机票$360起 | 商务舱省$200 | 全球最佳航空公司出炉:海航获五星
海外华人福利!在线看陈建斌《三叉戟》热血归回 豪情筑梦 高清免费看 无地区限制
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2022: 关于梅西送给刘晓波的签名照,大家自行
2022: 呵呵呵,搞情报,“中国人种太差”的领
2021: 把“抱摔” 和南京大屠杀死多少人挂钩
2021: 南京大屠杀的人数真那么重要么?如果是
2020: 国事糜烂到何等地步
2020: 今日宜修普贤王如来发愿文
2019: 到底什么是中华文化?
2019: 中华民族的定义
2018: 瓶儿去随网家,住宿条件不敢恭维
2018: 一克红尘