雙字詞的來源

漢語裡有很多雙字詞，如遷徙，愛戴，航行，洶湧，傀儡，隱忍。這些詞是怎麼來的？

這些詞中，兩個字的發音往往對應某個字的不同發音。比如說，茜（遷徙），可以讀作遷，也可以讀作徙。呆（愛戴），可以讀作ai，也可以讀作dai。  行（航行），可以讀作航，也可以讀作行。雄（洶湧），北方讀作xiong，南方讀作涌。累（傀儡），廣東話讀作鬼，北方讀作 lei. 人（隱忍), 山東話讀作 隱，普通話讀作忍。

這些例子顯示，漢語中的雙字詞，很多可能是不同區域語言熔合形成的。

大家可以找到更多的例子嗎？