論“假洋鬼子”

我想論假洋鬼子已經是很久以前的事了，三十年前到美國後，冷眼旁觀旅美同胞的所為，就有了這個想法了。那時候還不能在計算機上打中文，曾經陸陸續續寫過一份很長的手稿，至今還保留着。然而一九九零年我與大學兩年的訪問教授合同期滿，進入社會後，忙於讀MBA學位和生存競爭，這事就放下了。二十多年過去了，如今假洋鬼子的表現刺激了我重寫此論文的欲望，時過境遷，原稿的思維套路已經不能再用，乾脆甩開舊手稿，重新寫一篇。

假洋鬼子一詞，最早見於《阿Q正傳》，指那些出國留過洋的“海歸”。他們戴禮帽，穿洋服，手拿文明棍，嘴裡常說的一句話是：“NO，這是洋話，你們不懂的”。概括來說，他們要以居住地，服裝，習慣，語言表現出自己的“洋”，以區別與同胞的“土”。那些在網絡里活躍的“假洋鬼子”最明顯的標就是要註明自己在美國，或“北美”。網易博客里就有這麼幾個“假洋鬼子”，博客地址或名字裡有“USA”或“美國”。那些在加拿大的華人總覺得那裡的中國移民名聲不好，就用“北美”代替，雲山霧罩地糊弄國內的讀者。不過真正偷着樂的是墨西哥華人， 他們也屬於北美。

旅美華人中比較公認的“假洋鬼子”作派之一，就是在說，寫中文的時候，往外蹦英文詞，尤其以嫁鬼佬的中國剩女最好這一口。有個叫“北美文學城”的中文網站，就有一批這樣的“假洋鬼子”寫手，經常冒出什麼“我不care他說什麼”“我兒子上college了”“最近date了個洋帥哥”之類的句子。而他們解釋說是：英文說順嘴了，忘記這幾個詞的中文了。騙誰啊，你從小就學會了老家村裡的土話，說的更順嘴，更溜，怎麼不往外蹦啊。大凡中文夾雜英文的人，往往英文都很爛，說不出完整句子來，又怕人家不知道自己是個“假洋鬼子”，就只好找幾個單詞往外冒。那意思是，你看，我洋的連中文都忘了。

這作派現在連沒出國的“准假洋鬼子”都學會了，我回北京，在海淀，朝陽門外坐地鐵就經常聽到這樣的對話。“下午有Meeting ”“明天要做個project”“你的report寫完沒有”。我就不信他們人還在中國，中文就忘記了。只不過在炫耀自己工作時是要說英文的，而且養成習慣了，這是身份地位的象徵。  當年假洋鬼子也就欺負阿Q這些不懂洋話的未莊人，在他面前說：“NO，這是洋話，你們不懂的”。如今的假洋鬼子已經不屑在阿Q之流面前逞能了，他們要在懂洋話的人面前表現自己也是這個層次的。有一次在回美國航班託運行李排隊時，我前面有一家三口，這男的和老婆孩子說話滿嘴都是夾英文詞的中文句子，那肯定是說給排隊的人聽了，什麼意思？我不說你們也都明白了。

假洋鬼子的典型作派之二，就是國內一有什麼事，就跳出來比較美國，中國在這件事上的差距。國內小學校房子塌了， 就有人在自己博客里發美國小學照片；國內物價漲了，就發美國超市價格標牌的照片；國內天空污染了，就發自己所在美國城市的天空照片。那畫外音就是：“兄弟我”這裡比你那裡強多了。他們專撿美國比中國好的方面做比較，以滿足自己的虛榮心和優越感。

如果從客觀公正的立場上，比較美國和中國的不同之處和差距，開闊國人 的眼界，見識，是應該歡迎的，但是比較文化是一門學科，沒有對中美兩國文化傳統，制度政體，經濟模式的全面了解和認識，對中，英文語言的純熟掌握，是做不了這門學問的。表面上的比較完全就是譁眾取寵，誤導民眾。現在的假洋鬼子根本不懂什麼是比較文化，倒是墮落到和阿Q一樣的思維方式，用自己在農村老家形成的價值觀來觀察美國。當年一個韓國學生在大學持槍大開殺戒，一名猶太老教授拼死堵住門，用身體擋住射向學生的子彈。《新語絲》網站有個叫“老中一號”的假洋鬼子就說，“70多歲，體力不行了，要是跑不動也是死路一條，不如死得好看點”。

更多的假洋鬼子是用阿Q的另一種思維方式比較中美的不同之處。阿Q看見城裡人將長凳稱為條凳，而且煎魚用蔥絲。心裡就想：這是錯的，可笑。假洋鬼子在美國看見自己不明白的西洋景，就用自己在老家養成的世界觀來分析。紐約有個中文高記者，她看見聖誕燈裝飾的房子，首先想到的就是，這燈飾要花多少錢啊，他家是富翁闊佬吧，為什麼自己花電費裝飾給別人看啊。她滿腦子就考慮了兩個問題，1，花多少錢，2，什麼目的。她帶着這兩個疑問去採訪房子的主人。主人的回答很簡單，因為信仰上帝耶穌而裝飾，看到大家喜歡看就覺得滿足。

