一切緣自生活 — 談英語寫作

翟崇生

談到英語寫作，很多人都是傷透腦筋。特別是準備參加各種英語考試的考生，常常抱怨說一是沒有東西可寫；二是不知道怎樣寫。

筆者認為，這是兩方面的問題。一是平時不注意知識的積累，不仔細體驗生活，肚子裡沒有東西，當然寫不出來。要想寫出好文章，沒有積累是不行的。這種積累不單單是看過多少本書，背了多少單詞，而是知識系統的全面積累。二是雖然肚子裡有了一定的知識，有了一定的信息存儲，但是因為疏於練筆，數周、數月、甚至數月不動筆，缺少必要的寫作方法，不知道如何把心中所想表達出來。

首先，豐富多彩的生活為我們提供了豐富多彩的寫作素材。那就是留意觀察我們身邊絢爛多彩的世界，從我們身邊挖掘寫作素材，寫身邊的生活，寫真實的生活、真實的情感。從身邊的生活着眼，用心感受觀察、體味生活。要學會抓住事物的特徵，由此及彼、由表及里，全面深入地認識了解事物。在觀察時進行深入思考和深刻感悟。看到一件事，要善於透過現象看本質，要善於揭示事件背後所反映的哲理；看到人物活動，要從人物的一言一行分析出人物獨特的個性。只有這樣，我們才會形成自己獨特的感受。著名教育家葉聖陶曾說過，“生活猶如泉源, 文章猶如溪流, 泉源豐盈, 溪流自然活潑,晝夜不息。” 因而, 生活是作文的源頭活水, 離開了生活, 作文就失去了源頭和生命力。

寫作就是知識不斷積累，經過信息梳理，用一定的方法表達出來，進而再次提高的過程。這一過程要不斷反覆，才能真正心有所想，筆有所達。要做到這一點，必須手腦心並用。多用心閱讀各種書刊、雜誌；多動手參加各種活動；多用腦思考問題。試想一下，如果我們有了較多的生活體驗，看了一定數量的書籍，掌握了相當的詞彙，記住了許多優美的詞句，我們再下筆時，就不會再有讓自己唱空城計的感覺了。

當然很多事情受時間和條件的限制，不可能，也沒有必要，一定要事必躬親，每件事情都去參與其中。但我們完全可以通過閱讀，參考前人的經驗和感受，間接地體驗各種生活，即There is certain vicarious feeling of life in reading books (看書可間接感受生活)。

加拿大博雅教育學會  翟崇生  604-562-5086  Cs.zhai@yahoo.ca