加拿大土生华裔:懂中文有成就感

土生土长的华裔大学生李世洁从小就接受中文教育，如今上班工作常有很多机会使用中文，她认为会说中文对参与本地的工作相当有利，帮助她与华人沟通。对于不懂中文的华裔朋友，她要奉劝一句：“赶快学中文！”，其它族裔背景的人士最好也学习了解中文。

不同于一般人刻板印象中排斥学中文的土生华裔，李世洁对学中文始终充满兴趣。除了在家外公、外婆及父母与她说中文，温哥华学中文环境条件得天独厚，由于本地华人众多，容易接触中国大陆、台湾等华语地区的事物及经验，使她一直在中文的环境中成长，也渐渐真正喜爱中文。

李世洁说，她在工作时与华人顾客接触的经验，让她觉得会讲中文很棒，也特别有成就感。她希望往后自己的中文能更流利，帮助她在未来能与其它华人交流，也能与在台湾的家人沟通。

由于大温哥华地区华裔移民不断成长，已成为人口与经济结构中不可忽视的一股力量，李世洁建议本地的华裔或其它族裔人士学习中文，她确信，这对他们工作就业将有助益。

李世洁在温哥华出生长大，从7岁时开始上中文学校，学习繁体字及注音符号，前后约6年之久，在高中时选修法文，没有延续中文课程。后来就读学院时，曾选修两年中文，学的是简体字及汉语拼音。

李世洁表示，重新研习中文课程时，感谢在过去家人帮助打下的基础，使她很快就进入情况，成绩名列前茅。她不但学到更艰深的中文词语，中文也说得以前更流利。

虽然刚开始较不习惯书写简体中文，但李世洁认为，由于曾经学过较复杂艰深的繁体字，重新学写简体字对她来说不算太吃力。

李世洁平时在家与外公、外婆及父母沟通时有三、四成时间以中文交谈，与同是加国土生土长的哥哥以及其它朋友则以英语交谈。

李世洁曾在高中时与学校老师同学到北京与西安旅游，也曾在一年半前回台北探访家人。她表示，在中国大陆与台湾地区时，因为身处中文环境，有许多机会练习中文，自己觉得中文程度“突飞猛进”。

(美国世界日报)