假洋鬼子的典型作派之三，就是炫耀自己交往的人都是真洋鬼子，什麼“我的美國朋友”“我家的白人鄰居”“我date了個洋帥哥”“美國同事請我到他家別墅度假”(還是個女作家)。好像認識洋人也是種值得驕傲的資本。和鬼佬照幾張像就得意的不可名狀，嘴咧得跟瓢似的，放在自己博客上作為自己檔次的象徵。他們用膚色分類的言論，在美國已經是種族言論還不自知。比如，我住在白人社區，嫁了白哥哥，白人移民官。那些探親到了美國的老人，瞞了國內的收入財產不報，騙了救濟福利，免費看病後，還不忘炫耀一下那個“白人女護士”照顧他如何周到。甚至和“高鼻子，白皮膚老外”坐在一起開會，都覺得飄飄然不可名狀。這種人還停留在當年殖民地，半殖民地的思維，心態，以為和主子沾了邊自己也成了“高等華人”。

假洋鬼子的典型作派之四，也是最惡劣的一種， 就是靠貶低中國文化，傳統，醜化全體中國人民來襯托自己的優越感。海外中文網站這種人還特別多。“北美文學城”網站，就是這類“假洋鬼子”的大本營。下面引用幾段他們的帖子，看看他們為了表現自己的“洋”是怎麼貶低國人的吧。

“優閒麗人” 評論於：2011-02-21 13:32:33 ：“美國回來的人“土”在外表，大家圖的是輕鬆和隨意。而國內的人從裡到外都土得掉渣，卻又生怕被人說“土”，於是處處顯擺，充闊，一副小人得志的暴發戶嘴臉！”（別看她名字叫“優閒麗人”，其實是五張多快六張的人了，起這名字也不知到是噁心自己還是想噁心讀者）

有個叫“廢話多多”的女人，嫁了鬼佬後，就有人恭維她：“說明您已經脫離了中國的糞坑文化，恭喜。”這位“廢話多多”連忙說“  謝謝。”我反駁她說；“你是跳出了‘中國的糞坑文化’，可你娘老子還在裡頭泡着，你回國探親就不嫌臭？”這句話讓她惱羞成怒，不僅刪了我的跟帖，文章，還利用在北美文學城當斑竹的權利封了我的ID，IP，省得我再進來讓她出醜。

“北美文學城”有個網名叫“一分錢”的，對某海歸為照顧母親回國 發表評論說： “如果是為了爹娘，就沒什麼好說的。除此以外，誰要回那個髒亂差，臭烘烘的空氣，到處是有毒食品，到處是貪官污吏，道德淪喪，沒有言論自由，醫療水平落後，教育文化虛假噁心的國家? 在那個國家養下一代，誰願意?”（評論於 2013-02-17 13:09:57）

這類“假洋鬼子”的言論就是要表達一個意思：我洋你土，我舒服你苦。別管我是偷渡來的還是非法居留，別問我是撿垃圾還是賣苦力，我在美國了，就比你高一頭。因為除了“人在美國”以外，這些人拿不出任何可以得意的資本。特別是那些嫁了鬼佬的中國剩女，別看天天和鬼佬同床共枕，多少年下來也學不會幾個英文單詞，結婚三年永久綠卡一到手，離婚談判還要請人做翻譯。他們以為鬼佬的“洋” 可以像花柳病一樣通過性交傳染給自己，覺得自己有了傲視中國人的資本。有個中國女人就對我說過，跟鬼佬上過床，中國男人就都不能用了。

另一個“假洋鬼子”橫行的美國中文網站是《新語絲》，他們連中國，中國人都不屑說，稱中國為“中土”，“中土國”，稱中國人為“秦人”，“中土人”以襯托他們的“洋”。下面是我最近隨便從《新語絲》摘錄的帖子。

paqeo 發表評論於 2013-02-20 08:48:0：“很簡單,一個沒有文化的民族.”

June0606 發表評論於 2013-02-20 11:52:29：“目前的中國處在一個土得掉渣的時代，那些暴發戶天天給你嚇死人的驚喜，那個文化貧瘠品位低劣啊！”

路布平 發表評論於 2013-02-23 02:42:25：“中華民族整體而言是個愚昧的民族。”

true 於 2013-03-01, 10:40:51發表評論於 2013-02-23 03:10:05：“又一次證明中土語言的缺陷：很不精準。英語一目了然”。

else，2013-03-04, 13:30:07 (707828)：“如果嘴裡說者漢語就不能脫離中土文化。”

true，2013-03-04, 09:25:32 (707772)：“都是中土文化搞壞的。凡是徹底脫離中土文化華裔，基本上都不錯”。

Latino2 (0 bytes) 2013-03-04, 11:18:48 (707804) ：“秦人吃魚翅，生產魚翅的是公敵”.

1998年我就在《新語絲》註冊過一個賬戶。因為忍受不了這個論壇里一群潑皮無賴用下流語言侮辱中國，民族文化，只要這些假洋鬼子撒瘋耍賴，用污言穢語謾罵中國，我就拍案而起，的與他們唇槍舌劍，針鋒相對。我的立場終於為斑竹所不容，2006年刪了我的ID，封了IP，就再也不去了。

不過，讓人欣慰的是，現在來美國的新一代成了抗擊假洋鬼子的中堅力量。他們剛從中國來，對現在的中國現狀有切身的體會。他們為中國的發展貢獻過力量，所以不能容忍否定他們對國家發展的奉獻。有一個跟帖代表了這一代人的吶喊：“反華反共狗們瘋了，先是咒罵共產黨，現在漸漸演變為辱罵中華民族和全體中國人民。”

有這一代人繼往開來，假洋鬼子註定成不了氣候。