二零零五年，我和太太乾脆利落地處理完國內的房子和一些家什，一家三口飄洋過海，來到這片陌生的土地。那時，我女兒九歲多一點。臨別在機場，她依偎在外婆的懷裡，在我們的又哐又哄中，不時淚眼婆娑。她外婆呢，也不時別轉身去，偷偷抹淚。時間過的好快，近十年過去了，昨日景象猶在眼前。如今，女兒已到外地一所大學就學了，人在千里之外。

去年夏天，在她放假回來之前，我開始整理她的房間。我把她的一箱散亂的舊資料搬出來，慢慢清理。一個英文字跡不太流暢的舊本子引起了我的注意。原來是初來咋到時候，她的一些筆記。隨手翻閱，落款的年份大多是二零零六年。那年是我們家抵加國後的次年，當時她滿了十歲。

那時移民來加不久，一切從頭再來，整個家庭在一段最艱難的過程中。我們夫婦經常外出，出入各種招工講座，了解各種用工信息，不斷面試和打各種各樣的零工，天黑糊糊回家是常事。

她孤單一人，留守在狹小的出租房裡。每當我們出門，這十歲的女兒經常攔在門口，或用小腳倒勾着我們的腿，牽牽絆絆，滑稽地想阻止我們出門。我們又開始故伎重演，又哐又哄，好話歹話說盡。後來，她不怎麼試圖攔阻了，英文還沒有上路，注意力開始移到中文圖書上。用一點有限的中文知識，來排解孤獨和寂寞。

有一天，她問我，”哪一個方向是中國”?我回答，“在西邊，太陽落山的地方。“太陽在加拿大落了，就升上了中國的天空”。自此夕陽西下時分，經常看到她站在陽台上，透過樓群，眺望西下夕陽的餘暉。我知道，她想念外婆了，儘管隔着關山萬里。

有幾次，半夜三更，聽到她捂着被子低泣，我和太太只好爬起來，在凌晨三，四點鐘的街頭，帶着她，找寒風裡的貝爾電話亭，讓遠在天邊的外婆隔海發聲。結局往往是，小的在這頭哭着哭着說了，老的在那頭說着說着哭了。反而給我們平添許多煩惱。

因為英語的不靈光，開頭二個學期，她的 Report Card的 成績和評語都流於一般。學業上的負荷，心理的動盪，都潛滋暗長着。看到她漫無目的地海借中文圖書，胡亂看小說，放着英文課業在一邊不理，我也有些着急，說教也上來了。偏這小姑娘性格倔強，並不言聽計從，既不會丟了飯碗立即裝模裝樣看課本做作業，也不會把課本覆在小說上玩櫻桃小丸子的虛招，反而明白張膽地我行我素。一來二去，我也失去耐心，說話也變直白，時常指手劃腳。當時也莫往深處想。她對着幹的性格，也阻擋了我，去反向思考一個小姑娘的細膩心理。

落款為2006年4月的筆記，是寫給比她大五歲的姨媽的女兒。這位小堂姐，過去喜歡帶着她，守着外婆的爐子邊，要好吃的。日記寫道， Dear sister, my dad has given me some boring learning book to do, said, this is the right way for learning. But to me, this is boring , the way boring than I thought . I know if I don’t do it, he will …. I don’t want to do it, I want to read. Reading help me learning too, and that will make my reading better. They all are learning, why I can’t do other way ? Why ? 落款是 YOUR CRYING SISTER

紙筆訴衷腸，何況那一頁，還有淚水染過的淡痕。她如此委屈，去向一個遙遠的小女孩傾訴，我們當父母的卻還蒙在鼓裡，全然未知。我的心裡一擊而疼。我做了什麼? 為什麼對一個幼小的心靈如此的感受，毫無察覺，毫不體會呢?我們帶她到一個陌生的國度，面對橫在面前全然陌生的環境，一個弱小的的心靈所承載的負荷，其實並不比成人世界的我們少啊。在她孤獨寂寞彷徨的時候，我沒有去設法疏導，為什麼連傾聽都忘了呢?

繼續看另一篇，寫在同年十一月。Dear sister, a report card ,records a harsh memory. I tried my best,right ? But in my dad’s words,it is totally I didn’t try hard enough. What does he expect,eh ? I already feel bad enough without his yelling at me and rubbing the stupid report card with all the energy and volume he can master. Good thing he did,he stopped after a few minutes. I strongly suspect that he was too tired to yell anymore. However, I can still hear him mutter something under his breath like didn’t try,careless…..well,there is nothing interesting today except the fact that I decide to my dad， 緊接着，她用大字體，並加二個驚嘆號寫下最後一句話，“I WILL PROVE IT TO MY DAD” !!

英語顯然進步了，筆記鮮活地把我描繪一番，看起來象個小丑。一個父親的神色和聲氣，在女兒心中如此不堪，為我始料未及。一個我期望的親切而莊敬的良父形象，在女兒心中不經意地流失了。本來，還有點自以為是，認為多少懂點教育的道理，結果呢?我，緣於自身生活羈絆而來的感受，為什麼要外泄於一個孩子呢?為什麼在現實面前，我就失態失衡了呢?

幸運的是，她似乎開始堅強起來，風雨中成長, “ I WILL PROVE IT TO MY DAD” !!

我心中不再清寧。我把她的這些日記抽出來，悄悄地塞進了我自己的書箱。讓她移民初期帶點苦澀味兒的記憶，沉入箱底吧。也讓它時時提醒自己，警示自己，一個父親應該的作為與不作為。

清理清理着，回憶開始蔓延開來。我和她有幸成為父女以來，雖然有煩惱，快樂也不少。她五 歲左右，晚餐時夾了一塊雞肉在我碗裡，問我好不好吃。當聽我說”很好吃“時，她開心地笑了，畫蛇添足地告訴我，這是兔子肉。立即招致我一頓訓斥(我不吃兔子肉)。她在淚眼中說“小朋友不要挑食”， 幼兒園老師告訴她的，讓我尷尬到無地自容。

還記得她從很小時候起，開始惦記父母的生日，總悄悄地提前準備着，以畫畫或小禮物，來博父母的開心。記憶里, 依然留存着她畫的” 天使的翅膀“和” 海的女兒“，表達她對美好生活的一份憧憬和希翼。她繼承了母親的聰明，人也倔強上進，有着令人欣慰的學業成績和學術獎牌…..

我常常以為，溫暖和幸福，自小生根，就會茁壯成長。人常道，“自小溫暖，溫暖一生”，“自小幸福，幸福長久”，而在她成長過程中，作為父親，我扮演的角色到位了嗎?

這一路上有她，讓我有機會感受她成長過程中的失去和收穫，煩惱和喜悅，豐富着平凡的人生，堅強着不是坦途的移民路。

為人父親，何其幸哉 !