設萬維讀者為首頁 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
分類廣告
版主:丁丁家長
萬維讀者網 > 海 二 代 > 帖子
主,住,駐,往
送交者: jingchen 2023年01月26日13:49:28 於 [海 二 代] 發送悄悄話

主,住,駐,往

一個人住的地方,他就是主人。風能進,雨能進,國王不能進。

軍隊駐紮在哪裡,他們是哪裡的主人,這就是駐。

人們要去什麼地方,就想在那裡做王,所以,往讀王。歷史往事,記載的都是過去的王事。嚮往,就是想像做王的滋味。

別的語言,好像也有類似的用法。preside 是主持,reside 是居住。凱撒說過, “Veni, vidi, vici”. 我來了,我看到了,我征服了。vici, 征服, vicinity, 周圍,征服了的地方就是周圍。



P.S. 風能進,雨能進,國王不能進。 原文 

The poorest man may in his cottage bid defiance to all the forces of the Crown. It may be frail; its roof may shake; the wind may blow through it; the storm may enter; the rain may enter; but the King of England cannot enter -- all his force dares not cross the threshold of the ruined tenement! 

William Pitt, 1763


相關短文:Vici, vicious, vicinity 

https://blog.creaders.net/u/10630/202109/412758.html


0%(0)
0%(0)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制
一周點擊熱帖 更多>>
一周回復熱帖