除了天真的很藍、草真的很綠，在溫哥華生活一年多後，我愈發覺得這城市就像香港或上海，是個多元文化交集地，而且華人很主流。

很多朋友問：“怎麼樣，到了國外，吃得習慣嗎？英語說得更溜了吧？”

面對這樣的提問，我總是無語，我想描述這裡有無數的華人超市或華人市場，裡面的剁辣椒比家鄉的還正宗，裡面的中餐調料比家附近的超市要更豐富。

至於英語，進步真是緩慢至極。父母不解地問：“為什麼？你有那麼好的語言環境，怎麼進步比在國內學的還慢？”

我告訴父母，房東是中國人，來溫哥華七八年了，跟老外聊天還僅限於天氣；我去的雅思學校，裡面的老師是中國人，教學方式典型的應試型，一切圍繞考試題目，而且是中文授課；我平常買菜，會去一家叫大統華的連鎖超市，裡面的員工以及八九成的顧客都是中國人；我去剪頭髮，理髮師夫婦是我老鄉；我生病了，會去看家庭醫生，他來自台灣，聲音很好聽；我有一次聽從大家建議去教堂練英文，結果裡面金髮碧眼的小伙子說：“你好，歡迎你來。”普通話說得比我還正宗。

父母一邊批評我扎進華人圈子不能感觸世界文化的狹隘行為，一面感慨着溫哥華的“華勢力”之強大。在加拿大土生土長的華裔Danny告訴我，每次去華人超市買東西，店員都直接用中文問他問題，見他不懂，才改用英文問。而我的另一位“洋朋友”去華人超市時，店員因英文不好居然躲着他，“這讓我很不爽”，他說，“我覺得我受到語言歧視。”

如今，新來的移民哪怕不懂一句英文照樣也能在這異邦生活，白人漸漸成了少數族群，而中文學校如雨後春筍般冒出，並不斷發展壯大，Danny現在很後悔小時候沒有跟父母學幾句中文，現在，他在蘭格拉學院報名中文班，跟我聊天時，會不時說幾句簡單的中國話。──轉自網絡博客