在美國過春節已經有多個年頭，感覺春節在美國越來越熱，美國人對於中國文化越來越有興趣了。

今年春節，美國總統布什照例遵循十多年來的傳統，以總統名義向全美華人祝賀新年，聯邦郵局也再度發行雞年郵票。美國國家造幣廠發行了印有中國人最喜歡的數字“888”為號碼的一元紙幣888888張。還在封套上印有祝賀中國新年的字樣。紐約州已經將大年初一定為公眾假日，據說加州也正在醞釀同樣的提案。很多華人集中的城市今年的迎春遊行規模非常大，一點也不亞於美國主流社會的新年遊行，觀看的人群中大概70％是美國人。我教學的班上的大學生們居然還知道雞年是“寡婦年”，不宜結婚。最有意思的是，在年初一去打網球的路上和網球場上，居然有很多美國人向我說，新年好。這是過去從來沒有的事情。可見，隨着中國的經濟影響力的逐漸擴大，文化的影響力也正在向北美地區延伸。

春節將會在美國得到越來越多的重視，已經是一個不爭的事實。遺憾的是這個節日中蘊藏的大量商機，卻被人們忽視，尤其是沒有被來自中國的商家所重視。

首先是新年所用的賀年卡。用卡片來表達自己的感情一向是美國人的傳統。美國最大的賀年卡公司現在已經開始生產少量的中國新年賀歲卡。但是由於對中國文化的生疏，在用詞和圖案中有點隔靴搔癢，沒有達到春節賀歲的意思，且數量非常之少，市場上很少看到，這其中就蘊含了很大的商機。當然，賀歲卡中所用的英語賀辭應該請專家把關。我的一位美國同事跟我談起今年的中國雞年文化，他用的雞年英語是“CHICK－ENYEAR”。我感到非常奇怪，因為“Chicken”是表示專門給人吃的雞，而雞年的“雞”是報曉的雄雞。於是我委婉地提出我的看法，誰知這位朋友很有禮貌地拿出了一張中國寄來的雞年賀歲卡，上面的英文還真的是用“CHICKENYEAR”，我只得啞言了。

除了賀歲卡之外，還有像紅包之類，最近有一個美國電影就叫紅包（REDENVELOPE）。紅包簡直是美國人雅俗共賞中國文化的引子，但是我們在一般的美國人商店中很少見到這種精美的中國紅包，只有在華人超市中才可見到一二，但是印刷粗糙。其實紅包可以大做文章，我們應該用這種袋子包裝中國文化才有意義。

節日送禮在世界各國民風民俗中大概都是一樣的。春節禮品的製造和選擇也是中國文化中的特點，而中國人在這種禮品中的講究也達到了極至，其中本命年就很值得詮釋，並且有大量的商機。

春節的商機就在於如何引導美國的主流社會選擇中國春節禮品。其中包括顏色、品種、吉祥概念等等。中國人還喜歡在新年的時候穿新衣，如果把這種文化信息傳遞給美國人，那麼春節的商機就更大了。

（新華網/吳琦幸）