2003的5月，我們擁有了第一部車。從此，周末的時候我多了個任務－陪太太逛GARAGE SALE。
夏天是逛GARAGE SALE的黃金季節。開着車任意東西南北，都可以在一些街邊找到GARAGE SALE, YARD SALE, MOVING SALE的牌子。有的家庭為了處理多餘的物品，在車庫裡來個GARAGE SALE; 在院子裡的則為YARD SALE; 有的因為要搬家，就弄個MOVING SALE；還有的因為賣房，搞的就是ESTATES SALE；也有社區辦的大型廣場SALE。林林總總的SALE，我的太太焉能不動心？以前很少逛是因為沒車，現在硬件已經具備，可以好好的光顧了。再加上03年的夏天我們剛搬家，需要添一些家具；另外為了迎接即將出生的BABY，也需要準備一些東西，GARAGE SALE更值得一逛了。
6月的第一個周六，我們第一次去逛GARAGE SALE。為了有的放矢，先做準備工作：我去圖書館查周五的CALGARY HERALD報紙的CLASSIFIED版，後來發現可以上網查(http://classifieds.canada.com/calgary/browsecategory.aspx?id=3091)。然後查地圖，確定路線。太太不知從哪裡聽到的：一定要早去，於是7:30就出發了。我們先去的是離自己最近的一個社區，有一個MOVING SALE。那家人看起來似乎有些有藝術背景，擺着很多的油畫賣。我看中了一個電腦桌，標價30塊。經過太太的一番討價還價，付了20塊，還包括幾團毛線。初嘗甜頭後，我的興趣也來了。把電腦桌送回家，看看才8點多，我們帶上乾糧又出發了。那一天就在走走停停，走街串巷的樂趣中消磨掉了，一直到下午三點我們才回到家,也算真實體會了本地人逛GARAGE SALE的周末休閒方式了。不過接下來就沒看到太多感興趣的，倒是有人看到太太的身子板兒，CONGRATULATION了一下，送了一些FREE的毛絨玩具。後來發現電腦桌買的很值，不但功能全，占地還不大還很結實，同樣質量的在家具店要200多。而那幾團毛線，後來變成了我家女兒身上的小毛衣。
其實我們後來體會到GARAGE SALE和逛GARAGE SALE已經成為本地人的一種周末生活方式了。有的GARAGE SALE的物品非常好，顯現出主人的收藏愛好。我們曾去過一家三面牆滿是瓷器，有俄羅斯、英格蘭、日本，也有中國的瓷器，非常精緻，可惜太太嫌貴沒要；還有的只是在休閒，一把躺椅，一杯COFFEE，曬着太陽，與買者聊天；有的家的小孩很鄭重的做了冷飲，然後標上每杯多少錢。如果不是我們帶着COOLER，我真要買上一杯；最快樂的莫過於小孩了，他們可以幾塊錢買到大堆的玩具……
整個夏天，我雖然有SUMMER JOB，但不是很忙，可以多陪太太，所以有的時候周五就去逛GARAGE SALE了。我們的收穫頗豐。屋子裡很快填滿了，除了家具，還有給BABY準備的嬰兒床、CAR SEAT什麼的。時間長了，我們摸出些門道了：一定要早去，最少比打廣告的時間提前半個小時；要去一些所謂高尚社區，那裡物品的質量高賣價也不貴；下雨的時候一定要去，因為通常這種情況時去的人少，就容易討價還價；討價還價是必要的，通常這時候是我太太出馬了；通常周六的上午還能淘到一些需要的，過了中午就不沒必要去逛了，除非順路。
夏季快結束的時候，我已經對逛GARAGE SALE不太感興趣了。那時有些理解國內的一些小車司機的心情了，可是不理解為什麼太太對逛GARAGE SALE還是那麼的滿腔熱情，而且一如即往。一個周末我下班回家，她喜滋滋的告訴我，她走了十幾個BLOCKS，買了一個嬰兒浴盆，質量非常好，只花了4塊錢，而商店裡要賣30多呢。
通過逛GARAGE SALE，我也有了很多收穫。我們主要在西北區轉，所以基本上熟悉了這裡的各個社區的分布；另外就是車技大漲：在路上正常行駛時，突然看到有GARAGE SALE的標誌，馬上要打轉向燈，看後視鏡，減速，打方向盤，這些一氣呵成的動作實際上在路口是比較危險的，虧了我逛多了GARAGE SALE；我想起老北京話里的倆詞兒：“掃街”和“胡同串子”。我們這樣一個一個的社區轉，真有點“掃街”的意思；在每個社區里找GARAGE SALE，可不是“胡同串子”咋地？。
逛GARAGE SALE也有很多趣事：一次在路口正猶豫怎麼轉彎，一輛車呼嘯而過，驚出我一身冷汗。等到了地兒，看到剛才的那輛車，一車五個本地老太太來逛GARAGE SALE來了；還有一次，我們打老遠看到一個鮮艷的標誌（大部分的GARAGE SALE不做廣告，只是在路口做個標誌指示）興沖沖的趕到跟前，結果發現是消防栓。
9月份時，妻快生產了。我說你就悠着點吧，她還是樂此不疲，進行最後的瘋狂，於是家裡又多了很多的嬰兒用品。帶着我們的寶貝女兒從醫院出來的那天正好是周六，看到路口的GARAGE SALE標誌，我對妻說：“走，咱逛逛去？”妻一撇嘴：“下個月就去！”
