女兒在北新澤西出生。 我們那時候住的房子附近有一個很安靜的小湖，春天夏天都有很多野鴨子水鳥甚至天鵝來這裡棲身。 女兒很小的時候我常帶她去那裡玩， 她喜歡拿麵包碎餵鴨子，有時候喜歡顛顛地追他們，一直追到人和鴨子都氣喘吁吁才罷休。 冬天的時候，湖面結了厚厚的一層冰，顯得特別安靜，鴨子和水鳥都飛到南方去了。 後來我們發現常有幾個男孩在冰面上打冰球，有時候我們會坐在長椅上曬着暖暖的太陽看這幾個男孩子打冰球。 女兒與冰球的不解之緣也許是那時候結下來的，我卻一直沒有在意。

女兒五歲的時候，我們跟很多父母一樣，請了個教練教她游泳。 幾堂課下來，教練說她很有潛質，推薦她去參加我們區的一個游泳隊。 女兒小時候我們就常讓她在游泳池裡戲水，玩得不亦樂乎。一直都以為她很喜歡游泳，可參加游泳隊以後，每次去訓練，她總是找這個那個的藉口不願意去。有一次快要比賽了她居然說游泳隊統一的游泳衣太難看，怎麼也不願意穿。她是代表整個隊參加的比賽呀，不穿怎麼行？ 我於是軟硬兼施，最後同意比賽結束後去買一個gameboy game， 她才勉強穿上泳衣。

終於有一天，女兒跟我們說，她再也不想去游泳隊了。 她說她喜歡在水裡玩，但實在厭倦了游泳隊無休止的訓練。 末了她還加一句，不要逼我做我討厭的事情。我大驚，一直都以為她挺喜歡游泳， 而且她還游得不錯呀，怎麼忽然說這樣的話。

半響，小傢伙終於說話了，“我要打冰球。”

我跳起來，女孩子家學什麼不好，非要打冰球。

老公卻叫好，“爸爸知道你喜歡冰球，所以才常帶你去看魔鬼隊去看rangers的比賽。只要你喜歡，爸爸這就替你報名去學。”

我說女兒不懂事你也跟着瘋。 老公拍拍我的肩膀，說，“布朗大學的女子冰球隊很有名的，小傢伙以後也可以上老爸的大學，說不定還可以拿冰球獎學金。” 啊，原來他早有預謀的。

就這樣，女兒開始的她的冰球訓練。 她以前學過溜冰，再加上她膽子大，興趣很濃，所以學起冰球來並不難。 很快教練就讓她參加了冰球隊的兒童組。

打冰球的女孩子不多，女兒的隊就她一個女孩子。 有時候跟其他隊比賽，那些男孩子看到她的頭盔下面露出的披肩長發，就會大叫，“嗨，那是個女孩子！" 隊裡的爸爸媽媽們都很喜歡這小姑娘，每次比賽她一上場總有幾個人大聲喊她的名字，鼓勵她，為她加油。 如果她進了球，就更是掌聲如雷。

女兒雖然喜歡冰球，但畢竟改不了的女孩子氣。 她總是隨身帶着把小梳子，休息的時候就拿下頭盔，拿個小梳子梳理她那被頭盔弄亂的長頭髮。 我勸她說，隊裡的都是男孩子，你就別搞那麼多女孩子氣的動作了。她聳聳肩，很不以為然。 每次隊裡開派對，她也總是穿着漂漂亮亮的小裙子參加。 打冰球的那些男孩子性子大都很剛烈, 女兒卻可以跟他們相處得很融洽。

參加球隊的比賽，孩子從中學到很多teamwork 的道理。有一次打完球後，小小年紀的她居然懂得跟我說，媽媽你知道嘛，團隊的輸贏是需要我們每一個隊員的努力的。 我趁熱打鐵趕緊跟她講我們老祖宗總結出來的道理：一根筷子很容易折斷，但如果把一大束筷子綁在一起，要折斷它們就不是那麼容易的事兒了。 當今這個社會，要取得成功，teamwork是非常重要的。焉知水能載舟，也能覆舟。 很高興孩子能悟出這個道理。

因為工作的原因，我們需要搬到外州去，女兒不得不告別心愛的球隊和小隊友。臨走的時候，球隊的教練代表整個球隊給孩子送來一份禮物。 我們打開一看，是個銅塑像，一個手拿冰球棍的女孩子，女孩子的頭盔下面露出長長的頭髮... ... 那是怎樣一份禮物啊，我們的眼睛都濕潤了。

來到這裡，我們很快又替孩子找到一個冰球隊。 南方的夏天室外氣溫高達105度，溜冰場的氣溫卻只有60多度。每次帶孩子去訓練，我都給自己帶上一件小外套。看着每個身輕似燕的孩子在冰場上飛來飛去認真地訓練，無疑是一種很大享受。