兒子七歲， 四歲從中國來美國， 去年上的中文學校， 現在開始學漢字， 昨天學了中文第一冊的課文-

一片一片又一片；

兩片三片四五片；

六片七片八九片，

落入水中看不見。

想來這裡的好多爸爸媽媽的孩子們都學過這首小詩歌吧。兒子的中文老師鼓勵孩子們把他翻譯成英文， 下面是我家兒子的， 煩請懂詩歌的， 英文地道的家長給評評。我是學醫學的，對英語文學和兒童教育實在是知之甚少， 很羨慕這裡的爸爸媽。。們先謝謝了！

One piece, one piece and one piece again;

Two pieces, three pieces, four, five pieces;

Six, seven, eight, nine pieces;

Fall gown into the water

and cannot been seen again!

Can you guess whom I am?

I am-

Snowflake!