今年，我国的政治绝对是“多事之秋”！在联邦政治方面，决大多数的加拿大人不会怀疑联邦政府前任财政马丁（Paul Martin）将接替将在明年二月（有人预测甚至更早时候），接替已经宣布退休的、以“街头斗士”自居的现任总理克里蒂安，入主渥太华的国会山。

　　本周三（5月21日）晚，多伦多华人社区及社区活跃分子在内的约600人，每人出88元，在万锦市的新世纪皇宫酒楼举行晚宴，为马丁在联邦自由党党魁的竞选造势，并为马丁的竞选大营拉票。该晚宴所收集的资金将纳入万锦市联邦自由党联盟的帐户。

　　读者也许会问：是什么样的魅力使得如此多的加拿大人对马丁“顶礼膜拜”？这个即将驾御加国这艘巨轮的舵手能否在纷乱的当今世界风暴中勇往直前，将我们带向更加繁荣、更加和平的彼岸？

　　为此，我们翻译了马丁在晚宴中的部分演讲内容，以期读者从中体会到马丁，这个未来的加国总理的内在魅力。

　　女士们、先生们，刚才（国防部长）John McCallum用广东话向大家问好。现在，请允许我用普通话给大家问好：

　　朋友们，你们好！（中文）

　　从温哥华到纽芬兰，我们要问一问自己，这个国家对你意味着什么？众多的答案中有一点是非常明确的，那就是人人都要提到的华人社区。

　　华人社区带给了我们这片国土的是什么？从温哥华到卡尔加里，从西海岸贯穿安大略省至东海岸，华人社区以其众多的人口，雄厚的经济实力给我们整个社会带来了巨大无比贡献。当我站在这里，面对我们的华人社区的时候，当我们回顾建设家园的历史，回顾西方开放的时候，回顾当各民族在加拿大这片国土上开始交互融合的时候，难道我们能不追忆150年前来到加拿大的华人吗？！

　　我们应该要你的下一代，我的下一代懂得，在建设我们的家园过程中影响我们最深的，是我们的华裔的巨大无比的价值，其内在的影响力，其吃苦耐劳，忘我的工作精神，其工作能力，其宽容品性，其对教育的重视。这就是加拿大的华裔，以及整个世界的华人带给我们的价值。将所有的这些宝贵价值带给我们，带给我们这个国家。

　　加拿大是一个多元国家，而华人社区给这个多元国家带来的价值使加拿大成为世界上优秀国家之一。

　　再让我们来看一看将来，看一看下一个世纪。美国是全世界的经济强国，它对全球的影响将继续存在。在今后五年中，中国的经济实力会很雄厚，会强过德国。专家预测，再过12年，中国的经济实力会强过整个欧洲经济共同体。当然，美国在本世纪仍是世界上的经济强国，而全球经济增长最快的国家将是中国。这意味着什么？这意味着：中国的强大生产力、购买力将影响着全球经济。

　　再来看看加拿大，这个拥有巨大国土面积，人口只有3千万人的国家。加拿大在那些先进工业国中，今后在全球经济中应如何摆正我们的位置？我们知道加拿大与美国的关系有多重要，它关系着我们国家的出口，我们知道与美国为邻意味着什么，我们知道如何能够向美国出口、以自己的产品与美国产品竞争。这里我想说的是，是我们的下一代，他们不仅要懂得美国经济的重要性，加拿大对美国出口的重要性，他们更要懂得，他们要指望在座的各位，让他们知道（中国）这个全世纪发展最快的经济究竟是怎么回事？让他们知道，加拿大要一手抱住美国经济，另一只手抱住中国经济。这是因为每一位在座的都有这种背景，都有这种知识，都有能力了解这一点。因此，回顾150年前华裔对加国建设、对这片土地所作的贡献，那只是海上冰山中露出水面的一小部分。

　　作为一个想要成为你们总理的我，我期待你们的帮助！你们帮我赢得党魁头衔只是第一步。我，作为一个加拿大人，同你们一样，坚信没有人会比我们做得更好！作为一个加拿大人，我相信我们的未来掌握在你们手中。作为一个加拿大人，我相信我们有能力融入每一个不同的社区，携手建设我们的世界。借助你们，我们将把这个国家建成世界唯一同时在美国和中国（市场）竞争的国家。随着中国经济的发展，世界经济的发展，你们的参与不可缺少，你们与我的领头作用都很重要。

　　这就是我期望的加拿大未来！

(大中报 贾宁扬、南茜)