泰語和漢語

李丹

壯語和泰語是一家， 相當於同一種語言的不同方言。 它們最早應該在山東泰山一帶， 為北方游牧民族擠壓，不斷向南方滲透。

泰人從中國西南部進入泰國的時間很晚， 是被蒙古人驅趕過去的。 泰語是漢語，泰人是漢人的重要來源，長江流域及其以南都曾是他們的勢力範圍，但最終都被漢語，漢人同化了。舉例說，史書上一會兒說楚王姓‘熊’， 一會兒說楚王姓‘羋’（mi ), 為什麼？ 一看泰語就很清楚， 他們說‘熊’ 是 mi. 說明那個時候這種語言在長江流域的強大影響力。

我們的身上都有泰人的成分，泰語的痕跡在漢語裡隨處可見。 如“ 不速之客’， 漢人覺得很難理解’速‘的意思， 但’速‘ 在泰語裡是’邀請‘的意思，很容易理解。