外婆来信叹'童年'

2006-06-29 09:34:22

暑假，外婆抄了首 八十年代，著名的台湾校园歌曲“童年”的歌词，通过EMAIL寄来美国，让自己从小在国内带过的外孙能继续学习中文。外孙的中文经过中文学校多年熏陶，水平还算可以，妈妈骄傲地听他自己朗读出全部歌词的百分之九十五。读完了，妈妈欣喜地问他喜不喜欢这首歌词。他回答：我不明白那里面在说什么。

花了多年心血在儿子中文学习上的妈妈，差点没从椅子上晕下来。妈妈问道：儿子，都是哪里不明白？

儿子用手指着歌词答：榕树，知了，秋千，神仙，幻想，孤单，发呆，功课，光阴，寸金，童年，稻田，万花筒，成熟，长大的童年。

嘿，这个犬子，这还不就等于没读吗。

结果再一千零一次地耐心哄儿子坐下，额外又花半个小时给他作名词解释。解释完了，儿子说，谢谢妈妈，我懂了。这首歌词的意思就是：

小学生盼望着赶快放暑假，然后回家打游戏机，然后又盼望着快快长大，以后打游戏机再不要受时间限制，对吗？

听到这个教学结果，外婆也要和妈妈一样了，晕~倒。

附录：
童年（歌词）

“1、池塘边的榕树上知了在声声地叫着夏天，操场边的秋千上只有蝴蝶还停在上面，黑板上老师的粉笔还在拼命吱吱喳喳写个不停，等待着下课等待着放学，等待游戏的童年。

2、没有人知道为什么太阳总下到山的那一边，没有人能够告诉我山里面有没有住着神仙，多少的日子里总是一个人面对着天空发呆，就这么好奇就这么幻想这么孤单的童年。
3、总是要等到睡觉以前才知道功课只做了一点点，总是要等到考试以后才知道该念的书都没有念，一寸光阴一寸金，老师说过寸金难买寸光阴，一天又一天，一年又一年，迷迷糊糊的童年。