設萬維讀者為首頁 廣告服務 技術服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
分類廣告
版主:阿飛的劍
萬維讀者網 > 茗香茶語 > 帖子
多音字變通
送交者: 聽風9876 2023年12月21日05:32:07 於 [茗香茶語] 發送悄悄話

目前簡化字有八百多個多音字,最多一字五音。繁體字原有四千多個多音字,有關方面曾減少到九百多字,但並未推行開,現行繁體字工具書大約錄有兩千個多音字,最多一字八音。若考慮簡繁字音交叉的因素,目前使用的簡繁體字中大約有三千個多音字。

這麼多的多音字,已經超出了學習和使用者的記憶力所能承受的範圍,導致教漢語的教授、教師,漢語電視台、廣播電台的播音員也難以全部讀准。因而多年來一直有人提出“消滅多音字”和“寧多一字,不多一音”的主張,徹底解決漢語的多音字問題已成為海內外語言學家的共識。

英國每年從英語推廣方面獲取的收益為100多億英鎊,而漢語則是花巨資向外推廣。多音字的危害眾所周知,有一篇文章的標題是《十億人民讀脫殼ké,專家硬說是脫殼qiào》。無論何種語言,沒有多音字都是一種理想狀況。多音字是漢語的怪胎,為了漢語走向世界,也為了提升海內外華人的文化認同和文化自信,必須100%消除多音字。

本方案以合音為主、分形為輔的方式100%變通全部多音字。比如“車”原讀chē、jū兩個音。合音後統讀chē。“說”原讀shuō、shuì兩個音。合音後統讀shuō。再比如“長”原有cháng、zhǎng兩個音,分形後cháng保持原讀音,zhǎng用镸。“行”原讀háng、xíng兩個音。分形後行háng保持原讀音,xíng音的字形用作亻亍。在分形字中,名詞義項對應的讀音優先保持原字形,變通其他字形。如保留“行háng(銀行)、藏zàng(西藏)”字形,變通“行xíng、藏cáng”字形。

消除多音字一定有很大阻力。五四後漢字由直排改橫排,由右向左書寫改為由左向右。當時阻力很大,有人斷言“不可能推行”。

《多音字變通》PDF

https://od.lk/f/NzJfNDMyMjE3OT

多音字變通視頻

https://www.youtube.com/watch?v=xNAznvXKKBc

0%(0)
0%(0)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制
一周點擊熱帖 更多>>
一周回復熱帖
歷史上的今天:回復熱帖
2022: 關於梅西送給劉曉波的簽名照,大家自行
2022: 呵呵呵,搞情報,“中國人種太差”的領
2021: 把“抱摔” 和南京大屠殺死多少人掛鈎
2021: 南京大屠殺的人數真那麼重要麼?如果是
2020: 國事糜爛到何等地步
2020: 今日宜修普賢王如來發願文
2019: 到底什麼是中華文化?
2019: 中華民族的定義
2018: 瓶兒去隨網家,住宿條件不敢恭維
2018: 一克紅塵