北歐傳說中有這麼一段喜劇，雷音一覺醒來，發現他的金剛薩陲不見了。他自己認為是丟在了某地遇見的兩個女人（西芙，Sif，如圖15.3.3-1；和她的姐姐）那裡了，告訴絡基說：“沒有別人知道錘子被偷了！” 倆人去向女神芙蕾雅（Freyja）請求為找回錘子提供幫助。雷音詢問是否可以借用她的羽毛斗篷；什麼是羽毛斗篷？答案：芙蕾雅的女人皮！芙蕾雅同意了，而且不收報酬。他們倆達成了什麼交易！？

There is a comedy in Norse lore in which Thor wakes up and realizes that his Philosopher-Stone Sentient Hammer is missing. He himself thinks he's lost it to two women (Sif, see illustration 15.3.3-1; and her sister) he met somewhere and tells Loki, "No one else knows my hammer was stolen!" The two went to the goddess Freyja to ask for help in retrieving the hammer. Thor asked if he could borrow her feather cloak; what is the feather cloak? Answer: Freya’s woman skin! Freya agreed and would not be paid. What a deal these two struck!?

女戒，即女人的人神契約，女人的戒渡（參見16.2節），又名五百威儀十萬八千魅力，女人皮，是女人的順解脫之道，可以促使女人向上，故有異名羽毛斗篷。雷音的錘子，即他的頭，丟在西芙那裡了，表示他愛上西芙了。雷音向芙蕾雅借羽毛斗篷表示他希望芙蕾雅能運用她女神的威力讓西芙愛上自己。

The Woman Precept is a woman's contract between humans and gods, is woman’s Precept Ark (see section 16.2), is also known as 500 Majesties 108,000 Charms, woman’s skin, is woman’s correct sequential liberation path, can promote women to move up, so it is also known as the feather cloak. Thor's hammer, i.e., his head, was lost to Sif, indicating that he fell in love with Sif. Thor wanted to borrow the feather cloak from Freya, that expressed his hope that Freya could use the power of her goddess to make Sif fall in love with him.

芙蕾雅怎麼想？如果你雷音只是讓我做法，欺騙一個小姑娘愛上你，我不同意。但是你在造羊乘宗教，你要娶西芙為妻是為了生一個名為磨牙的女神女兒。然後，你把磨牙餵給睚眥吃。那個傻睚眥，異名亞當，藍精靈，獅子王，世界末日判官，吃了你的女兒，他消化不了，又吐不出來，就不得不賜封你為新的上帝了。但你自己卻因為幹了這麼多的缺德事，犧牲了。芙蕾雅考慮後，認為此百年社稷工程項目可行，回答： “同意！即便羽毛斗篷是金子、銀子做的；不過，我要當磨牙的教母！？”

What does Freya think? If you Thor just asked me to Make Laws (to do magic) to fool a little girl into falling in love with you, I would not agree to it. But you are creating a religion of Sheep Vehicle, and you are marrying Sif in order to have a goddess daughter named Tanngrisnir. Then, you feed Tanngrisnir to that dumb Tanngnjóstr, aliased Adam, Blue Genie, Lion King, and the Doomsday Judgement. After the dumb Tanngnjóstr eats your daughter, he couldn't digest her and couldn't spit her out, so he will have to make you the new God. But you yourself is sacrificed because of doing so many immoral affairs. After thinking about it, Freya thought that this project was feasible and replied: "Agree! Even if the feather cloak is made of gold or silver, but I want to be the godmother of Tanngrisnir!?"

雷音毫不猶豫地承諾了將來由芙蕾雅負責教育磨牙。讀者可能會有疑問？怎麼磨牙的教母工作職位還成了交易的商品？如果這個工程項目成功了，那磨牙就是日耳曼帝國的皇后，日耳曼民族的始祖母，那她給她教母的伴手禮就可能是一座有城堡和湖泊的山。當然，幾十年後，這個百年社稷的工程項目確實成功了，磨牙幾次要封芙蕾雅的兒子或侄子為王，都被芙蕾雅拒絕了。

Thor promised without hesitation that Freya would be responsible for educating Tanngrisnir in the future. Readers may have questions? How come the position of Tanngrisnir godmother has become a commodity for trading? If this engineering project is successful, then Tanngrisnir is the empress of the Germanic Empire and the primogenitor of Germanic people, and then the souvenir she gives to her godmother may be a mountain with a castle and lakes. Of course, decades later, this one-hundred-year Ancestral-Temple project was indeed successful, emperor Tanngrisnir tried several times to grant Freya's son or nephew a kingdom, but Freya refused.

