按鈕

草梅

近日讀阿五先生的文章，有一篇文章叫做“亂按按鈕”。他說：二戰期內，美國轟炸機的駕駛員在飛機受損的緊急情況時按動緊急按鈕(panic button)通知機上人員降落。後來口語中就用hit the panic button來表示驚惶失措，說一個人遇到緊急或者非常情況時手忙腳亂，不知所措，猶如機師亂按緊急按鈕。

阿五先生還提到一句英文，“He has a few buttons missing，”意思就是一個人頭腦有問題，掉了幾個按鈕，不再靈光了。

而我們說一個人頭腦有問題，是說“腦子裡缺根絃”。絃不就是線嗎？少了線，扣子（button）能不掉嗎？邏輯上還說得通吧？

看來按鈕問題真還挺重要的。超級大國核武器的按鈕就只有總統有權利按。

按按鈕一方面是權力，另一方面可能也挺好玩的。要不然為什麼一般小孩子都喜歡按按鈕？

家中小女也不例外，酷愛按按鈕。好在這裡按鈕也多，我們把一切可能的機會都留給她。進商店門的時候，入地下停車場的時候，去圖書館的時候……小傢伙按得不亦樂乎。

有一天拿到一本社區中心介紹各種活動的免費冊子，她也要湊過來看，不看則已，一看高興壞了，一個勁地說，Button，Button……我們一下子沒反應過來，仔細一看，原來是冊子上介紹的體育活動項目，只要是殘疾人也可以參加的，就會有輪椅標誌的圖案。而她把這些輪椅標誌都當成按鈕了，還一個個按過來。可不是嗎？我恍然意識到，幾乎所有的按鈕都是有輪椅標誌的！兩歲多的她，我們還沒有教她關於殘疾人的事情，可是到處都有Button可以按，甚至這樣一本小冊子！

而這些到處都有的按鈕，可不就是殘疾人通往健康人世界的按鈕！到處都有按鈕可以按，意味着到處都有殘疾人通往健康人世界的通道！

我又想到另一個也可以叫做按鈕的。

肚臍眼，英文叫做Belly Button。你看，我們的叫法是凹下去的，他們的叫法是凸出來的。正如腦子有問題，他們的說法是少扣子，而我們的說法是少根線一樣。還有點異曲同工的意思啊。

近幾年，流行露臍裝，很多女孩子喜歡把自己的Belly Button露出來，甚至有些人還在Belly Button上穿環，也一併露出來。

到處都有輪椅標誌的Button可以按，到處也可以看到女孩子的Belly Button，當然後者不可隨便亂按，那也許是panic button！

說到底，這個社會還是人情有禮和寬容有加的！

還奢求什麼呢？

(順便謝謝楚柴,前幾天長周末,去了一趟你們美國:),沒來得及回)