第一章 不服輸的敗

   夜深了，紐約廣場的燈光像遠飛的螢火蟲，忽閃忽閃地餘光,又像夢幻中的流星雨越來越昏暗的撲朔迷離，整個繁華的紐約城市,籠罩在充滿傳奇色彩又不可思議的暗夜中。
    一個身影在燈光下佇立。
   他---布萊恩(Beian),高個帥氣男,46歲,哈佛微觀社會學博士，紐約沙皇會館創始人。民主黨金主。希拉里競選團隊操盤手之一。他崇拜和追隨前總統比爾.克林頓。他為一隻活驢踢一隻死獅而自豪民主黨的標誌。他是新民主黨的領軍人物。他提倡所有婦女都應該有取得生育控制資源的權利。他主張並鼓勵收養小孩。為了減少城市的犯罪和謀殺,他曾多次提出對於槍械的嚴格管制。
   就是這個穩重的、能幹的競選操盤手,在這選舉結束之夜,望着廣場上備好的禮炮、禮花發呆。他一雙迷茫的雙眼,呆滯的眼神,仍然在幻覺中想着穿天猴滿天笑。他的思維已經錯亂。他的表情竟不知所措。他嘴角顫微地抖着嘟囔，“這怎麼可能？這怎麼可能？媽的,怎麼會......選輸了？竟然敗給了一個商人！”
   一位性急的助理上前問：“這些......禮炮？”
  “全部拉回庫房！”他語氣很重的回道。
  “是。”助理答後,揮手招呼那些義工。
   突然鈴聲響起,一個電話進來,嚇了他一跳。他拿起手機接聽,電話里傳來他熟悉的女人聲音。他表情凝重的聽對方的指示後,放下電話讓助理開車送他去私人機場。
   布萊恩坐進私人直升飛機,起飛的瞬間,他的眼神望着燈光下深藍色的海，那是屬於他的愛情海。他的漂亮妻子愛麗絲(Alice)便是在這片海的一艘遊輪上與他相識並結成伴侶。可是妻子是特朗普的鐵杆粉絲,因為跟主的分歧使他們的愛情海起了波瀾,今晚妻在哪兒？
   儘管是深秋,但沒有陽光的夜,在他迷茫的時候顯得格外的溫馨。記得那一天也是這個季節,布萊恩握緊妻愛麗絲的手,小跑着穿過紐約廣場,準備去一處浪漫舒適的酒吧喝一杯,可是突然妻猛拽了他一下停住了腳步。他驚愕地回頭看愛麗絲。妻指向一個雕琢的大象鼻頭,站立着一個毛茸茸的小貓咪。妻說,是四處遊走的流浪貓吧,我們去救它好嗎？布萊恩晃了晃頭說,親愛的,太多了,你管的了嗎？等你去了,它跑了。愛麗絲爭脫了布萊恩握她的手堅持說,不管,紐約都會變成流浪貓的天堂的......

   布萊恩多聰明啊,他在瞬間想起了不久前妻愛麗絲因為非法移民的話題和他爭論。妻說,“如果你們再縱容非法的拉丁裔移民湧入美國，那紐約市將遭遇一場前所未有的移民危機,一個城市,沒有那麼多的公共資金的。”
   布萊恩清楚，非法移民的話題,不過是政治棋子,民主黨也絕不會放任邊境不管。可妻愛麗絲看到大象鼻子上有一隻流浪貓要去救,什麼意思呢？哈哈,引申意不會是用驢表示民主黨，用象表示共和黨,每當大選之年，兩黨分別以這兩種動物作為自己的黨徽進行競選，故被世人稱為“驢、象之爭吧”。
   布萊恩想着想着,不由自主的笑起來,他喃喃自語：每次的鬥智,為什麼輸的總是我呢？

   直升機在海的上空轉了一圈,這動作讓布萊恩在回憶中清醒。他看到平靜的海面上還是那艘燈光閃耀的小型豪華遊輪，它安靜地躺在海的懷抱里，似乎在等待着更大的風暴。
   直升機降落在遊輪的停機坪台,他急步走進他熟悉的會客廳。他看到了70歲的資深幕僚希拉瑞(Hilary),競選女強人,知名律師55歲的法律顧問凱利(Kelly)。他規矩的坐下,並接過凱利遞給他一瓶礦泉水。
  “不想接受敗選的事實,是吧？”凱利溫和的先說話。
  “是的,民調顯示,穩贏啊。全怪那個科米！如果不是FBI在選前的這幾天啟動電郵門調查,我們不可能輸！”布萊恩氣憤的回答。
   凱利先是點頭,接着微晃着頭說：“老闆剛才來了電話,一再強調,不要把敗選指向聯邦調查局FBI的科米,真正的原因是美國低迷的經濟,這在大選前就已經決定了輸贏！所以,我們要承認敗選的事實。”
   布萊恩不再講話,凱利轉了話題,她說,希拉瑞先生有事向你交待。
   布萊恩的眼光轉向這位資深的幕僚希拉瑞。
   希拉瑞微笑着問：“有人和我說,狄克(Dick)是你的大學同學,又是在部隊服役時你的戰友,而且你們走的很近。”
  “是的,先生。我倆是生死之交。”布萊恩回答。
  “好。經我們考核,狄克是一個最重要部門職務的不二人選,推薦後,特朗普百分之百會任命,你要按資料上的安排去做。”說着把一份封存的文件袋交給了布萊恩。
   布萊恩起身上前接過了文件袋說,“請先生放心,他的價值觀、理念和我們是一致的。”
   希拉瑞只是微笑，這時的凱利卻笑着對布萊恩說：“沒有給你備晚餐,相信你的那位不同道的記者,漂亮的妻愛麗絲,早已經在家等你了。”
   布萊恩笑着晃了晃頭,伸手打了個告辭的手勢,便出門登上了在停機坪台等他的直升飛機。
   好像愛麗絲知道布萊恩已經辦完了事,在布萊恩上機剛坐穩,愛麗絲的電話就進來了。
   海上風大,信號太弱。布萊恩對着手機電話喊道：“親愛的,我大約40分鐘到家。”
   室內希拉瑞胸中有數的對凱利說,“那幾個重要的部門職位,必須是我們的人。”
   在這波瀾起伏的大海中,這艘起航的遊輪,像嚎叫的鯨魚,吹響了人事布局的號角。
   突然,遊輪抖動了一下,凱利驚呼,希拉瑞則高興地喊道，“我放的暗線,那條大魚上鈎了......”

   本章警句：別不相信，你中有我，我中有你,這本來就是政治遊戲中的暗規則。          

    誠請合作人英文版翻譯。
    聯繫電話：702-588-8868 （留言後通話）