| 语言学习没有神话 ------英语学习的体悟与思考 |
| 送交者: westca 2004年10月13日16:19:49 于 [加国移民] 发送悄悄话 |
|
语言学习没有神话 (注:本人正是文中的学英语失败者,但未失信心,悟了道,只是缺乏时间而已。所以这是一篇失败者的体悟与思考,而不是成功者的经验之谈。) 最根本的一点体会是:学英语无捷径、有方法,关键是突破之前持续、长期、大量的投入时间与精力。 2、英语教学在中国大陆基本上很失败。原因是学生一上来就背孤立的单词和语法规则,从来不是成句、成段落、成文章地学。 而且中国的中学英语老师出身专业的较少,发音准确的更少。当一个号称背了两万单词的学生,在做词汇考试时能拿满分的人,却可能听不懂他完全能看懂的一篇短文,更要命的是,他从来说不出一句完整的、发音正确、语法无误的简单句。这样的例子在众多托福高分的学生中并不少见。而且,考试一过,他的不会使用的“死单词”,在派完考试用途之后,很少用到,久而久之,就完全遗忘了。有的人坚持阅读和笔译,那么,不少单词他仍然“认得”,但既不会发音,也不会应用在口语与写作中。这就造成一种奇怪的现象,那就是阅读能力与语言应用输出能力完全不相配的情况。他也许能读英文小说,能看英语报刊,但却像哑吧一样不会说,也写不出来。究其原因,这些单词不是在课文中学会的,而是从用于考试的字典和单词本中学来的,而且只记住了字形,没有学会字音。当他来到国外,与本地人交往时,才明白学了多年的英语,原来全是没用的死语言!更可怕的是,错误的发音在脑海中根深蒂固,造成听不懂别人的话,自己讲出的话别人也听不懂的情况。 3、在迄今为止林林总总的英语学习法中,考夫曼先生的学习法合理正确。在“语言家”一书中,他提倡以听为先,反复听同样内容,多次重复之后达到耳熟能详,同时边听边读,掌握大量单词和短语,并将学到的新语汇用到口语和写作中,他本人就是用这种方法训练成功的。但即使是有效的学习法,如果不付出大量时间和精力也不可能取得进步。先听进去大量发音准确、语速地道的文章,甚至达到能背诵的程度,形成对新语言准确的吸收和语感的领会,最后有一天说出的话、写出的东西就自然而然如同母语了。 不过,考夫曼先生并不是这一方法的独创者或首创者,一些像他一样很好掌握了第二、第三、第四语言的人都有类似经历和体会,比如中国的李阳就是典型例子,从学英语的差生,背句子开始,没出国门就掌握了发音纯正的美式英语。而一位受教于某私人教师的学生,因为其师总是对他要求严格,一年之中,一天不间断地背诵了大量课文,一年之后,他的英文就超过了大学里的英语老师。人们只看到他一年取得突破的成绩,称他是语言天才,只有他内心明白天才是怎么造就的,那几乎每天五个小时的强化训练,他说听都听得快要怄吐了,反复听过多遍的磁带多达五百盘以上,更不要说背了那么多地道的英文优秀短文。这是一个未出国门的学生。而在中国担任国家领导人口语翻译的那些人,同样未出国门,却能说地道的美式英语、英式英语、欧洲法语,他们的回忆文章都是谈如何闭门苦读,一天十小时、长达四年之久的刻苦训练。考夫曼先生也一样,完全是在非国语的环境中用一个砖头录音机反复听读八个月,最后掌握了一口流利的国语普通话。 4、再来看考夫曼先生的学习网站。我们承认这是一个制作得很好的学语言网站。但我不得不说:虽然该网站的学习法是最好最合理最有效,甚至可以说是学好语言唯一的途径(如上面第3段所述),但是,他的学习材料与教练辅导却未必是最适合、更不是唯一可获得的。一个人如果了解了这种学习法(10分钟就可了解),只要他想去突破,他可以用任何一种语言学习材料,只要是他找得到的,他感兴趣的,尤其是不花一分钱的,他完全可以在一年之后达到突破(前提是他严于律己,真下苦功)。至于教练,其实按考夫曼先生的学习心得和其它人的成功经验,找来的学习材料就是自学的最好教练。 我们设想一下这样的情况:有两个人同时用考夫曼先生学习法学英文,起点程度一样,一个人(假定为A)注册了该学习网站,一个人(假定为B)完全自学,A虽然注册,花了钱,但学起来并不是很专心,用的时间也不多,而B则非常认真,摆脱所有事务,每天花大量时间从网络、电视新闻、电子图书、电影等语音文件中摘取自己感兴趣的内容,反复大量地听、读、模彷,一年之后,你们说是A成功了,还是B成功了呢?尤其身在北美,接触这类资料比国内容易得多,甚至可以请本地邻居朗读报纸,自己用MP3录下来,或录下与本地人的对话等等。总之,途径很多,关键不在于有没有提供的材料,而在于学习的态度和花费的有效时间。 所以,当考夫曼先生的“点金术”在7天的免费期内让学习者掌握之后(或者通过读他的书,或者通过他的演讲等等),真正有心学习的人不必借助该学习网站(因为毕竟要花一些学费)也能成功,而不下功夫的人,可能坚持一段时间后就放弃了(因为毕竟再好的网站、再好的教练,也要自己努力苦学才行)。所以无论哪一种情况,都导致一些学习者在注册后不久就消失了。也许有些确实缺乏学习热情,但我认为是该网站的宣传有误导,使一些本不想吃苦的人以为有捷径,很轻松,很愉快,注册后学了一段时间发现还是要吃苦,就退却了。而一些虽然不怕吃苦、也舍得投入时间和精力的人,也很快发现,其实只要自己努力,可以找到大量类似的免费学习材料,不必每月为网站付钱。这也许就是考夫曼先生学习网站叫好不叫座的真正原因。 5、总之,对于成年后的语言学习者,周围的环境如何、学习条件如何、有无教练都没有关系,只要像考夫曼先生和李阳那样为自己创设的小环境真实无误 (指发音准确、语速及课本地道),就可以放心大胆地埋头苦学,一年之后,有了足够信心和能力,就去多与本地人交朋友,把自己已融化到头脑中的语音、语调、词汇、术语好好展示运用。相信凡是下了这样功夫的人,肯定会有英语的突破。 当然,系统再好,离开人的主观学习愿望及付出的时间精力,同样不能帮任何人学好语言。在语言学习方面,没有任何神话。 |
|
![]() |
![]() |
| 实用资讯 | |
|
|
| 一周点击热帖 | 更多>> |
| 一周回复热帖 |
| 历史上的今天:回复热帖 |
| 2003: | 多伦多领事馆补发护照记 | |
| 2003: | 美国和加拿大:一个不愿做而不得不做的 | |
| 2002: | 在加拿大生活八个省税方法 | |
| 2002: | 美国西雅图的夏天 | |




