作为一名老移民，偶认为我们应该推广中式英文，比如long time no see....people mountain people sea.....而不是努力将自己变成一名英文写得比老外还老外的人。

其实英文和中文一样，很多说法都对，不一定只有一种句法。争来争去意义不大。一个说法是美国人的，另一个说法可能是英国人的；一个句法是现代的，另一个可能是莎翁时代的；都算有出处。

这里大家英文都很不错了，主要看跟谁比，老外很多除了发音好些，词汇并不比读过皮爱曲地的老中多。

格老的词汇多，他说"irrational exuberance"的时候好多记者都不知道他老人家在说啥，可见偏门词汇不为常人所用的，知道太多也没有用，除非你是格老，黑黑。

写中文和英文一样，要顺畅，让读者懂。

我觉得老中不如下功夫纠正发音，而不是玩命搞语法词汇。

my 2 cents....