（在微信群里看到这篇转载的流行文章。原文作者是余光正。我把它重新改写一篇。）

1.

孩子，我希望你就是你自己。

你可以是农民，可以是工程师，可以是演员，可以是流浪汉，但那些都是一个人的形象，而你就是你自己。

童年，我们讲故事给你听，是享受我们在一起的时间，培养你对文字、图画和阅读的兴趣。

少年，我们带你接触诗歌、绘画、音乐，因为灵感是通向认识自己、成为自己的最好途径。清楚自己是谁，你在严酷的冬天也能欣赏玫瑰的芳香。

理想会使你的生活有目标，未必让你出众；而你不是为了出众去追求理想。

孩子，不要为你的外形担忧。理想不能纯洁你的气质，你的气质来自活在爱中、真实的你。最美貌的女人也会因为庸俗而令人生厌。

通向理想的途径可能不尽如人意，你亦会为此受尽磨难，可你在通向理想的路上有美丽的风景供你欣赏。孩子，悲壮的生活是可怜的，不且实际、空洞的理想往往带你通向悲壮的结局。

人生就是探险。你会结识许多智者和君子，你会见到许多旁人无法遇到的风景和奇迹。

选择平庸虽然稳妥，但生命的意义在于创造。做你自己，你就不会为蝇头小利放弃自己的理想，也不会为某种潮流而改换自己的信念。更不怕物质世界的外表太过复杂。你会懂得如何去拒绝虚荣的诱惑。

理想是你生命之路的坐标，你朝着理想的方向行驶，一路都能享受生活。你不要习惯孤芳自赏，学会与他人不同；你要学会欣赏生活，与人相处，接纳他人的不同。

2.

其次，孩子，我希望你是个踏实的人。

人生虽然短暂，而确虚的东西又太多。如果你眼花缭乱，最终一事无成，那是神经质的表现。如果你是一个女孩子，因为年轻貌美得到男性宠爱而流于浅薄和虚浮，如果你是一个男孩子，以为自己可以成就大事而流于轻佻，那是因为我们没有能够为你预备好进入生活。请你宽恕我们。

记住，每个人的能力有限，开发你的潜能、天赋和兴趣，不管你做几件事。

写一段文字，做一道小菜；做好一个主妇，当好一名医生，都是创造。都是奇妙。都是美好。不要轻视平凡的人，不要投机取巧，不要攻击自己做不到的事。你长大后会知道，有时做好一件事太难，放弃也需要勇气。

3.

你要懂得和珍惜感情。

不管男人女人，不管墙内墙外，相处关系实在不易。

交友的过程会有误会和摩擦，但想一想，问题出在哪里？该怎样处理？

你要明白，有些朋友终会离去，生活中能有人伴在身边，听你倾谈，倾谈给你听，就是活在爱中，活得有意义。

要爱自己和爱他人，要懂自己和懂他人。

你的心要如溪水般柔软，你的眼波要像春天般明媚。

你该流泪的时候就流泪，但你不必孤身一人坐在黑暗中听伤感的音乐。学会寻找支援、接受帮助。

你要懂得解读悲剧，这样你能从悲剧中获取灵感和智慧。但悲剧本身不会丰富你的心灵。

4.

希望你不要媚俗。

你不仅是个独立的人，你是世上独一无二的人。无人能抹杀你的独立性，除非我们从小就扼杀了它。

当你是你自己，你就是真，你能在重重面具下看到真。

人性是复杂的，出类拔萃与卑琐狂荡可以同时存在一个人身上。

我们无需与既定的世俗争斗---如果我们内心是自己的国王，但我们需要天天跟自己内心的世俗战斗，好让我们成为内心不败的国王。

如果你的脸上出现谄媚的笑容，我们会检讨自己对你的养育，我也不会羞愧地掩面而去；我仍然拥抱你，对你说：孩子，我爱你。

世俗的许多东西虽耀眼却无价值，自己的心中有杆秤，不然你会因此无所适从，人云亦云。

5.

在具体的做人上，我希望你不要轻易打断别人的谈话，不要娇气十足。

多读书多收益，要回信写信给你的朋友。

总想着让别人帮助你是受，而想着怎么去帮助别人是施。“施比受更为有福。”借他人的东西要还，给别人的东西就不要讨还。要记住：东西再好也是别人的；自己的东西，再差也是自己的。

6.

