彼得其實是個地道的中國人，他在上海的親戚朋友都叫他阿昆，只不過在他二十六歲那年走了出國運跑加拿大來了。入鄉隨俗，他給自己起了這個挺響亮的英文名字。

　　洋人老師當然很高興，心裡嘀咕要是中國人都像彼得這樣就好了。偏有那行不更衣坐不改姓的主兒，叫什麼ＹＵＮ的，ＱＵＡＮ的，ＨＯＮＧ的，每次上課點到名就頭疼，一學期下來都沒喚真切。不過同胞這邊卻有點麻煩。那天在家休息，電話叮呤呤響了起來，同屋的小王猴急地跑過去拿起來聽了沒一分鐘就說，這兒沒這人，ＷＲＯＮＧ　ＮＵＭＢＥＲ，啪，把電話掛了。小王剛交了個女朋友，無時無刻不在等電話，每次電話鈴一響，他就像戰士聽到了衝鋒號一樣噌地竄過去，捷足先登。彼得在旁邊看着有點可疑，就問找誰。小王大大咧咧地說，有病，找什麼彼得大帝，還保羅二世呢。彼得聽了氣得差點沒暈過去，大叫，彼得就是阿拉我呀！你小子不知道我英文名字嗎？小王馬上一副恍然大悟的樣子，對了，對了，你跟我說過。瞧我這破記性，真對不起。彼得恨得牙癢，對不起有屁用！不定什麼重要電話呢就讓你給誤了。就沖這老子把你這ＲＯＯＭＡＴＥ（室友）給休了。

　　彼得搬家了。吸取上次的教訓，這回找了個洋人ＲＯＯＭＡＴＥ保羅。保羅倒是不會犯小王那樣的錯誤，每次找彼得的電話都能準確無誤地轉到彼得手裡。可洋室友的毛病也是大大的。首先是煲電話粥，一個電話能聊兩個小時，而且專門在晚上十二點以後睡覺的黃金時間打。該死的電話公司也會坑人，知道這時候人都想睡覺，就用半價引誘。彼得的室友就是他們用半價做誘餌釣起來的一條大魚。這條電話魚每次放下電話就看時間然後掏出計算器按來按去看講掉了多少錢。彼得給他算了一下，這個傻老外圖一時口舌之快每月向電話公司進貢不下一百塊錢。也不是什麼有錢人，都是靠微薄的獎學金或者貸款讀書的，花這個冤枉錢，連彼得都給他心疼。他那邊聊得痛快，彼得這邊閉着眼睛卻毫無睡意，整個兒一陪聊。時間一長，彼得的耳朵也練出來了，英文聽力出奇地好。而且連保羅的口頭禪也稔熟在心，張口就來。彼得想這也算是對我失去的睡覺時間的補償吧。

　　洋室友的第二個毛病是泡妞。本來這不關彼得什麼事，又不花他的功夫他的錢。問題是加拿大的酒吧不提供特殊服務，保羅泡妞泡到激情處還得往家跑。回家一看彼得不在，就關上門折騰。洋人的性格豪放，性力強壯，一時性起，早把彼得給忘得乾乾淨淨，也不體諒彼得為了給他留點面子背着個書包像條野狗似的在外面瞎逛，有家不能回。有時候家是回了，而且挺安靜，彼得鬆了口氣逍逍遙遙地沖把澡睡覺。可好景不長，睡到半夜保羅挽着女友醉熏熏地回來了，而且“性”致勃勃地繼續交流感情。跟個神智不清的人也沒法計較，彼得只好面壁練功，眼不見為淨。保羅那兒女朋友走馬燈似的換，彼得這兒也弄得心裡痒痒的。他在國內有個交情挺深的女朋友，是單位頂頭上司的女兒。就是因為彼得接下了她的繡球才拿了出國的大獎。可是遠水解不了近渴，彼得決定做一次負心郎。受洋室友影響，彼得對胸部扁平，扭捏作態的中國女孩不太感興趣，而對豐滿健碩，熱情似火的洋妞情有獨鍾。學校附近有個小酒吧，主要是做學生的生意，價錢還算公道。彼得獨自去了幾次，往牆角一坐，要杯啤酒品一晚上，玩兒了把深沉。還真釣上條金髮碧眼的加拿大美人魚。美人魚學戲劇，喜歡中國文化，連京劇都能吊上幾嗓子。她對彼得感興趣十有八九是愛屋及烏把彼得當道具了。說來也怪，人高馬大的洋妞在彼得面前居然溫順得像條小貓。把個彼得樂得找不着北。於是每次中國人的聚會都能見到彼得攜一洋女友談笑風生。在彼得看來，不說白皙皮膚大眼睛，就女友那一口字正腔圓的英文就把所有的中國人全比下去了。有了女友，在泡妞這一點上，彼得算是和洋室友扯平了。

　　洋室友的第三個毛病是不拘小節。上海男人精明、愛乾淨是全國有名的，而北美男人散漫、隨意也眾所周知。一進他們倆住的那間房，中間像是有一條無形的三八線，彼得這一邊收拾得整整齊齊，連收錄機上都有塊台布罩着。保羅那一邊床上地上到處是打開的書，地毯上還有幾個大棉墊子權當沙發。這倒無大妨礙，井水不犯河水就行了。只是洋室友對廚房也隨意有點讓彼得不堪忍受。雖說燒中國菜油煙大味道重，彼得每次吃完飯都把廚房收拾得乾乾淨淨的誰也說不出什麼。可保羅進完餐就不同了。看他也沒吃什麼像樣的飯菜，也就是三明治，色拉之類，可左一道右一道的加上飯後甜點還真用不少餐具。這麼多餐具他又懶得洗，就扔在水池裡。彼得看不下去只好做活雷鋒幫他洗，換來一聲不頂吃不頂用的ＴＨＡＮＫ　ＹＯＵ。

　　洋室友雖然有這麼多毛病，彼得卻下不了決心休他。他覺得保羅身上有種特殊的東西很吸引人。本來彼得還是挺注意穿着的，夏天襯衫西褲，冬天毛衣背心，外加各級厚度的外套和風衣。都是國內帶來的衣服，挺括合體。後來他發現保羅一身Ｔ恤牛仔褲能管一年四季，冬天外面套件羽絨服，春秋天外面套件皮夾克，倒也蠻瀟灑。就從ＧＡＲＡＧＥ　ＳＡＬＥ買了一套這樣的行頭試了一下。這一試就再不願意回到過去，寬鬆的Ｔ恤自然舒服，緊身的牛仔褲朝氣蓬勃，往哪兒一坐也不用擔心皺了髒了。研究生兩年時間，彼得被保羅從裡到外給同化了。比如吃帶血的牛肉連眉頭都不皺一下，更別提聳肩、眨眼的洋習慣了。

　　多年後彼得回上海探親，大家發現他中國話都說不利索了，幾乎每句話里都要夾英文。漢語這麼博大精深，他硬是找不到合適的詞彙來表達。這不由讓人想到魯迅筆下的假洋鬼子或許是對他最好的稱呼吧。