真實故事引靈感 常琳寫小說“雪後多倫多”

「別了，溫哥華」原作者常琳 用心演繹移民生活--真實故事引發靈感 寫成熱門電視連續劇。

當年因聽朋友講了一段五分鐘的真實故事，促使她將這個故事寫成小說，這便是當今在中國大陸熱播的電視連續劇“別了，溫哥華”的最初版本。而作者常琳，也在這種把身邊發生的移民、留學生活見諸於筆端的過程中，找到人生的樂趣。

據世界日報訊，常琳原來從事電腦方面的工作。1994 年，她參加多倫多“世界日報”舉辦的母視節徵文比賽，以一篇題為“兵一樣的母親”的散文獲得一等獎，成為她寫作生涯的一個里程碑。雖然她當年在北京的時候，曾經發表過一些文章，1986 年來加拿大後也向北京的刊物投稿並且發表了散文，但 10 年前的那次獲獎，畢竟是她的作品首次獲得一種正式的褒獎，無疑喚起了她更大的寫作熱情。

大約五年前，常琳的朋友講起生活中的一個真實故事，說的是一位大陸移民及其女朋友在加拿大千辛萬苦創業，在事業終獲成功之際，女朋友患了紅斑狼瘡。那位大陸移民於是結束全部的生意，陪女朋友回上海治病。常琳聽後很感動，覺得這正是人世間最美的真情所在，於是她決定把這個故事寫出來，讓更多的人分享。

當時常琳還在從事電腦工作，寫作只能在業餘進行。前前後後她用了將近一年的空餘時間，將朋友只講了五分鐘的內容變成了 16 萬字的長篇小說“雪後多倫多”。

後來小說由中國知名女作家畢淑敏寫序，華僑出版社出版。同時，經過中國著名影星葛優熱心幫忙，小說轉到國內電視連績劇導演趙寶剛之手。曾執導過相當受歡迎的“過把癮”等電視連績劇的趙寶剛非常喜歡這部小說，不久決定將之拍成電視劇，並改名為“別了，溫哥華”。

電視劇的大部分場景均是在溫哥華拍攝。這部由中國國內當紅影視劇演員陳坤、李小冉人主演的電視劇在去年 11 月通過政府案查後的兩天內，就被國內七成的電視台買下播映權。播出後，觀眾反映熱烈。在今年八月更被大陸民眾投票當選為“十佳電視劇作品”。

不過，這一切對常琳來說，並不是她寫作的初衷。正如她常年參加“世界日報”的徵文比賽，沒想過得獎一樣。常琳說，寫作是自己的樂趣。

她在 1999 年底更辭了職，全心寫作。常琳說，一方面非常感謝先生對她的支持，但另一方面，也是因為移民、留學生活的內容太豐富，她必須拿出自己更多的精力通過作品將其表現出來。

常琳自己經歷過中國當年的知青插隊，後隨先生來加拿大留學，她也親歷了留學生及移民的生活。她說，幾乎每個移民、每位留學生的經歷都可以寫成精彩的故事。

在“別了，溫哥華” 之後，她又寫過兩個短篇小說，並且與趙寶剛再度合作，正在創作一個電影劇本。另外，由她用中文寫成的長篇小說“爺爺的小院”，由她的女兒翻成了英文，最近可望在北美出版。常琳這些年的作品中，人物均是加拿大的華人移民或者留學生。而那部正在創作修改中的電影劇本，故事背景就發生在多倫多。

海外從事中文寫作，往往被人看作是“吃力不討好”的活計。常琳說，確實如此。但是如今每天堅持八小時寫作的她也說，“我太喜歡寫作了，而目前的生活猶如夢想成真”。

(世界日報)