孩子，还有一件事相当重要，这就是要有勇气正视自己。尤其是自己的弱点与限制。

你会一年年地长大，会渐渐遇到“比你强、比你优秀的人”，但你要明白，你有你的优势。你有你的优秀。你有你的幸福。

你不必与他人比较。你按照你的步伐，朝着你的理想前行。

不管世界潮流如何变化，但人的优秀品质却是永恒的：正直、勇敢、独立等等。

我希望你就是你。

《慈祥与残酷：透视中国式父母之爱》中文简体和繁体字版，美洲专销网站： http://www.rainbow-fans.com

附：老版《先给未来的你》 作者:余光正

1.

孩子，我希望你自始至终都是一个理想主义者。

你可以是农民，可以是工程师，可以是演员，可以是流浪汉，但你必须是个理想主义者。

童年，我们讲英雄故事给你听，并不是一定要你成为英雄，而是希望你具有纯正的品格。

少年，我们让你接触诗歌、绘画、音乐，是为了让你的心灵填满高尚的情趣。这些高尚的情趣会支撑你的一生，使你在最严酷的冬天也不会忘记玫瑰的芳香。

理想会使人出众。

孩子，不要为自己的外形担忧。理想纯洁你的气质，而最美貌的女人也会因为庸俗而令人生厌。

通向理想的途径往往不尽如人意，而你亦会为此受尽磨难。但是，孩子，你尽管去争取，理想主义者的结局悲壮而绝不可怜。

在貌似坎坷的人生里，你会结识许多智者和君子，你会见到许多旁人无法遇到的风景和奇迹。

选择平庸虽然稳妥，但绝无色彩。不要为蝇头小利放弃自己的理想，不要为某种潮流而改换自己的信念。物质世界的外表太过复杂，你要懂得如何去拒绝虚荣的诱惑。

理想不是实惠的东西，它往往不能带给你尘世的享受。因此你必须习惯无人欣赏，学会精神享受，学会与他人不同。

2.

其次，孩子，我希望你是个踏实的人。

人生太过短促，而虚的东西又太多，你很容易眼花缭乱，最终一事无成。如果你是个美貌的女孩，年轻的时候会有许多男性宠你，你得到的东西太过容易，这会使你流于浅薄和虚浮；如果你是个极聪明的男孩，又会以为自己能够成就许多大事而流于轻佻。

记住，每个人的能力有限，我们活在世上能做好一件事足矣。

写好一本书，做好一个主妇。不要轻视平凡的人，不要投机取巧，不要攻击自己做不到的事。你长大后会知道，做好一件事太难，但绝不要放弃。

3.

你要懂得和珍惜感情。

不管男人女人，不管墙内墙外，相交一场实在不易。

交友的过程会有误会和摩擦，但想一想，诺大世界，有缘结伴而行的能有几人？

你要明白朋友终会离去，生活中能有人伴在身边，听你倾谈，倾谈给你听，就应该感激。

要爱自己和爱他人，要懂自己和懂他人。

你的心要如溪水般柔软，你的眼波要像春天般明媚。

你要会流泪，会孤身一人坐在黑暗中听伤感的音乐。

你要懂得欣赏悲剧，悲剧能丰富你的心灵。

4.

希望你不要媚俗。

你是个独立的人，无人能抹杀你的独立性，除非你向世俗妥协。

要学会欣赏真，要在重重面具下看到真。

世上圆滑标准的人很多，但出类拔萃的人极少。而往往出类拔萃又隐藏在卑琐狂荡之下。在形式上我们无法与既定的世俗争斗，而在内心我们都是自己的国王。

如果你的脸上出现谄媚的笑容，我将会羞愧地掩面而去。

世俗的许多东西虽耀眼却无价值，不要把自己置于大众的天平上，不然你会因此无所适从，人云亦云。

5.

在具体的做人上，我希望你不要打断别人的谈话，不要娇气十足。

你每天至少要拿出两小时来读书，要回信写信给你的朋友。

不要老是想着别人应该为你做些什么，而要想着怎么去帮助他人。借他人的东西要还，不要随便接受别人的恩惠。要记住，别人的东西，再好也是别人的；自己的东西，再差也是自己的。

6.

孩子，还有一件事，虽然做起来很难，但相当重要，这就是要有勇气正视自己的缺点。

你会一年年地长大，会渐渐遇到比你强、比你优秀的人，会发现自己身上有许多你所厌恶的缺点。

这会使你沮丧和自卑。

但你一定要正视它，不要躲避，要一点点地加以改正。战胜自己比征服他人还要艰巨和有意义。


不管世界潮流如何变化，但人的优秀品质却是永恒的：正直、勇敢、独立。

我希望你是一个优秀的人。