（2）

絡基尋找西芙到了約頓海姆。當地的部族首領婆羅門正坐在一輛手推車上，為他的母狗編金項圈。聊了幾句後，落基說：“有個壞消息，雷音的錘子丟了！” 婆羅門說他將金剛薩錘（即西芙，是此時造羊乘的關鍵人物）藏在了八忍地（即忍渡，參見17.3節），雷音只有把芙蕾雅帶來作為他的妻子才能拿回他的錘子。

Loki traveled to Jotunheim in search of Sif. The local tribal leader Brahmin (Þrymr) was sitting on a cart, weaving a gold collar for his dog. After chatting for a while, Loki said: "There is bad news, Thor's hammer is lost!" Brahmin said that he hid Thor’s Philosopher-Stone Hammer (i.e., Sif, who is the crucial for Thor’s creation of Sheep Vehicle at the time) in the Eight Countenance Lands (i.e., Ark of Countenance, cf. section 17.3), only Thor brings Freyja as his wife can he get his hammer back.

絡基和雷音回到芙蕾雅身邊，就催促她換上新娘妝，然後送她去約頓海姆做婆羅門的妻子。芙蕾雅聽了，勃然大怒，整個大廳都在顫抖，拒絕了雷音的請求。

When Loki and Thor returned to Freya, they urged her to put on bridal makeup, then sent her to Jotunheim to be the wife of Brahmin. After hearing this, Freya became furious and the whole hall trembled, rejecting Thor's request.

眾神商議，認為雷音應該穿上新娘妝（如圖15.3.3-2），代替芙蕾雅去嫁給婆羅門（如圖15.3.3-3）；而且安排了軍隊來幫助他取回錘子。讀者可能會有疑問，就是去搶回西芙，為什麼還要讓雷音扮女人？答：前文說明了雷音具有上帝的知識，而我們正在講的故事是雷音成為上帝的事績，扮女人可以一定程度上證明雷音有上帝的外貌（即他沒有明顯的外貌特徵）。

The gods discussed and thought that Thor should put on bridal makeup (see illustration 15.3.3-2) to go to marry Brahmin instead of Freyja; and arranged an army to help him to retrieve his hammer. Readers may have questions, even if they are going to rob Sif back, why do they have to let Thor pretend to be a woman? Answer: The previous article explains that Thor has the knowledge of God, and the story we are telling is about Thor’s deeds in becoming a God. Pretending to be a woman can prove to a certain extent that Thor has the appearance of God (that is, he has no obvious appearance traits).

雷音假扮的芙蕾雅，和婆羅門的婚禮順利地進行了，但當婆羅門的妹妹領着女戰神西芙， 讓西芙他倆賜婚時，婚禮就變得混亂了（如圖15.3.3-3）。雷音打死了婆羅門的姐姐。

The wedding of Freya, impersonated by Thor, and Brahman goes smoothly, but it becomes chaotic (see illustration 15.3.3-3) when Brahman's sister leads Sif, the goddess of war, to have Sif bestow a marriage on the two of them. Thor killed Brahman's sister.

結果是雷音取回了錘子，和西芙結婚了。一段時間後，他倆生下了女兒末娜（Þrúðr，即磨牙，即夏娃）。

The result was that Thor retrieved his hammer and married Sif. Some time later, the two had a daughter, Mana (i.e., Þrúðr, Tanngrisnir, Eve).

（3 雷音和父親Thor and Father）

雷音殺死了婆羅門的姐姐，就和婆羅門成為了仇人。芙蕾雅親自去約頓海姆祭奠婆羅門的姐姐，但沒有得到婆羅門的原諒。眾神借來的軍隊一直駐紮在約頓海姆。雷音發現了，那是自己親生父親雇來的軍隊，父親已經繼承了爺爺的王位，成為國王了。

Thor killed Brahmin's sister and became enemies with Brahmin. Freya went to Jotunheim in person to pay homage to Brahmin's sister but was not forgiven by Brahmin. The borrowed armies of the gods have been stationed at Jotunheim. Thor discovered that they were the troops hired by his biological father. His father had inherited his grandfather's throne and became the king.

↪️返回第15章《滅諦》目錄↪️Back to Catalog of Chapter 15 Salvation Crux