今年，我國的政治絕對是“多事之秋”！在聯邦政治方面，決大多數的加拿大人不會懷疑聯邦政府前任財政馬丁（Paul Martin）將接替將在明年二月（有人預測甚至更早時候），接替已經宣布退休的、以“街頭鬥士”自居的現任總理克里蒂安，入主渥太華的國會山。

　　本周三（5月21日）晚，多倫多華人社區及社區活躍分子在內的約600人，每人出88元，在萬錦市的新世紀皇宮酒樓舉行晚宴，為馬丁在聯邦自由黨黨魁的競選造勢，並為馬丁的競選大營拉票。該晚宴所收集的資金將納入萬錦市聯邦自由黨聯盟的帳戶。

　　讀者也許會問：是什麼樣的魅力使得如此多的加拿大人對馬丁“頂禮膜拜”？這個即將駕御加國這艘巨輪的舵手能否在紛亂的當今世界風暴中勇往直前，將我們帶向更加繁榮、更加和平的彼岸？

　　為此，我們翻譯了馬丁在晚宴中的部分演講內容，以期讀者從中體會到馬丁，這個未來的加國總理的內在魅力。

　　女士們、先生們，剛才（國防部長）John McCallum用廣東話向大家問好。現在，請允許我用普通話給大家問好：

　　朋友們，你們好！（中文）

　　從溫哥華到紐芬蘭，我們要問一問自己，這個國家對你意味着什麼？眾多的答案中有一點是非常明確的，那就是人人都要提到的華人社區。

　　華人社區帶給了我們這片國土的是什麼？從溫哥華到卡爾加里，從西海岸貫穿安大略省至東海岸，華人社區以其眾多的人口，雄厚的經濟實力給我們整個社會帶來了巨大無比貢獻。當我站在這裡，面對我們的華人社區的時候，當我們回顧建設家園的歷史，回顧西方開放的時候，回顧當各民族在加拿大這片國土上開始交互融合的時候，難道我們能不追憶150年前來到加拿大的華人嗎？！

　　我們應該要你的下一代，我的下一代懂得，在建設我們的家園過程中影響我們最深的，是我們的華裔的巨大無比的價值，其內在的影響力，其吃苦耐勞，忘我的工作精神，其工作能力，其寬容品性，其對教育的重視。這就是加拿大的華裔，以及整個世界的華人帶給我們的價值。將所有的這些寶貴价值帶給我們，帶給我們這個國家。

　　加拿大是一個多元國家，而華人社區給這個多元國家帶來的價值使加拿大成為世界上優秀國家之一。

　　再讓我們來看一看將來，看一看下一個世紀。美國是全世界的經濟強國，它對全球的影響將繼續存在。在今後五年中，中國的經濟實力會很雄厚，會強過德國。專家預測，再過12年，中國的經濟實力會強過整個歐洲經濟共同體。當然，美國在本世紀仍是世界上的經濟強國，而全球經濟增長最快的國家將是中國。這意味着什麼？這意味着：中國的強大生產力、購買力將影響着全球經濟。

　　再來看看加拿大，這個擁有巨大國土面積，人口只有3千萬人的國家。加拿大在那些先進工業國中，今後在全球經濟中應如何擺正我們的位置？我們知道加拿大與美國的關係有多重要，它關繫着我們國家的出口，我們知道與美國為鄰意味着什麼，我們知道如何能夠向美國出口、以自己的產品與美國產品競爭。這裡我想說的是，是我們的下一代，他們不僅要懂得美國經濟的重要性，加拿大對美國出口的重要性，他們更要懂得，他們要指望在座的各位，讓他們知道（中國）這個全世紀發展最快的經濟究竟是怎麼回事？讓他們知道，加拿大要一手抱住美國經濟，另一隻手抱住中國經濟。這是因為每一位在座的都有這種背景，都有這種知識，都有能力了解這一點。因此，回顧150年前華裔對加國建設、對這片土地所作的貢獻，那只是海上冰山中露出水面的一小部分。

　　作為一個想要成為你們總理的我，我期待你們的幫助！你們幫我贏得黨魁頭銜只是第一步。我，作為一個加拿大人，同你們一樣，堅信沒有人會比我們做得更好！作為一個加拿大人，我相信我們的未來掌握在你們手中。作為一個加拿大人，我相信我們有能力融入每一個不同的社區，攜手建設我們的世界。藉助你們，我們將把這個國家建成世界唯一同時在美國和中國（市場）競爭的國家。隨着中國經濟的發展，世界經濟的發展，你們的參與不可缺少，你們與我的領頭作用都很重要。

　　這就是我期望的加拿大未來！

(大中報 賈寧揚、南茜)