小儿子教我读书

小儿子从不让我过问他的读书情况，但对我的读书却要求很严。一段时间，他迷上了中文，也开始教我中文。有一次，他在纸上写下三个字：＂鱼内水＂，让我跟着念，他一遍遍地读，我一遍遍地念，脑子不断运动，试图破解＂鱼内水＂的意思，最后终于明白了，是 fish in water, 鱼在水里。

随着他中文读的越来越多，对我的要求也越来越高，每天会给我出一套综合练习，让我完成，然后批改，打分。几个哥哥笑话他，说爸爸的中文比他强，但他一概置之不理，坚持让我每天做作业。

儿子出的作业里，有一种题是按偏旁部首写一组字。比如说冰，冷，净，决，从这种练习，我学到很多东西。以上面这几个字为例，干净，首先要干，湿了就容易长细菌，净，必须要冷，古人早就明白冷冻保鲜的道理。冷静，头脑要冷，才能保持清醒，因为大脑的能耗大，散热多，如果环境温度太高，很难清晰思考。决心，必须冷静，冷酷，才能下决心。汉字里包含了很多智慧。年少时坐在教室里读书，没能了解。年老了，坐在小儿子身边，做他布置的作业，领悟良多。

小儿子早不读中文了，现在开始学法语，也督促我学法语，跟他学了一段时间，有一点心得。  法语中的lisent 是读，英语中的 listen 是听。为什么这两个词这么相像？我猜想很久以前，法国人的祖先和英国人的祖先曾经共同生活。他们在一起的某个活动，法国人的祖先在读，而英国人的祖先在听，由此可以推断，那个时候法国人的祖先地位较高。

类似的词语还有，法语里 pain 是面包，英语里 pain 是痛苦，法语里 poisson 是鱼，英语里 poison 是毒药，我觉得不全是随机的，还请大家指正。