| 這裡貼一個應邀翻譯的一首日本老歌的歌詞， |
| 送交者: 今世易 2014年08月01日07:10:35 於 [茗香茶語] 發送悄悄話 |
|
小民和黑魚不知道能否看懂，估計細緻的地方是看不懂的，呵呵
[愛，地獄編]
戰抖的我的雙手 充滿對你的祝福 緊緊地擁抱你 愛的奇蹟在緊貼的胸間傳遞 來來去去的季節帶走了風暴 天各一方的戀人備受煎熬 淚水順你面頰長流 我見你朱唇輕咬 請你原諒我 決不會有第二次 我會讓你一個人離我遠走 已起波瀾的湖面上 水鳥也知道歸巢 我的懷抱是永遠是 迎接你歸來的大海
來來去去的季節 走到了在悲劇里終結的舞台 恩斷情絕的我們 又被命運的紅線牽牢 儘管如此 宿命的紅線已斷 靜靜地我們走向地獄的愛情
來來去去的季節
走到了在悲劇里終結的舞台
恩斷情絕的我們
又被命運的紅線牽牢
儘管如此
宿命的紅線已斷
靜靜地我們走向地獄的愛情
原文： 愛・地獄篇 作詞：谷村新司 作曲：谷村新司 祈りを込めた指が 震えて君を抱く あわせる胸と胸が 伝える愛の奇蹟 巡り巡る季節は 嵐さえも引き連れ 離れ離れの二人に 試練の石を投げた 涙はほほを伝い 君は唇を噛む 許しておくれ二度と 一人では行かせない 波立つ水面にさえ 水鳥は帰るよ おまえの帰る海は 私の腕の中 巡り巡る季節は 悲劇で終る舞台に 離れ離れの二人の 糸をたぐり寄せてた それでも二人は今 の糸を切り 靜かに地獄までの 愛の旅を始める 巡り巡る季節は 悲劇で終る舞台に 離れ離れの二人の 糸をたぐり寄せてた それでも二人は今 の糸を切り 靜かに地獄までの 愛の旅を始める |
|
|
|
|
 |
 |
| 實用資訊 | |
|
|
|
|
| 一周點擊熱帖 | 更多>> |
|
|
|
| 一周回復熱帖 |
|
|
|
|
| 歷史上的今天：回復熱帖 |
| 2013: | 各股壇最明顯的趨勢是，股市一漲就沒人 | |
| 2013: | 我對幼河博客文章鄧文迪這女人的評論。 | |
| 2012: | 奧運誓詞與于洋辯護詞 | |
| 2012: | 世界羽聯踐踏人權應遭天譴 | |
| 2011: | 混在美國名校（133）--從結束到開始之 | |
| 2011: | 對別人的婚姻這麼感興趣，評頭論足，自 | |
| 2010: | “八一建軍節”隨想---青春的回憶 | |
| 2010: | 愛就愛了 | |
| 2009: | 大呆鳥: 緣 （十一） | |
| 2009: | 論語講要·學而（3）：巧言令色鮮仁 | |
