林翰楓: 留學加拿大 短期難取真經

在加拿大讀1年就獲得某大學學士學位，或者碩士學位幾乎就是天方夜譚。來加拿大短期留學的人一般只能駐足於社區學院。加拿大的社區學院與國內的職業技術學院的培養目標基本一致，以培養高級技工和技師為宗旨。其頒發的文憑主要有3種：職業培訓證書，學制6個月到1年；大專文憑，學制18個月到2年；應用學士文憑，學制4年。

據記者調查，來加拿大短期留學的中國學生所學專業主要集中在管理、市場營銷、會計、金融等管理和財經類以及IT、旅遊等專業。由於學制和培養目標所限，1年制的職業培訓證書的課程設置為10門課。此外，該學制的大多數專業沒有實習機會。

更困難的是，像會計、金融這些熱門專業，持職業培訓證書的外國人根本無法與加拿大人競爭，單單語言就過不了關。因此，短期留學者在加拿大很難獲得相關的工作經驗。而國內願意接納“海歸”的公司，期望“海歸”能擁有國外的工作經驗。這都需要靠長期的積累，對短期留學者來說，是可望而不可即的。

對於出國留學的中國人來說，最大的困難不在於環境的陌生，而是語言的障礙。凡是出國者，大多在英語上都是下了一番苦功的，然而當你一踏上加拿大的國土，你就會感到自己的英語是多麼的蹩腳。我們在說和寫時，是用語法規則將單詞拼成句子，而很少考慮語境、語氣、詞語的搭配等習慣用法問題。因此，我們的英語常常將老外們搞得莫名其妙。當記者向常年教授外國人英語的老師尋求幫助時，回答都是：“時間會幫助你！”所以，不能以為，出了國英語就會很快“出師”。克服語言障礙不是靠速成就能解決的。

(環球時報)