Right and left

李丹

What at the right are right 

What at the left are left

掠食動物進食是按尊卑次序來的， 級別高的優先（right），

級別低的只能吃剩下的 （ left ).

右邊的在佑

左邊的在佐

說明造漢字時， 右尊左卑。因為漢字的成本高， 一旦定了左右， 這倆詞就不會變了， 但尊卑的含義會變。在古代中國，“以左為尊”還是“以右為尊”，不是一成不變的，朝代不同，左右尊卑的觀念和規矩是不同的，它們經歷了多次來回的演變。

 右， 左 可能來自烏拉爾語。匈牙利語說 右 是 yobb ( b = w , 如 bend = 彎， bark = 汪 ：k=ng ），左是 bal ( 古漢語‘左’ 是 za. b=z, 如 蚤 = bug, 沼 = bog, 舟 = boat )  

 aw = ag，如閩南話 豪 發 hag.  漢語 ‘包’， 英語 bag. 

突厥語的‘左’ 跟匈牙利語同源, 如土耳其語是 sol, 比較匈牙利語 bal.  b=z. 類似地， p=s,  如 psychology; p, s表示兩種方言; 又如”是“， 興寧話說 pe.

英語裡 gee, 是讓馬往右，也是羨慕讚許的語氣詞 （相當語 漢語裡的‘嘖’ze, 表讚許）； haw 是讓馬往左， 也是表示鄙夷的語氣詞。

更詳細的介紹，請參看

https://zhuanlan.zhihu.com/p/61208452